Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition

Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition
Hanoi (VNA) – Comme chaque année, Nguyên Van Quyên, originaire du district suburbain de Thanh Oai à Hanoi, est présent au Musée d’ethnographie du Vietnam, afin de participer au programme de découverte de la Fête de la mi-automne.
Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition ảnh 1L’artisan Nguyên Van Quyên (centre) présente la fabrication d’une lanterne "keo quân" au Musée d’ethnographie du Vietnam, à Hanoi. Photo: VNA
En effet, depuis une quinzaine d’années, l’octogénaire s’y rend afin de présenter aux visiteurs, aux enfants notamment, la fabrication des lanternes keo quân ainsi que la légende qui les entoure. Il est l'un des derniers artisans à maîtriser l'art de la confection faite main de cette lanterne traditionnelle rotative aux figurines en papier.

"Aujourd’hui, de nombreux jouets artisanaux traditionnels tombent dans l’oubli à cause de l’ invasion des jeux en ligne et des appareils électroniques. Le programme de découverte de la Fête de la mi-automne au Musée d’ethnographie du Vietnam est l’occasion idéale pour que les enfants puissent mieux comprendre et (re)découvrir une fête populaire, ses jeux et jouets traditionnels", a-t-il expliqué.

Passion 

Nguyên Van Quyên joue et se passionne pour ces jouets folkloriques depuis sa plus tendre enfance. D’ailleurs, dans le passé, la plupart des enfants de son village fabriquaient eux-mêmes leur lanterne à l’occasion de la Fête de la mi-automne.

L’artisan, pour sa part, en a appris la fabrication dès l'âge de six ans grâce à son père. Une profession qui l’accompagne depuis lui et sa famille.
Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition ảnh 2Nguyên Van Quyên s’est vu remettre, en 2019, par l’État le titre d’"Artisan d’Émérite". Photo: VNA
"Bien que les enfants semblent moins s’intéresser à ces lanternes, je continue à les fabriquer, sans but lucratif, juste pour le plaisir. Je continue de chercher des moyens d'améliorer le design tout en gardant la tradition", a confié M. Quyên.

Outre les images connues du folklore autour du Trung Thu comme celle de Chi Hang (la Déesse de la Lune), Chu Cuôi (personnage légendaire habitant sur la Lune, assis au pied d'un banian, ndlr) mais aussi le tir à la corde ou encore la lutte, l’octogénaire utilise également des estampes populaires de Dông Hô visant à apporter des éléments familiers aux enfants.

Et d’ajouter que : "Je suis vieux, j'essaie simplement de présenter aux enfants les jouets traditionnels d’antan et de continuer mon travail de fabrication de jouets".

Il se dit ravi de voir que l'État ait récemment accordé une grande attention à la préservation et à la promotion des jeux et jouets folkloriques. De plus, la passion pour ces jouets dans la communauté semble également se réveiller. Ainsi, le nombre de personnes commandant des lanternes faites par M. Quyên ne cesse d’augmenter.

Au demeurant, ces dernières années, de nombreux musées, centres culturels et écoles l’ont invité à participer à des programmes de présentation sur la fabrication de jouets traditionnels. Certaines écoles primaires et secondaires ont même organisé des cours extra-scolaires afin qu’il puisse apprendre son artisanat aux élèves. En conséquence, l'amour et la passion des jeunes pour ces fameux jeux et jouets grandissent de plus en plus, contribuant activement à la restauration et au développement de ces derniers.

Pour ses contributions, en 2019, Nguyên Van Quyên s’est vu remettre par l’État le titre d’"Artisan émérite" dans la catégorie "Connaissances populaires". Il s’agit d’une force motrice pour qui le pousse à continuer à garder et promouvoir la beauté de la culture traditionnelle du pays. – CVN/VNA

Voir plus

Photo: Vietnam+

Le cirque du Vietnam à l'ère de la transformation numérique

La Fédération du Cirque du Vietnam a annoncé une série de programmes artistiques marquant de grandes célébrations, dont le 70e anniversaire de sa création. Parmi les spectacles figurent le gala « Les étoiles du cirque vietnamien », ainsi que des programmes à dimension culturelle et sociale tels que « Fête du Parti – Fête du Printemps » ou « Aspiration de la jeunesse ».

Reconstitution d'un spectacle de ca trù. Photo: VOV

Mille ans de sênh phách, un voyage artistique au cœur de la sauvegarde du ca trù

À travers le parcours des artisans et des passionnés du ca trù, le documentaire Ngàn năm sênh phách (Mille ans de sênh phách), réalisé par l’artiste du peuple Lê Viêt Huong, rappelle qu’en dépit des aléas de l’histoire, les traditions peuvent renaître dès lors qu’elles sont portées par la reconnaissance et par un engagement collectif en faveur de leur sauvegarde.

Nguyen Phu Binh, ancien vice-ministre des Affaires étrangères et président de l’Association de liaison avec les Vietnamiens résidant à l’étranger à la rencontre avec la presse. Photo: VNA

Reconstitution de la fête des Rois Hung : promotion de la culture vietnamienne au Japon

La 9ᵉ édition du « Festival de la culture vietnamienne au Japon – Reconstitution de la fête des Rois Hung » se tiendra le 19 avril 2026 à Osaka. L’événement vise à promouvoir les valeurs culturelles vietnamiennes, à renforcer les liens de la diaspora avec ses racines et à contribuer à l’amitié et aux échanges culturels entre le Vietnam et le Japon.

Le but de Ngân Thi Van Su a été nominé pour le titre de plus beau but de la phase de groupes de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026. Photo : AFC

Van Su nominée pour le prix du plus beau but de la Coupe d’Asie féminine de l’AFC

Outre Ngân Thi Van Su, plusieurs autres joueuses de renom étaient en lice pour le prix du plus beau but, notamment Myong Yu Jong (République populaire démocratique de Corée), Wang Shuang (Chine), Park Soo Jeong (République de Corée), Su Yu Hsuan (Taipei chinois), Yuzuki Yamamoto (Japon), Mun Eun Ju (République de Corée), Sam Kerr (Australie), Dildora Nozimova (Ouzbékistan) et Manisha Kalyan (Inde).

Les touristes à Ha Long. Photo: VNA

Quang Ninh accueillera la Semaine de la culture, du sport et du tourisme d'été

La province de Quang Ninh organisera du 25 avril au 3 mai 2026 la Semaine de la culture, du sport et du tourisme, avec une série d’événements culturels, artistiques et sportifs majeurs, dont le Carnaval de Ha Long. Cette manifestation vise à promouvoir l’image touristique de la province et à attirer un grand nombre de visiteurs nationaux et internationaux.

Dans le respect de l’esprit martial, le festival de lutte du village de Sinh interdit formellement toute prise ou tout coup dangereux. Photo : Mai Trang – VNA

Festival de lutte du village de Sinh : une tradition martiale au cœur du Têt

Dans la matinée du 10ᵉ jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants et touristes affluent vers l’arène de lutte du village de Sinh (Hue, au Centre), installée dans l’enceinte du temple communal de Lai An. La particularité de l’événement est d’être ouvert à tous les participants, qu’ils soient ou non originaires de la localité.