Entre Hanoï et Phú Quang, une grande histoire d’amour

Hanoï, ses rues, son ambiance et son art de vivre ont toujours mis en émoi les artistes. À l’image du compositeur Phú Quang, dont le répertoire de plus de 600 chansons a largement été inspiré par Hanoï.
Entre Hanoï et Phú Quang, une grande histoire d’amour ảnh 1Le compositeur Phú Quang. Photo : VNA/CVN

Hanoï (VNA) - Hanoï, ses rues, son ambiance et son art de vivre ont toujours mis en émoi les artistes. À l’image du compositeur Phú Quang, dont le répertoire de plus de 600 chansons a largement été inspiré par la capitale millénaire.

Phú Quang est un musicien qui a de nombreuses "dettes fatales" envers Hanoï. Ses chansons sont la tristesse, l’angoisse et l’amour infini pour la ville à la culture millénaire.

Les mélomanes du pays ne peuvent pas oublier ses chansons d’amour sur Hanoï telles que Em ơi, Hà Nội phố (Toi, Hanoï), Im lặng đêm Hà Nội (Silence dans la nuit de Hanoï), Hà Nội ngày trở về (Retour à Hanoï)… Autant de belles mélodies qui font battre le cœur des gens, même ceux qui ne sont jamais venus à Hanoï. Nguyên Phú Quang est le benjamin d’une famille qui vit depuis sept générations à Hanoï. Il est né en 1949, sous le signe astrologique lunaire du Buffle, dans le contexte du début de la résistance contre le colonialisme français. Sa famille a été évacuée vers le district de Câm Khê de la province de Phú Tho (Nord), puis est retournée dans la capitale quand il avait 5 ans. Il a passé le reste de son enfance dans une petite maison de la rue Khâm Thiên.

En 1985, pour des raisons personnelles, Phú Quang a quitté Hanoï pour Hô Chi Minh-Ville. Ce n’est que plus de 20 ans plus tard qu’il est retourné dans la capitale. Pour lui, ces deux décennies loin de Hanoï furent marquées par une forte nostalgie.  Il y a peu de capitales dans le monde qui ont inspiré autant de chansons que Hanoï. Chaque auteur a exprimé à sa manière ses propres émotions. Nguyên Đinh Thi, par exemple, a choisi l’hiver 1946, au moment où la ville combattait les colonialistes français, pour écrire Người Hà Nội (Les Hanoïens). Hoàng Hiêp a puisé dans sa nostalgie lorsqu’il devait vivre à l’extérieur de Hanoï durant la guerre. Ce n’est qu’en 1984, à l’occasion de la célébration du 30e anniversaire de la libération de la capitale, qu’il présenta Nhớ về Hà Nội (Se souvenir de Hanoï).

Tremper sa plume dans la nostalgie

Entre Hanoï et Phú Quang, une grande histoire d’amour ảnh 2Des artistes se produisent lors d’un concert de Phú Quang organisé en juillet 2020. Photo : TH/CVN

Pour Phú Quang, la nostalgie de Hanoï a nourri son inspiration. Elle se reflète dans sa chanson Em ơi, Hà Nội phố adaptée d’un poème de Phan Vu en 1986. Ce tube à grand succès ouvre la voie aux autres œuvres de Phú Quang sur la ville, également adaptées des poèmes et très appréciées du public. On peut citer : Hà Nội ngày trở về (Poème de Thanh Tùng) ; Im lặng đêm Hà Nội (Poème de Phan Thi Ngoc Liên) ; Một dại khờ, một tôi (Un gars stupide, moi - poème de Nguyên Trong Tao).

Phú Quang, surnommé le "compositeur des rues de Hanoï", a raconté que lors de sa première année à Hô Chi Minh-Ville, il avait eu de nombreuses difficultés pour s’adapter à sa nouvelle vie loin de sa ville natale. Un après-midi, il rencontra le compositeur Trân Tiên et le poète Phan Vu. "Quand Phan Vu nous a lu son long poème +Em ơi Hà Nội phố+, j’ai ressenti beaucoup d’émotions. Deux jours plus tard, la chanson homonyme est née. C’était en 1986. J’ai joué au piano et l’a chantée. Phan Vu m’a écouté avec attention et m’a dit que j’avais sublimé son poème", s’est souvenu Phú Quang.

Em ơi Hà Nội phố est une des chansons sur Hanoï les plus interprétées par différents artistes comme feu l’"Artiste du Peuple" Lê Dung ; les "divas" Thanh Lam, Hông Nhung, My Linh ; les chanteurs Tuân Ngoc, Câm Vân, Duc Tuân.

"Pourquoi Hanoï m’inspire-t-elle autant ? C’est très simple : c’est ma ville natale, j’y ai grandi. Ma maison s’est effondrée lors des bombardements des B52 américains. Je l’ai quittée avec nostalgie et j’y suis revenu avec joie", a confié le compositeur.

Le Grand Prix "Pour l’amour de Hanoï"

Parmi les plus de 600 chansons composées par Phú Quang, une bonne partie ont été inspirées par son amour de Hanoï. Phú Quang se passionne toujours pour la beauté de Hanoï et le caractère des Hanoïens. Il a transformé cet amour en notes de musique. En octobre 2014, à l’occasion du 60e anniversaire de la libération de la capitale, il a été honoré en tant que "Citoyen d’élite de la capitale".

Six ans plus tard, le compositeur s’est vu remettre le Grand Prix "Bùi Xuân Phai - Pour l’amour de Hanoï" 2020 (13e édition). Une consécration.

"Lors des débats pour choisir le lauréat du prix Bùi Xuân Phai 2020, tous les membres du jury sont tombés d’accord pour le remettre au compositeur Phú Quang. Ses chansons sur Hanoï ont une sensibilité très particulière. À travers ses œuvres, Phú Quang instille son amour pour la capitale dans le cœur de chacun", a estimé le poète Bang Viêt, ex-président de l’Association des lettres et des arts de Hanoï, membre du jury.-CVN/VNA

Voir plus

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.