Entre tradition et modernité, l’art vietnamien va de soie

Neuf trésors nationaux conservés au Musée national des beaux-arts du Vietnam revivent à travers une collection de soieries exceptionnelles. Ce mariage entre tradition et modernité célèbre les richesses culturelles du pays et les rend accessibles au grand public sous une forme artistique et élégante.

La création "Huyên thoai" (Légende) s’inspire du tableau laqué "Giong" (Saint Giong) de Nguyên Tu Nghiêm. Photo : VNA
La création "Huyên thoai" (Légende) s’inspire du tableau laqué "Giong" (Saint Giong) de Nguyên Tu Nghiêm. Photo : VNA

Hanoi (VNA) - Neuf trésors nationaux conservés au Musée national des beaux-arts du Vietnam revivent à travers une collection de soieries exceptionnelles. Ce mariage entre tradition et modernité célèbre les richesses culturelles du pays et les rend accessibles au grand public sous une forme artistique et élégante.

Le projet, fruit d’une collaboration entre le Musée national des beaux-arts du Vietnam à Hanoi et la marque DeSilk, a donné naissance à une série d’imprimés en soie d’une grande finesse, alliant tradition et modernité.

"Inspirée par les trésors nationaux, cette collection a été créée avec des idées novatrices, des couleurs riches et des récits puisés dans l’histoire", a remarqué Nguyên Anh Minh, directeur du musée. Et de poursuivre : "La combinaison des patrimoines nationaux avec un design appliqué permet de rapprocher le public de nouvelles valeurs artistiques et culturelles. C’est aussi l’objectif du musée : préserver, promouvoir et diffuser les héritages nationaux et les beaux-arts vietnamiens".

Intitulée "Éveiller la quintessence et prolonger le patrimoine", cette collection s’inspire de neuf trésors nationaux emblématiques, parmi lesquels : La porte en bois sculptée de dragons de la pagode Keo (province de Thai Binh, Nord) ; la statue de la déesse de la Miséricorde de la pagode Hôi Ha (province de Vinh Phuc, Nord) ; la statue de la reine Trinh Thi Ngoc Truc de la pagode Mât (province de Thanh Hoa, Centre).

Elle inclut également des œuvres de grands peintres vietnamiens comme Nguyên Gia Tri, Tô Ngoc Vân, Duong Bich Liên, Nguyên Sang, Nguyên Tu Nghiêm et Trân Van Cân.

Les créations uniques mettent en lumière l’harmonie entre les techniques artistiques traditionnelles et les designs modernes, insufflant une nouvelle vitalité à ces trésors inestimables et contribuant à prolonger leur héritage pour les générations futures.

Un thème, un modèle

modèle Jeunesse.jpg
Le modèle "Tuôi xuân" (Jeunesse) s’inspire de la peinture à l’huile "Hai thiêu nu và em be" (Deux jeunes femmes et un enfant) du peintre Tô Ngoc Vân. Photo : VNA

La collection comprend onze modèles, chacun portant un nom évocateur : "Song long châu nhât" (Deux dragons tournés vers le soleil), "Binh yên" (Paix), "Anh sang" (Lumière), "Canh buom" (Ailes de papillon), "Vuon dêm" (Jardin mystique), "Tuôi xuân" (Jeunesse), "Anh duong" (Lumière du soleil), "Doàn kêt (Solidarité), "Huyên thoai (Légende), "Tinh khôi (Pureté) et "Thiên thân" (Ange).

Le design "Song long châu nhât" s’inspire de la porte sculptée de dragons du XVIIe siècle de la pagode Keo. Ce modèle incarne une fusion harmonieuse entre les techniques traditionnelles de sculpture sur bois et l’art numérique moderne, créant une œuvre d’une grande valeur esthétique tout en rendant un hommage poignant au patrimoine culturel vietnamien.

Deux modèles de la collection trouvent leur origine dans "Thiêu nu trong vuon" (Jeunes femmes dans le jardin) et "Phong canh" (Paysage) de Nguyên Gia Tri. Le modèle Canh buom réinterprète le chef-d’œuvre original grâce à des techniques numériques, donnant naissance à une version élégante et contemporaine. Les lignes fluides, caractéristiques du style Art nouveau, s’associent à des motifs inspirés des personnages de Jeunes femmes dans le jardin, capturant avec grâce l’essence raffinée et élégante des femmes vietnamiennes.

Deux oeuvres "Thiêu nu trong vuon" et "Phong canh" de Nguyên Gia Tri, reconnues trésors nationaux en 2017, reflètent la profondeur et la sophistication de l’art vietnamien à travers des tons terreux riches et des détails complexes. Ces derniers sont obtenus grâce à une superposition minutieuse de laque, de feuilles d’or et d’argent, et de coquilles d’œuf.

Inspiré par cette œuvre, le motif en soie Vuon dêm transpose cette vision artistique en mariant l’art traditionnel de la laque aux technologies numériques les plus avancées. Cette combinaison donne naissance à un design à la fois contemporain et imprégné de la richesse du patrimoine vietnamien.

Un voyage mémoriel

La fusion harmonieuse de l’artisanat traditionnel et du design numérique dans le travail Jardin mystique incarne un dialogue entre le passé et le présent, liant la beauté intemporelle de l’art de la laque aux possibilités innovantes de la création contemporaine.

Ce n’est pas seulement un motif en soie, mais un voyage mémoriel et un hommage au maître qui a élevé la laque au rang d’art raffiné. Il symbolise également la préservation et le développement continus des trésors culturels dans le flux de l’innovation créative.

Chaque motif de la collection respire la sophistication, profondément enracinée dans la tradition et liée aux trésors nationaux, tout en offrant une perspective fraîche et moderne qui honore et célèbre le riche patrimoine culturel du Vietnam, comme l’explique le directeur artistique de DeSilk, Minh Pham.

"Chaque création est un hommage aux chefs-d’œuvre artistiques inestimables de la nation, a partagé Minh Pham. Nous transformons l’esprit des trésors nationaux en créations contemporaines, transposées sur de la soie, créant ainsi un lien fort entre l’art du passé et le langage visuel d’aujourd’hui". – CVN/VNA

source

Voir plus

Un représentant du Vietnam prend la parole lors de la session à Paris. Photo : UNESCO

L’UNESCO accorde au Vietnam une nouvelle voix dans l’évaluation du patrimoine mondial

Lors de la 11e session de l’Assemblée générale des États parties à la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, tenue les 17 et 18 juin 2026 à Paris, le Centre de recherche et de valorisation du patrimoine culturel (CCH) a officiellement obtenu le statut d’organisation non gouvernementale (ONG) accréditée pour exercer des fonctions consultatives auprès du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Les organisateurs espèrent que le festival deviendra un événement culturel et touristique annuel incontournable, contribuant à promouvoir l’image de la capitale, à préserver les valeurs culturelles traditionnelles et à enrichir l’offre touristique de Hanoi. Photo: VNA

Le Festival du lotus de Hanoi célèbre l’héritage culturel de la fleur emblème

Cet événement vise à mettre en valeur les atouts culturels et touristiques de Thang Long-Hanoi, à célébrer la beauté et l’importance du lotus dans la vie vietnamienne et à promouvoir les produits à base de lotus dans le cadre des efforts déployés pour dynamiser les industries culturelles et touristiques de la capitale.

Santuaire de My Son. Photo: VNA

My Son conjugue préservation du patrimoine et innovation numérique

Face à une concurrence croissante entre les destinations touristiques, le sanctuaire de My Son multiplie les initiatives pour préserver l’authenticité de son patrimoine tout en développant des outils numériques destinés à enrichir l’expérience des visiteurs.

La beauté originelle des récifs rocheux de Bàn Than est disposée par la nature telle une œuvre d'art au milieu de la mer. (Photo : VNA)

Au large de Dà Nang, un joyau géologique façonné il y a des centaines de millions d’années

La commune insulaire de Tam Hai (Dà Nang) est célèbre pour son site classé au patrimoine national, regroupant Ban Than, Hon Mang et Hon Dua. Cet ensemble exceptionnel abrite une formation géologique datant d’environ 400 millions d’années, dont les spectaculaires couches rocheuses d’un noir de jais témoignent de l’histoire ancienne de la Terre et de l’action millénaire des éléments marins.

Des représentants de clubs de course à pied de tout le pays participant à la conférence de presse sur la course à pied « My Vietnam 2026 ». Photo: VNA

La course à pied «Mon Vietnam 2026» devrait attirer 15.000 participants

La compétition devrait accueillir environ 15.000 participants répartis sur quatre distances : 42 km, 21 km, 9,2 km et 2,9 km. Cet événement figure parmi les principales manifestations sportives du pays, organisées dans le cadre des célébrations du 81e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam (2 septembre 1945 – 2026).

Nguyen Phi Dung a aménagé une pièce de 50 m² au sein du siège de son entreprise familiale, équipée de climatiseurs et de déshumidificateurs, pour assurer la conservation rigoureuse de ses archives. (Photo : VNA)

Le plus grand collectionneur de journaux papier du Vietnam

Nguyen Phi Dung, résidant dans la province de Ninh Bình, est le détenteur de la plus vaste collection de presse écrite au Vietnam. Son fonds documentaire comprend plus de 400 000 exemplaires issus de plus de 1 000 titres, dont une centaine publiés avant 1954. En 2024, l’Organisation des records du Vietnam l’a officiellement reconnu comme le plus grand collectionneur de journaux parus au Vietnam, de la fin du XIXᵉ siècle à nos jours.

Un coin de Hidden Spa-Water Hope à Cam Ranh, dans la province de Khanh Hoa. Photo : T.C

L’architecture vietnamienne distinguée aux Architizer A+Awards 2026

Le projet Hidden Spa-Water Hope, conçu par l’agence vietnamienne IDEE Architects à Cam Ranh, dans la province de Khanh Hoa, a remporté le prix du jury dans la catégorie « Spa & Wellness » des Architizer A+Awards 2026, l’un des concours internationaux d’architecture les plus prestigieux.

La citadelle impériale de Hue se distingue au cœur de la ville historique. Photo: nhandan.vn

Le patrimoine, richesse vivante et moteur de croissance à Hue

La force de Hue ne réside pas seulement dans ses monuments, mais aussi dans la richesse de son univers culturel, qui permet aux visiteurs de découvrir l’histoire à travers tous les sens : contempler l’architecture, écouter la musique, savourer la gastronomie et partager le quotidien des habitants.

Le chant quan họ est considéré par les enseignants comme un outil efficace pour l’enseignement du vietnamien aux publics internationaux. Photo : VNA

Le vietnamien au cœur du lien entre la diaspora et la Patrie

À l’occasion du 5e anniversaire du Réseau mondial d’enseignement du vietnamien et de la culture vietnamienne, enseignants et représentants de la diaspora ont réaffirmé le rôle central de la langue vietnamienne dans la préservation de l’identité culturelle et le rapprochement des communautés vietnamiennes à travers le monde.