Entre tradition et modernité, l’art vietnamien va de soie

Neuf trésors nationaux conservés au Musée national des beaux-arts du Vietnam revivent à travers une collection de soieries exceptionnelles. Ce mariage entre tradition et modernité célèbre les richesses culturelles du pays et les rend accessibles au grand public sous une forme artistique et élégante.

La création "Huyên thoai" (Légende) s’inspire du tableau laqué "Giong" (Saint Giong) de Nguyên Tu Nghiêm. Photo : VNA
La création "Huyên thoai" (Légende) s’inspire du tableau laqué "Giong" (Saint Giong) de Nguyên Tu Nghiêm. Photo : VNA

Hanoi (VNA) - Neuf trésors nationaux conservés au Musée national des beaux-arts du Vietnam revivent à travers une collection de soieries exceptionnelles. Ce mariage entre tradition et modernité célèbre les richesses culturelles du pays et les rend accessibles au grand public sous une forme artistique et élégante.

Le projet, fruit d’une collaboration entre le Musée national des beaux-arts du Vietnam à Hanoi et la marque DeSilk, a donné naissance à une série d’imprimés en soie d’une grande finesse, alliant tradition et modernité.

"Inspirée par les trésors nationaux, cette collection a été créée avec des idées novatrices, des couleurs riches et des récits puisés dans l’histoire", a remarqué Nguyên Anh Minh, directeur du musée. Et de poursuivre : "La combinaison des patrimoines nationaux avec un design appliqué permet de rapprocher le public de nouvelles valeurs artistiques et culturelles. C’est aussi l’objectif du musée : préserver, promouvoir et diffuser les héritages nationaux et les beaux-arts vietnamiens".

Intitulée "Éveiller la quintessence et prolonger le patrimoine", cette collection s’inspire de neuf trésors nationaux emblématiques, parmi lesquels : La porte en bois sculptée de dragons de la pagode Keo (province de Thai Binh, Nord) ; la statue de la déesse de la Miséricorde de la pagode Hôi Ha (province de Vinh Phuc, Nord) ; la statue de la reine Trinh Thi Ngoc Truc de la pagode Mât (province de Thanh Hoa, Centre).

Elle inclut également des œuvres de grands peintres vietnamiens comme Nguyên Gia Tri, Tô Ngoc Vân, Duong Bich Liên, Nguyên Sang, Nguyên Tu Nghiêm et Trân Van Cân.

Les créations uniques mettent en lumière l’harmonie entre les techniques artistiques traditionnelles et les designs modernes, insufflant une nouvelle vitalité à ces trésors inestimables et contribuant à prolonger leur héritage pour les générations futures.

Un thème, un modèle

modèle Jeunesse.jpg
Le modèle "Tuôi xuân" (Jeunesse) s’inspire de la peinture à l’huile "Hai thiêu nu và em be" (Deux jeunes femmes et un enfant) du peintre Tô Ngoc Vân. Photo : VNA

La collection comprend onze modèles, chacun portant un nom évocateur : "Song long châu nhât" (Deux dragons tournés vers le soleil), "Binh yên" (Paix), "Anh sang" (Lumière), "Canh buom" (Ailes de papillon), "Vuon dêm" (Jardin mystique), "Tuôi xuân" (Jeunesse), "Anh duong" (Lumière du soleil), "Doàn kêt (Solidarité), "Huyên thoai (Légende), "Tinh khôi (Pureté) et "Thiên thân" (Ange).

Le design "Song long châu nhât" s’inspire de la porte sculptée de dragons du XVIIe siècle de la pagode Keo. Ce modèle incarne une fusion harmonieuse entre les techniques traditionnelles de sculpture sur bois et l’art numérique moderne, créant une œuvre d’une grande valeur esthétique tout en rendant un hommage poignant au patrimoine culturel vietnamien.

Deux modèles de la collection trouvent leur origine dans "Thiêu nu trong vuon" (Jeunes femmes dans le jardin) et "Phong canh" (Paysage) de Nguyên Gia Tri. Le modèle Canh buom réinterprète le chef-d’œuvre original grâce à des techniques numériques, donnant naissance à une version élégante et contemporaine. Les lignes fluides, caractéristiques du style Art nouveau, s’associent à des motifs inspirés des personnages de Jeunes femmes dans le jardin, capturant avec grâce l’essence raffinée et élégante des femmes vietnamiennes.

Deux oeuvres "Thiêu nu trong vuon" et "Phong canh" de Nguyên Gia Tri, reconnues trésors nationaux en 2017, reflètent la profondeur et la sophistication de l’art vietnamien à travers des tons terreux riches et des détails complexes. Ces derniers sont obtenus grâce à une superposition minutieuse de laque, de feuilles d’or et d’argent, et de coquilles d’œuf.

Inspiré par cette œuvre, le motif en soie Vuon dêm transpose cette vision artistique en mariant l’art traditionnel de la laque aux technologies numériques les plus avancées. Cette combinaison donne naissance à un design à la fois contemporain et imprégné de la richesse du patrimoine vietnamien.

Un voyage mémoriel

La fusion harmonieuse de l’artisanat traditionnel et du design numérique dans le travail Jardin mystique incarne un dialogue entre le passé et le présent, liant la beauté intemporelle de l’art de la laque aux possibilités innovantes de la création contemporaine.

Ce n’est pas seulement un motif en soie, mais un voyage mémoriel et un hommage au maître qui a élevé la laque au rang d’art raffiné. Il symbolise également la préservation et le développement continus des trésors culturels dans le flux de l’innovation créative.

Chaque motif de la collection respire la sophistication, profondément enracinée dans la tradition et liée aux trésors nationaux, tout en offrant une perspective fraîche et moderne qui honore et célèbre le riche patrimoine culturel du Vietnam, comme l’explique le directeur artistique de DeSilk, Minh Pham.

"Chaque création est un hommage aux chefs-d’œuvre artistiques inestimables de la nation, a partagé Minh Pham. Nous transformons l’esprit des trésors nationaux en créations contemporaines, transposées sur de la soie, créant ainsi un lien fort entre l’art du passé et le langage visuel d’aujourd’hui". – CVN/VNA

source

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son homologue russe, Mikhaïl Michoustine (au milieu), au concert. Photo: VNA

La culture – pont reliant le Vietnam et la Russie

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son homologue russe, Mikhaïl Michoustine, qui est en visite officielle au Vietnam, ont assisté à un concert organisé le 15 janvier à Hanoï en l’honneur du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Russie.

Une oeuvre exposée lors de l'exposition. Photo: VNA

Une exposition met en lumière les étapes historiques du Parti

Plus de 150 documents, objets et photos sont exposés du 16 janvier au 16 mars au Musée national d’histoire du Vietnam dans le cadre d’une exposition visant à célébrer le 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (PCV) (3 février) et à s’orienter vers son 14e Congrès national.

"Hôi làng" (Fête du village) par les artisans Nguyên Dang Chê et Trân Nhât Tân. Photo: baobacninh.com.vn

Dông Hô, des estampes populaires et des anges gardiens

Dans le petit village de Dông Hô (district de Thuân Thành, province de Bac Ninh) quelques artisans passionnés mènent un combat acharné pour maintenir vivante une forme d’art séculaire: les estampes populaires qui ont fait la renommée de leur terroir.

Le Musée d'Histoire militaire du Vietnam attire un grand nombre de visiteurs. Photo: nhandan.vn

Les musées se réinventent plus modernes et plus vivants

Grâce à leur créativité proactive dans leurs activités et leur constante modernisation, de nombreux musées à travers le pays ont récemment fait forte impression auprès du public national et international, devenant des destinations culturelles et touristiques remarquables.

Plus de 10.000 coureurs au marathon de Hô Chi Minh-Ville. Photo: qdnd.vn

Plus de 10.000 coureurs au marathon de Hô Chi Minh-Ville

Le 12e marathon de Hô Chi Minh-Ville a eu lieu le 12 janvier, rassemblant plus de 10.000 participants, dont des athlètes de 66 pays et territoires. Cet événement a marqué le début des célébrations du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (1975-2025) ainsi que des festivités du Nouvel An lunaire 2025.

Des artistes chantent Hoa Ca (Chant du feu) en ouvrant le concert. Photo : CTV

Le concert "Appellez-moi par le feu" comme si vous y étiez

Sous une température de 15°C, des dizaines de milliers de fans se sont rassemblés dans la province de Hung Yên (Nord) pour assister au concert "Anh trai vuot ngàn chông gai" (Appellez-moi par le feu). Pendant cinq heures, chants, danses et émotions ont rythmé une soirée mémorable, marquée par des moments d’euphorie collective.

Siège de l’Agence vietnamienne d’information, à Hanoi.

Le Journal hebdomadaire fait ses adieux

Chers spectateurs et spectatrices, en raison des exigences et des tâches de la nouvelle situation, à partir de 2025, le Journal hebdomadaire changera son modèle opérationnel vers une nouvelle unité, à l’instar de la chaîne Vnews.

Les Dao attachent une grande importance à l'habillement. Les costumes des femmes se composent d'une chemise, d'un foulard, d'un pantalon, d'une ceinture, de jambières et de bijoux en argent. Photo : VNA

Les costumes Dao Tien de Thanh Hoa : une ode à la beauté et à la tradition

L'ethnie Dao, avec une population d’environ 900.000 personnes, est l’une des ethnies minoritaires du Vietnam. Les Dao vivent principalement le long des frontières avec la Chine et le Laos, ainsi que dans certaines provinces du Centre et du Nord. Ils forment des groupes tels que Dao Do, Dao Tien, Dao Thanh Y... Les costumes des Dao Tien, particulièrement ceux de Muong Lat, dans la province de Thanh Hoa (Centre), se distinguent par leur esthétique et leur symbolisme uniques.