Gaspard de Wallonie-Bruxelles au 5e Festival international de marionnettes de Hanoï

La Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam participe au 5e Festival international de Marionnettes - Hanoi 2018, organisé par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Gaspard de Wallonie-Bruxelles au 5e Festival international de marionnettes de Hanoï ảnh 1Une scène dans Gaspard de Michel Villée et Noémie Vincart. Photo: DWB/CVN

Hanoï (VNA) - La Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam participe au 5e Festival international de Marionnettes - Hanoi 2018, organisé par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Lors de cet événement international, les artistes de Wallonie-Bruxelles présenteront au public vietnamien le spectacle de marionnettes Gaspard, de Michel Villée et Noémie Vincart.

Un homme et une femme montent sur scène. Ils vont créer l'illusion de la vie. "Ce morceau de mousse et de papier mâché, dans quelques secondes, vous allez croire que c'est un enfant". Peu à peu, ils sont eux-mêmes troublés par la vie de cette marionnette.
 
À la base, le travail est principalement technique et ludique: les deux comédiens/marionnettistes explorent les possibilités autour d'un travail de manipulation à deux. Une femme fait vivre une marionnette. Elles sont, toutes les deux, bien conscientes de leur statut, de marionnettiste et de marionnette. Mais petit à petit, un homme entre dans le jeu. Il est d'abord la seconde main de la marionnette. Jusque-là, les choses semblent claires. Mais bientôt la confusion s'installe. On ne sait plus tout à fait certains de savoir qui mène le jeu.
 
Ce spectacle est un questionnement sur la fragilité de l’homme, qui à l’image de la marionnette présentée, nous apparaît dépendant et "manipulé" par toutes sortes d’éléments qui lui sont extérieurs. Modelé tout d’abord par ses parents, mais plus largement par le contexte familial, sociétal, politique, dans lequel il évolue. Sommes-nous véritablement maître de notre destin?
 
La conception et la mise en scène sont réalisées par le collectif Une Tribu. Ce  dernier est basé en Belgique, à Bruxelles, et se compose de huit artistes: Natacha Belova, Rita Belova, Alice Hebborn, Sarah Hebborn, Valentin Périlleux, Daniel Schmitz, Michel Villée et Noémie Vincart,  aux parcours et formations diverses.

Ils se retrouvent depuis plusieurs années sur des projets et travaillent ensemble, dans des configurations différentes. Ils ont finalement décidé de formaliser en 2014 ce que les affinités artistiques et humaines avaient ébauché naturellement: un collectif.

Ils développent ensemble des spectacles de théâtre de marionnettes et d’objets. Quatre projets ont déjà vu le jour: Gaspard, La Course, Blizzard et La Brèche. Trois autres projets sont actuellement en préparation.
 
La première présentation de Gaspard au Festival international de marionnettes de Hanoï aura lieu le 11 octobre à partir de 20h00, au Théâtre Au Co, 8 Huynh Thuc Khang, Hanoï et la deuxième à 20h00 le 14 octobre au Centre culturel de Ninh Binh, province de Ninh Bình, à une heure de voiture de Hanoï. -CVN/VNA



Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.