DIFF 2024 : Italie et États-Unis, le combat de deux "familles" de feux d'artifice centenaires

La deuxième soirée de compétition du Festival international des feux d'artifice de Dà Nang 2024 (DIFF 2024) se tiendra le 15 juin à 20h00, mettant en scène une compétition entre l'Italie et les États-Unis. Dotées de plusieurs siècles d'expérience, ces deux équipes promettent des performances spectaculaires.

L'équipe italienne Martarello Fireworks prépare sa performance au DIFF 2024.
L'équipe italienne Martarello Fireworks prépare sa performance au DIFF 2024.

Da Nang (VNA) - La deuxième soirée de compétition du Festival international des feux d'artifice de Dà Nang 2024 (DIFF 2024) se tiendra le 15 juin à 20h00, mettant en scène une compétition entre l'Italie et les États-Unis. Dotées de plusieurs siècles d'expérience, ces deux équipes promettent des performances spectaculaires.



Le combat des deux "vétérans"

Finaliste du DIFF 2023, la société italienne Martarello Fireworks, fondée en 1921, est rapidement devenue l'un des plus grands fabricants de feux d'artifice au monde. De son côté, Rozzi Fireworks, basée aux États-Unis, a gardé sa place parmi les leaders en feux d'artifice pendant plus de 125 ans, produisant et présentant plus de 300 spectacles de Cincinnati jusqu'au monde.

Nadia Shakira Wong, directrice de Global 2000 - société de conseil en feux d'artifice -, a expliqué que le choix de l'Italie et des États-Unis pour la deuxième compétition est dû à leur expérience multi-générationnelle (4 à 5 générations) dans le domaine des feux d'artifice, soit près de 130 ans. Cela signifie que plusieurs générations de chaque famille travaillent dans cette industrie. Les deux équipes ont donc accumulé des siècles d'expérience. Selon elle, elles ont des histoires similaires et un niveau équivalent, garantissant une compétition serrée.

2.png
L'équipe américaine Rozzi Fireworks apporte au DIFF 2024 la force des femmes.

L'équipe italienne, qui a déjà participé au DIFF 2023 à Da Nang, affrontera l'équipe américaine qui participe pour la première fois au DIFF. Après avoir assisté au match d'ouverture entre le Vietnam et le champion en titre, la France, ils ont déclaré qu'ils "devaient faire mieux que la soirée d'ouverture".

Nadia Shakira Wong a exprimé : "Je pense que chaque équipe désire surpasser l'autre et nous pouvons nous attendre à un échange de tirs intense ce samedi".

Revenue à Da Nang après avoir manqué le "trophée d'or" du DIFF 2023, l'équipe italienne est déterminée à gagner. Damiano Baraldo, capitaine de Martarello, a déclaré : "Nous sommes ici pour donner le meilleur de nous-mêmes car nous voulons aller en finale pour affronter la meilleure équipe. L'année dernière, nous avons atteint la finale mais malheureusement la France a fait mieux. Mais cette année, nous arrivons ici avec plus d'énergie, nous voulons aller en finale et tenterons de gagner à nouveau.''

3.png
L'équipe américaine prépare sa performance au DIFF 2024.

Contrairement à l'Italie, Rozzi Fireworks se rend au DIFF 2024 sans trop penser à la victoire. Les représentants de l'équipe américaine ont indiqué qu'ils n'avaient jamais vu la performance de l'équipe italienne et qu'ils ne savaient pas ce que l'équipe italienne avait fait. ''Mais je n'y pense pas. Nous réfléchissons à ce que nous ferions pour avoir le meilleur feu d'artifice possible. Je ne pense pas à gagner. Je ne pense à rien de tel. Nous faisons simplement de notre mieux pour vous offrir le divertissement visuel que vous devriez avoir'', a dit Nancy Rozzi, capitaine de Rozzi Fireworks.

La performance de l'Italie sera surprenante et celle des États-Unis très complexe

Selon un représentant de l'équipe italienne, le DIFF 2024 sera une scène pour de nouveaux produits qui n'ont jamais été utilisés. ''Nous nous efforçons de trouver des produits de la meilleure qualité pour garantir d'excellents résultats. Nous préparons même des produits de très bonne qualité parce que nous voulons que vous soyez impressionnés quand vous les voyez" - a déclaré Damiano Baraldo, capitaine de Martarello.

4.png
L'équipe italienne apporte au DIFF 2024 de nouveaux produits qui n'ont jamais été utilisés.

Avec le thème de la deuxième soirée du concours "Made of Nature Wisdom", l'équipe italienne exprimera les couleurs de la nature de jour comme de nuit à travers la musique. Le mélange de couleurs et de musique recréera les nuances de la nature et de l'environnement de la ville - c'est ce que ressentira le public en venant à cette soirée de compétition.

Selon un représentant de l'équipe américaine, ils espèrent offrir au public un beau feu d'artifice, avec une performance extrêmement complexe et donner à chacun un véritable sentiment de solidarité comme le message du DIFF 2024.

Nancy Rozzi, capitaine de Rozzi Fireworks, a fait savoir que la musique est une expérience émotionnelle. En offrant au public un spectacle visuel très complexe, notre performance évolue continuellement, allant dans de nombreuses directions, de haut en bas. Mais tout est synchronisé. Vous verrez toutes les variations de couleur.''

5.png
De nombreux effets spéciaux seront utilisés par Rozzi Fireworks lors de cette deuxième soirée de compétition.

De nombreux effets spéciaux seront utilisés par Rozzi Fireworks lors de cette deuxième soirée de compétition. ''Regardez en bas, regardez au-delà de l'eau et vous verrez quelque chose de vraiment nouveau'', a dit Nancy Rozzi.

Préparez-vous à attendre des choses nouvelles et surprenantes lors de la deuxième soirée du DIFF 2024, dans la ville au bord de la rivière Han, avec une série de spectacles et de festivals passionnants dans des destinations touristiques célèbres comme Ba Na Hills, Da Nang Downtown, plage de My Khe... pendant cet été.

La deuxième soirée de compétition du DIFF 2024 sera retransmise en direct à 20h00 le 15 juin sur la radio et télévision de Da Nang DRT et 19 autres chaînes de télévision locales. Après la deuxième soirée, les soirées suivantes du DIFF 2024 verront des compétitions entre les équipes suivantes : Allemagne - Pologne (22 juin), Chine -Finlande (29 juin), et la dernière soirée aura lieu le 13 juillet. - VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).