Etaient présents à la cérémonie inaugurale le président de laRépublique Nguyen Minh Triet, l'ancien secrétaire général du PCV Lê KhaPhieu, le président du Comité central du Front de la Patrie du VietnamHuynh Dam, les secrétaires des Comités du Parti de Hanoi Pham Quang Nghiet de Ho Chi Minh-Ville Le Thanh Hai, et le président du Comitépopulaire de la mégapole économique du Sud Lê Hoang Quan.
La statue en alliage, de 5,4 mètres de haut et d'un poids de 20 tonnes,est un cadeau du Comité du Parti, des autorités et de la population deHô Chi Minh-Ville à Hanoi à l'occasion du Millénaire de Thang Long -Hanoi.
Créée par l'artiste Lam Quang Noi, ellereprésente le président Ho Chi Minh serrant la main de Ton duc Thanglorsque celui-ci a été élu vice-président du pays en 1960. En plusd'honorer ces deux grands dirigeants, l'ouvrage symbolise la solidaritéet l'unité entre Hanoi et Ho Chi Minh-Ville.
Hô Chi Minh aété le premier Président de la République démocratique du Vietnam de1945 à 1969. Tôn Duc Thang a été son successeur de 1969 à 1980. Lastatue a été installée sur l'île Thông Nhât, dans le parc homonyme.
S'adressant à cette occasion, le président Nguyen Minh Triet a expriméla reconnaissance infinie du pays envers ces deux grands dirigeants,amis de la communauté internationale.
L'Oncle Hô, artisande la révolution vietnamienne, dirigeant du Parti, de l'Armée et de lapopulation, a surmonté bien des difficultés pour obtenir la victoire.L'Oncle Tôn, ami sincère du Président Ho Chi Minh, a consacré toute savie à l'indépendance de la Patrie, au bonheur du peuple.
Les Oncles Hô et Tôn constituent des symboles brillants du patriotisme,du respect de la population, de l'idéal révolutionnaire, de lutte pourl'indépendance et de construction nationale, a souligné Nguyen MinhTriet. - AVI
Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans
La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.
