Dông Kinh cô nhac, des musiciens qui renouvellent la tradition

Depuis trois ans, le groupe Dông Kinh cô nhac multiplie les initiatives, en proposant des concerts à l’ancienne mais aussi en introduisant des éléments parfois révolutionnaires.

Hanoi (VNA) Dông Kinh cô nhac (musique traditionnelle de la capitale de l’Est, en français) est un groupe qui se bat contre vents et marées pour la survie et la valorisation de la musique traditionnelle. Depuis trois ans, il multiplie les initiatives, en proposant des concerts à l’ancienne mais aussi en introduisant des éléments parfois révolutionnaires.

Dông Kinh cô nhac, des musiciens qui renouvellent la tradition ảnh 1Photo: VOV

Mai 2015. La maison du 50 rue Dào Duy Tu, dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm, en plein cœur de Hanoï, s’anime aux sons d’instruments de musique traditionnelle. Dông Kinh cô nhac présente un premier spectacle intitulé «Conte musical de l’ancien quartier». Sans amplificateur, la voix des chanteurs se mêle aux sons émis par des instruments en bambou aux cordes en soie. Délicats et profonds.

«Nous avons parmi nos membres de très grands artistes comme Xuân Hoach, Thanh Hoai, Minh Gai et Thuy Ngan qui sont tous des références pour la musique traditionnelle. Ce qui nous unit, c’est justement l’idéal musical qui consiste à préserver l’héritage traditionnel et à le remettre au goût du jour», nous explique Dam Quang Minh, fondateur du groupe. 

Dans le cadre de «Conte musical de l’ancien quartier», 13 concerts ont été organisés en l’espace d’un an. Chacun a fait découvrir et redécouvrir au public le charme et la subtilité d’un art scénique traditionnel du Vietnam : cheo, tuong, van, récitation de poèmes…

La musique traditionnelle vietnamienne, Dông Kinh cô nhac l’a présenté dans le pays comme à l’étranger, dans le cadre de concerts savamment orchestrés pour rendre compte de la diversité du répertoire ancien. Mais il s’est aussi amusé à mettre, sur des mélodies anciennes, des paroles de chansons de Trinh Cong Son ou des poèmes de Nguyen Duy. Même la poésie allemande a eu les faveurs du groupe qui a tenu à rendre hommage à Jan Wagner et à Heinrich Heine.

Dông Kinh cô nhac, des musiciens qui renouvellent la tradition ảnh 2Photo: VOV

Fin 2017, Dông Kinh cô nhac tentait une nouvelle aventure avec le Hanooi new music ensemble, un ensemble voué à la création contemporaine. Leur concert «Miroir de la mémoire» a eu lieu à l’Académique de musique nationale du Vietnam. Sous la direction du chef d’orchestre américain Jeff von der Schmidt, des chants traditionnels se sont mariés avec des créations musicales innovantes.

Pour Vu Nhât Tân, compositeur de musique contemporaine et membre actif de Dông Kinh cô nhac, l’accueil du public est très encourageant.

«Nous allons effectuer des études plus avancées sur la musique traditionnelle, en puisant dans les écrits anciens pour établir un système théorique de cette musique, nous dit-il. C’est un travail énorme qui prendra beaucoup de temps. En parallèle, nous organiserons des concerts et des échanges avec le public. Notre souhait, c’est faire en sorte que la jeune génération préserve la tradition en utilisant les instruments anciens et en chantant avec sa voix authentique.»

Aussi nombreux et sophistiqués soient-ils, tous les essais que mènent les artistes de Dông Kinh cô nhac sont complètement non lucratifs. Rien n’est trop cher pour assouvir leur passion artistique, qui en plus a eu pour effet d’ouvrir un nouvel horizon à la musique traditionnelle vietnamienne. – VOV/VNA

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.