Entre Hanoï et Phú Quang, une grande histoire d’amour

Hanoï, ses rues, son ambiance et son art de vivre ont toujours mis en émoi les artistes. À l’image du compositeur Phú Quang, dont le répertoire de plus de 600 chansons a largement été inspiré par Hanoï.
Entre Hanoï et Phú Quang, une grande histoire d’amour ảnh 1Le compositeur Phú Quang. Photo : VNA/CVN

Hanoï (VNA) - Hanoï, ses rues, son ambiance et son art de vivre ont toujours mis en émoi les artistes. À l’image du compositeur Phú Quang, dont le répertoire de plus de 600 chansons a largement été inspiré par la capitale millénaire.

Phú Quang est un musicien qui a de nombreuses "dettes fatales" envers Hanoï. Ses chansons sont la tristesse, l’angoisse et l’amour infini pour la ville à la culture millénaire.

Les mélomanes du pays ne peuvent pas oublier ses chansons d’amour sur Hanoï telles que Em ơi, Hà Nội phố (Toi, Hanoï), Im lặng đêm Hà Nội (Silence dans la nuit de Hanoï), Hà Nội ngày trở về (Retour à Hanoï)… Autant de belles mélodies qui font battre le cœur des gens, même ceux qui ne sont jamais venus à Hanoï. Nguyên Phú Quang est le benjamin d’une famille qui vit depuis sept générations à Hanoï. Il est né en 1949, sous le signe astrologique lunaire du Buffle, dans le contexte du début de la résistance contre le colonialisme français. Sa famille a été évacuée vers le district de Câm Khê de la province de Phú Tho (Nord), puis est retournée dans la capitale quand il avait 5 ans. Il a passé le reste de son enfance dans une petite maison de la rue Khâm Thiên.

En 1985, pour des raisons personnelles, Phú Quang a quitté Hanoï pour Hô Chi Minh-Ville. Ce n’est que plus de 20 ans plus tard qu’il est retourné dans la capitale. Pour lui, ces deux décennies loin de Hanoï furent marquées par une forte nostalgie.  Il y a peu de capitales dans le monde qui ont inspiré autant de chansons que Hanoï. Chaque auteur a exprimé à sa manière ses propres émotions. Nguyên Đinh Thi, par exemple, a choisi l’hiver 1946, au moment où la ville combattait les colonialistes français, pour écrire Người Hà Nội (Les Hanoïens). Hoàng Hiêp a puisé dans sa nostalgie lorsqu’il devait vivre à l’extérieur de Hanoï durant la guerre. Ce n’est qu’en 1984, à l’occasion de la célébration du 30e anniversaire de la libération de la capitale, qu’il présenta Nhớ về Hà Nội (Se souvenir de Hanoï).

Tremper sa plume dans la nostalgie

Entre Hanoï et Phú Quang, une grande histoire d’amour ảnh 2Des artistes se produisent lors d’un concert de Phú Quang organisé en juillet 2020. Photo : TH/CVN

Pour Phú Quang, la nostalgie de Hanoï a nourri son inspiration. Elle se reflète dans sa chanson Em ơi, Hà Nội phố adaptée d’un poème de Phan Vu en 1986. Ce tube à grand succès ouvre la voie aux autres œuvres de Phú Quang sur la ville, également adaptées des poèmes et très appréciées du public. On peut citer : Hà Nội ngày trở về (Poème de Thanh Tùng) ; Im lặng đêm Hà Nội (Poème de Phan Thi Ngoc Liên) ; Một dại khờ, một tôi (Un gars stupide, moi - poème de Nguyên Trong Tao).

Phú Quang, surnommé le "compositeur des rues de Hanoï", a raconté que lors de sa première année à Hô Chi Minh-Ville, il avait eu de nombreuses difficultés pour s’adapter à sa nouvelle vie loin de sa ville natale. Un après-midi, il rencontra le compositeur Trân Tiên et le poète Phan Vu. "Quand Phan Vu nous a lu son long poème +Em ơi Hà Nội phố+, j’ai ressenti beaucoup d’émotions. Deux jours plus tard, la chanson homonyme est née. C’était en 1986. J’ai joué au piano et l’a chantée. Phan Vu m’a écouté avec attention et m’a dit que j’avais sublimé son poème", s’est souvenu Phú Quang.

Em ơi Hà Nội phố est une des chansons sur Hanoï les plus interprétées par différents artistes comme feu l’"Artiste du Peuple" Lê Dung ; les "divas" Thanh Lam, Hông Nhung, My Linh ; les chanteurs Tuân Ngoc, Câm Vân, Duc Tuân.

"Pourquoi Hanoï m’inspire-t-elle autant ? C’est très simple : c’est ma ville natale, j’y ai grandi. Ma maison s’est effondrée lors des bombardements des B52 américains. Je l’ai quittée avec nostalgie et j’y suis revenu avec joie", a confié le compositeur.

Le Grand Prix "Pour l’amour de Hanoï"

Parmi les plus de 600 chansons composées par Phú Quang, une bonne partie ont été inspirées par son amour de Hanoï. Phú Quang se passionne toujours pour la beauté de Hanoï et le caractère des Hanoïens. Il a transformé cet amour en notes de musique. En octobre 2014, à l’occasion du 60e anniversaire de la libération de la capitale, il a été honoré en tant que "Citoyen d’élite de la capitale".

Six ans plus tard, le compositeur s’est vu remettre le Grand Prix "Bùi Xuân Phai - Pour l’amour de Hanoï" 2020 (13e édition). Une consécration.

"Lors des débats pour choisir le lauréat du prix Bùi Xuân Phai 2020, tous les membres du jury sont tombés d’accord pour le remettre au compositeur Phú Quang. Ses chansons sur Hanoï ont une sensibilité très particulière. À travers ses œuvres, Phú Quang instille son amour pour la capitale dans le cœur de chacun", a estimé le poète Bang Viêt, ex-président de l’Association des lettres et des arts de Hanoï, membre du jury.-CVN/VNA

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.