Comment les Tày et les Nùng chassent-ils les malheurs?

Après le Nouvel an lunaire, les Tày et les Nùng, qui sont deux communautés ethniques culturellement très proches du Nord Vietnam, organisent une cérémonie pour chasser les malheurs.

Cao Bang (VNA) - Après le Nouvel an lunaire, les Tày et les Nùng, qui sont deux communautés ethniques culturellement très proches du Nord Vietnam, organisent une cérémonie pour chasser les malheurs. Plus qu’une superstition, c’est une tradition culturelle qui cimente les liens entre différentes générations.

Comment les Tày et les Nùng chassent-ils les malheurs? ảnh 1Le chaman est censé être capable de communiquer avec les divinités et avec les morts. Photo: VOV

Comme pour toutes cérémonies spirituelles, la présence d’un ou de plusieurs chamans est indispensable. C’est en effet le chaman qui décide du jour et des offrandes à préparer, lesquelles peuvent varier en fonction des moyens financiers des familles. Ceci dit, il faudra obligatoirement deux plateaux d’offrandes à déposer aux pieds de l’autel des ancêtres. Le premier comprend 3 ou 5 bols de riz dont celui au milieu contient en plus un œuf et des bâtonnets d’encens. Il y a en plus des effigies humaines en papier et des branches de fleurs. L’autre plateau contient une tête et une queue de porc, un coq bouilli avec ses entrailles et son sang, un morceau de viande de porc bouilli, des fruits et des friandises. Il faut en plus un coq vivant, un canard vivant, un bananier et un bateau fleuri fait de feuilles de bananier, indique Dàm Thi Sinh, une Nùng de la province de Cao Bang.

«Au premier mois de l’année lunaire, nous faisons venir un chaman pour conduire la cérémonie de conjuration des malheurs, dans le but de nous attirer santé et bonne récolte. Beaucoup de familles le font», dit-elle.

Comment les Tày et les Nùng chassent-ils les malheurs? ảnh 2

Le chaman est censé être capable de communiquer avec les divinités, avec les morts, mais aussi de prévoir l’avenir. Ses vêtements sont de couleurs rouge, jaune, indigo et blanche, chaque couleur correspondant à un génie invoqué lors de la cérémonie. Les chanteurs et musiciens qui l’accompagnent chantent le then, le chant rituel reliant le ciel, la terre et les humains, assure Nông Van Tào, un chaman expérimenté.

«La conduite d’une cérémonie dépend du style de chaque chaman et de la volonté de la famille», affirme-t-il. «Mais les étapes indispensables sont l’offrande d’encens par le maître de céans, l’offrande de thé et d’alcool par le chaman, la lecture par ce dernier de prières écrites sur un papier pour demander aux divinités d’accepter les offrandes. Par la suite, le chaman procède à la chasse aux mauvais esprits et aux malheurs et prie les divinités d’apporter sérénité et prospérité à la famille».

Cette cérémonie permet en effet aux Tày et aux Nùng d’exprimer leur vœu de sérénité pour eux-mêmes et pour les autres, confirme Vi Hông Nhân, chercheur en culture Tày et Nùng dans la province de Lang Son.

«Cette cérémonie de début d’année est encore l’occasion de rencontre entre villageois, ou de faire appel à un chaman pour guérir des maladies graves», dit-il.

Avec le temps, les chamans se raréfient. Mais tant qu’il en restera, les Tày et les Nùng continueront d’organiser ces cérémonies rituelles qui font partie de leur identité culturelle. -VOV/VNA

Voir plus

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.