Élections législatives : aménagement des horaires pour une participation exhaustive des travailleurs

Pour que tous les travailleurs puissent voter lors des élections des députés à la 16e Assemblée nationale (AN) et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, les entreprises, les unités de production et les organisations socio-économiques de Dong Nai ont activement élaboré des plans de production et d'affaires afin d’organiser des quarts de travail rationnels le jour des élections.

Le 5 mars, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Manh, a effectué une inspection de terrain au bureau de vote n° 4, circonscription électorale n° 17 – quartier de Tan Trieu, province de Dong Nai. Photo : VNA
Le 5 mars, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Manh, a effectué une inspection de terrain au bureau de vote n° 4, circonscription électorale n° 17 – quartier de Tan Trieu, province de Dong Nai. Photo : VNA

Dong Nai (VNA) - Les entreprises, les unités de production et les organisations socio-économiques de Dong Nai élaborent activement des plans de production et d'affaires afin d’organiser des quarts de travail rationnels le jour des élections. Cette initiative vise à permettre aux travailleurs de participer pleinement au scrutin universel dans les délais prescrits par la législation en vigueur.

Telle est la directive du président du Comité populaire provincial de Dong Nai, formulée dans le document administratif officiel n° 3319/UBND-KGVX, visant à créer des conditions optimales pour que les travailleurs puissent voter lors des élections des députés à la 16e Assemblée nationale (AN) et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Afin de garantir les droits et obligations citoyennes, tout en facilitant la tâche des employés, notamment des ouvriers des zones industrielles et des entreprises privées, le président du Comité provincial exige que les entreprises n'organisent pas d'heures supplémentaires coïncidant avec les heures de scrutin. Des exceptions ne sont admises que dans des cas particuliers, à la condition expresse que le droit de vote des travailleurs soit préservé par l'employeur.

Les entreprises doivent également mener des actions de communication interne approfondies sur l’importance stratégique de ces élections, notifier clairement les horaires et l’emplacement des bureaux de vote, tout en maintenant l’intégralité du régime salarial et des droits légaux des employés pendant leur participation au scrutin, conformément aux réglementations en vigueur.

Le Conseil de gestion des zones industrielles et économiques de Dong Nai doit orienter les entreprises pour qu'elles appliquent strictement ces mesures. Il doit se coordonner étroitement avec les Comités populaires communaux et de quartier pour réviser et actualiser les listes des électeurs. Des efforts accrus de sensibilisation et de mobilisation sont requis pour assurer que chaque électeur éligible participe effectivement au scrutin.

Les Comités populaires des communes et des quartiers, en coordination avec les entreprises locales, établissent, révisent et affichent les listes des électeurs conformément aux dispositions de la loi ; ils prennent également l’initiative d’échanger avec les entreprises sur les modalités d’organisation du vote et traitent rapidement, ou signalent aux autorités compétentes, les cas de violation du droit de vote des citoyens.

La province de Dong Nai dénombre actuellement environ 700 000 ouvriers, dont 42 % sont des travailleurs immigrés. La population totale de la province atteint près de 4,5 millions d'habitants, dont plus de 421 000 membres de minorités ethniques, soit 9,4 %. On compte environ 2,5 millions de croyants, dont 1,4 million de catholiques.

La province est structurée en 6 unités électorales pour l'Assemblée nationale, 28 pour le Conseil populaire provincial et 651 pour les échelons communaux et de quartiers.

À l’issue de la troisième conférence consultative, Dong Nai a retenu 30 candidats répondant aux critères pour l’Assemblée nationale, 142 pour le Conseil populaire provincial et 3 724 pour les Conseils populaires des communes et des quartiers. -VNA

source

Voir plus

Ancien Premier ministre chinois Zhu Rongji. Photo: VNA

Décès de Zhu Rongji : messages de condoléances des dirigeants vietnamiens

Les principaux dirigeants vietnamiens ont adressé, le 14 août, des messages de condoléances aux dirigeants chinois et à la famille de Zhu Rongji, ancien Premier ministre chinois Zhu Rongji, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois, saluant sa contribution au développement de la Chine ainsi qu’au renforcement des relations Vietnam-Chine.

Huynh Tan Dat, président de l’Association des étudiants vietnamiens en Australie. Photo: VNA

Les Vietnamiens d’Australie et de Nouvelle-Zélande espèrent de nouveaux liens avec leur pays d’origine

À l’occasion de la visite d’État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, en Australie et en Nouvelle-Zélande, la communauté vietnamienne dans ces deux pays ont espéré voir s’ouvrir de nouvelles possibilités de rapprochement avec le pays d'origine, notamment dans les domaines économique, éducatif, scientifique, culturel et humain.

Le vice-ministre de la Justice Nguyen Thanh Tinh. Photo : VNA

Forum juridique de l’ASEAN 2026 : renforcer l’application de l’IA dans le domaine juridique

Le Vietnam accueillera les 18 et 19 août à Hanoï le Forum juridique de l’ASEAN 2026, consacré à l’application de l’intelligence artificielle dans l’élaboration et la mise en œuvre du droit à l’ère numérique. Réunissant quelque 150 délégués, l’événement vise à partager les expériences et les bonnes pratiques et à renforcer la coopération régionale en matière de gouvernance juridique et d’application responsable de l’IA.

Tran Quy Kien, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement. Photo : Journal de l’Agriculture et de l’Environnement

Sanctionner un ancien vice-ministre de l’Agriculture et de l’Environnement

Réunie le 14 août à Hanoï pour sa 11e réunion, la Commission centrale de contrôle du Parti communiste du Vietnam a proposé aux autorités compétentes d’appliquer des sanctions disciplinaires à l’encontre d'un ancien vice-ministre de l’Agriculture et de l’Environnement et de l’ancienne dirigeante de la Compagnie générale du caoutchouc de Dong Nai pour de graves violations ayant entraîné de très lourdes conséquences.

La présidente de l’Union des organisations d’amitié de Hô Chi Minh-Ville, Ha Thanh. Photo: VNA

Mobiliser les ressources de la diaspora vietnamienne pour le développement

La Résolution n°23-NQ/TW, promulguée le 2 août 2026 par le Bureau politique du Parti, met l’accent sur l’innovation, la transformation numérique, les semi-conducteurs, l’intelligence artificielle et les biotechnologies, tout en valorisant le rôle de la diaspora dans la préservation de la langue vietnamienne et la promotion de la culture, indique la responsable.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, Tô Lâm et la gouverneure générale d'Australie, Sam Mostyn, en août 2026 à Canberra

Le dirigeant Tô Lâm donne un nouvel élan aux partenariats avec Canberra et Wellington

La visite d’État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, en Australie et en Nouvelle-Zélande a permis de consolider la confiance politique, d’ouvrir de nouveaux axes de coopération dans les secteurs d’avenir et de renforcer les partenariats stratégiques globaux avec les deux pays.

Le vice-ministre vietnamien de la Défense, le général de corps d’armée Nguyên Van Gâu (2e à droite, 1er plan) lors d’une séance de travail à l’Université de Géorgie. Photo : VNA

Le Vietnam s’enquiert des technologies américaines d’identification des restes de martyrs

L’Université de Géorgie constituait une étape clé ; elle abrite un modèle de recherche interdisciplinaire de premier plan consacré à la localisation et à la récupération de restes humains. Ses équipes de recherche ont mis au point un écosystème scientifique intégré alliant histoire, anthropologie, archéologie, intelligence artificielle (IA), détection chimique, ADN environnemental (ADNe), télédétection et géophysique.

Les délégués observent une minute de silence pour rendre hommage au dirigeant Fidel Castro Ruz, à Quang Tri, le 13 août. Photo : VNA

Quang Tri célèbre le centenaire du leader cubain Fidel Castro

S’exprimant lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Lê Duc Tiên, a souligné que Fidel Castro était une figure d’une stature exceptionnelle, dont la vie et l’œuvre étaient étroitement liés à la victoire de la Révolution cubaine et à la lutte pour l’indépendance et la souveraineté nationales, ainsi qu’aux aspirations des peuples du monde entier à l’indépendance, à la liberté, à la paix et à la justice.