L'article du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, publié sur le journal "Nhan Dan". Hanoï (VNA) – À laveille de sa visite d’Etat au Vietnam les 12 et 13 décembre, le secrétairegénéral du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de laRépublique populaire de Chine, Xi Jinping, a envoyé un article au journal "NhanDan" du Parti communiste du Vietnam (PCV). L'article est intitulé "Construireune communauté Chine-Vietnam tournée vers un avenir partagé et investie d'uneimportance stratégique, écrire ensemble un nouveau chapitre dans l'histoire denos efforts de modernisation".
Le secrétairegénéral et président chinois Xi Jinping effectuera bientôt sa troisième visite auVietnam, à l'invitation du secrétaire général du Comité central du Particommuniste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, et du président de la Républiquesocialiste du Vietnam, Vo Van Thuong. Il s'agira de sa troisième visite dans cemagnifique pays depuis qu'il est devenu secrétaire général du Comité central duPCC et président chinois. Il a écrit qu’il ressent déjà une chaleur semblable àcelle ressentie lors des visites chez des proches et des voisins.
Selon lui, la Chine et le Vietnam sont reliés par des montagnes et desrivières, bénéficiant d’une proximitéculturelle, chérissant les mêmes idéaux et ayant un avenir commun devant eux.Inspirés par des visions, des convictions et une empathie communes, lePrésident Mao Zedong, le Président Hô Chi Minh et d'autres dirigeants desanciennes générations des deux Partis et des deux pays ont cultivé une amitiésino-vietnamienne caractérisée par "la camaraderie et la fraternité".Ils sont restés unis de tout cœur et se sont soutenus dans la poursuite del'indépendance et de la libération nationales. En faisant progresser lesocialisme, ils ont partagé leurs expériences et élargi leur coopération,écrivant ensemble un chapitre historique de l'amitié sino-vietnamienne.
Cette année marque le 15e anniversaire du partenariat de coopérationstratégique intégral Chine-Vietnam. Malgré les évolutions de l'environnementmondial, les deux Partis, les deux pays continuent de travailler ensemble pourmaintenir la paix et la tranquilité, poursuivre le développement et lacoopération et promouvoir la prospérité et le progrès. Ils ont trouvé une voieprometteuse pour construire une communauté de destin pour l'humanité, a-t-ilsouligné.
Dans son article, Xi Jinping a décrit les principales caractéristiques desrelations entre les deux pays:
Les deux paysdoivent maintenir la communication stratégique et renforcer les fondationspolitiques d’une communauté Chine-Vietnam tournée vers un avenir partagé. Ilest important de maintenir la communication stratégique à de hauts niveaux pourgarantir que le navire des relations sino-vietnamiennes puisse briser lesvagues et continuer à progresser régulièrement. Les deux parties doivent sesoutenir fermement dans la poursuite de la voie du socialisme adaptée auxréalités nationales de chacune. Elles doivent coordonner leurs deux priorités,à savoir le développement et la sécurité, et mettre en œuvre conjointementl’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative de sécurité mondialeet l’Initiative pour la civilisation mondiale. Elles doivent approfondir leséchanges sur la théorie et la pratique du développement du socialisme,repousser ensemble les risques et les défis extérieurs et assurer des progrèsréguliers et durables dans l’édification du socialisme.
Les deux paysdoivent faire bon usage de leurs forces complémentaires pour consolider lesbases de la coopération pour une communauté Chine-Vietnam tournée vers unavenir partagé. La Chine promeut un nouveau paradigme de développement grâce àune ouverture de haute qualité, et le Vietnam connaît une période de croissanceéconomique robuste. Ils doivent tous les deux valoriser tout le potentiel deleur proximité géographique et de la complémentarité de leurs industries. Enplus, il est nécessaire d’accélérer la synergie entre l’initiative "laCeinture et la Route" et la stratégie "Deux corridors et un cercleéconomique", et élargir la coopération dans des domaines tels que laconnectivité, la réforme des entreprises publiques, l'énergie verte et lesminéraux critiques… dans le but de mieux servir le développement national dechacun et de bénéficier aux deux pays et aux deux peuples.
Les deux paysdoivent multiplier les échanges amicaux pour consolider le soutien populaire àune communauté Chine-Vietnam tournée vers un avenir partagé. ''Un voisin prèsde toi vaut mieux qu'un parent qui se trouve loin''. Le peuple est la racine,la bouée de sauvetage et la source de la force des relationssino-vietnamiennes. Ils doivent renforcer la coopération et les échangesamicaux et valoriser pleinement les mécanismes d'échange de contrepartie telsque les médias centraux, les organes de recherche, les départements culturels ettouristiques, les éditeurs, ainsi que les institutions de radio, de cinéma etde télévision. Ils doivent approfondir la coopération dans l'enseignement de lalangue chinoise, l'enseignement professionnel, les sports et la santé. Il estessentiel d’assurer le succès des événements importants, notamment le Forumpopulaire Chine-Vietnam, et la Rencontre d'amitié de la jeunesse chinoise etvietnamienne, en vue d'accroître la compréhension mutuelle et l’amitié entreles deux peuples, en particulier entre les jeunes générations. Les deux paysdevront également avoir davantage de vols directs entre eux. La Chineencouragera davantage de touristes à visiter le Vietnam pour découvrir lecharme unique de la culture et de l'histoire vietnamiennes.
Les deux paysdoivent gérer correctement les divergences et élargir le consensus pour unecommunauté Chine-Vietnam tournée vers un avenir partagé. Ils doivent agir surla base des accords communs conclus par les dirigeants des deux Partis et desdeux pays, gérer correctement les divergences sur les questions maritimes etrechercher ensemble des solutions mutuellement acceptables. Les deux paysdoivent rester déterminés à œuvrer pour le bénéfice mutuel et la coopérationgagnant-gagnant, promouvoir vigoureusement la coopération et déployer lesefforts nécessaires pour créer un environnement extérieur favorable audéveloppement de chacun, contribuant à la stabilité et la sécurité à long termedans la région./.-VNA
Le secrétairegénéral et président chinois Xi Jinping effectuera bientôt sa troisième visite auVietnam, à l'invitation du secrétaire général du Comité central du Particommuniste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, et du président de la Républiquesocialiste du Vietnam, Vo Van Thuong. Il s'agira de sa troisième visite dans cemagnifique pays depuis qu'il est devenu secrétaire général du Comité central duPCC et président chinois. Il a écrit qu’il ressent déjà une chaleur semblable àcelle ressentie lors des visites chez des proches et des voisins.
Selon lui, la Chine et le Vietnam sont reliés par des montagnes et desrivières, bénéficiant d’une proximitéculturelle, chérissant les mêmes idéaux et ayant un avenir commun devant eux.Inspirés par des visions, des convictions et une empathie communes, lePrésident Mao Zedong, le Président Hô Chi Minh et d'autres dirigeants desanciennes générations des deux Partis et des deux pays ont cultivé une amitiésino-vietnamienne caractérisée par "la camaraderie et la fraternité".Ils sont restés unis de tout cœur et se sont soutenus dans la poursuite del'indépendance et de la libération nationales. En faisant progresser lesocialisme, ils ont partagé leurs expériences et élargi leur coopération,écrivant ensemble un chapitre historique de l'amitié sino-vietnamienne.
Cette année marque le 15e anniversaire du partenariat de coopérationstratégique intégral Chine-Vietnam. Malgré les évolutions de l'environnementmondial, les deux Partis, les deux pays continuent de travailler ensemble pourmaintenir la paix et la tranquilité, poursuivre le développement et lacoopération et promouvoir la prospérité et le progrès. Ils ont trouvé une voieprometteuse pour construire une communauté de destin pour l'humanité, a-t-ilsouligné.
Dans son article, Xi Jinping a décrit les principales caractéristiques desrelations entre les deux pays:
Les deux paysdoivent maintenir la communication stratégique et renforcer les fondationspolitiques d’une communauté Chine-Vietnam tournée vers un avenir partagé. Ilest important de maintenir la communication stratégique à de hauts niveaux pourgarantir que le navire des relations sino-vietnamiennes puisse briser lesvagues et continuer à progresser régulièrement. Les deux parties doivent sesoutenir fermement dans la poursuite de la voie du socialisme adaptée auxréalités nationales de chacune. Elles doivent coordonner leurs deux priorités,à savoir le développement et la sécurité, et mettre en œuvre conjointementl’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative de sécurité mondialeet l’Initiative pour la civilisation mondiale. Elles doivent approfondir leséchanges sur la théorie et la pratique du développement du socialisme,repousser ensemble les risques et les défis extérieurs et assurer des progrèsréguliers et durables dans l’édification du socialisme.
Les deux paysdoivent faire bon usage de leurs forces complémentaires pour consolider lesbases de la coopération pour une communauté Chine-Vietnam tournée vers unavenir partagé. La Chine promeut un nouveau paradigme de développement grâce àune ouverture de haute qualité, et le Vietnam connaît une période de croissanceéconomique robuste. Ils doivent tous les deux valoriser tout le potentiel deleur proximité géographique et de la complémentarité de leurs industries. Enplus, il est nécessaire d’accélérer la synergie entre l’initiative "laCeinture et la Route" et la stratégie "Deux corridors et un cercleéconomique", et élargir la coopération dans des domaines tels que laconnectivité, la réforme des entreprises publiques, l'énergie verte et lesminéraux critiques… dans le but de mieux servir le développement national dechacun et de bénéficier aux deux pays et aux deux peuples.
Les deux paysdoivent multiplier les échanges amicaux pour consolider le soutien populaire àune communauté Chine-Vietnam tournée vers un avenir partagé. ''Un voisin prèsde toi vaut mieux qu'un parent qui se trouve loin''. Le peuple est la racine,la bouée de sauvetage et la source de la force des relationssino-vietnamiennes. Ils doivent renforcer la coopération et les échangesamicaux et valoriser pleinement les mécanismes d'échange de contrepartie telsque les médias centraux, les organes de recherche, les départements culturels ettouristiques, les éditeurs, ainsi que les institutions de radio, de cinéma etde télévision. Ils doivent approfondir la coopération dans l'enseignement de lalangue chinoise, l'enseignement professionnel, les sports et la santé. Il estessentiel d’assurer le succès des événements importants, notamment le Forumpopulaire Chine-Vietnam, et la Rencontre d'amitié de la jeunesse chinoise etvietnamienne, en vue d'accroître la compréhension mutuelle et l’amitié entreles deux peuples, en particulier entre les jeunes générations. Les deux paysdevront également avoir davantage de vols directs entre eux. La Chineencouragera davantage de touristes à visiter le Vietnam pour découvrir lecharme unique de la culture et de l'histoire vietnamiennes.
Les deux paysdoivent gérer correctement les divergences et élargir le consensus pour unecommunauté Chine-Vietnam tournée vers un avenir partagé. Ils doivent agir surla base des accords communs conclus par les dirigeants des deux Partis et desdeux pays, gérer correctement les divergences sur les questions maritimes etrechercher ensemble des solutions mutuellement acceptables. Les deux paysdoivent rester déterminés à œuvrer pour le bénéfice mutuel et la coopérationgagnant-gagnant, promouvoir vigoureusement la coopération et déployer lesefforts nécessaires pour créer un environnement extérieur favorable audéveloppement de chacun, contribuant à la stabilité et la sécurité à long termedans la région./.-VNA
