Colloque sur les arts du Vietnam en France

Un colloque scientifique international intitulé «Les arts du Vietnam, nouvelles approches» s’est ouvert le 4 septembre au musée des arts asiatiques Guimet, à Paris.
Un colloquescientifique international intitulé «Les arts du Vietnam, nouvellesapproches» s’est ouvert le 4 septembre au musée des arts asiatiquesGuimet, à Paris.

Il s’agit d’une manifestion inaugurantun événement culturel important, qui comprend une exposition de tableauxde laque, des conférences et tables rondes sur les arts vietnamiens,lesquelles ont lieu les 4, 5 et 6 septembre dans divers endroits de lacapitale française.

Cet événement, qui s’inscrit dans lecadre de l’Année du Vietnam en France 2014, est organisé par le Centrede recherche sur l’Extrême-Orient de l’Université Paris-Sorbonne, enpartenariat avec l’Institut français, la région Île-de-France, la Mairiede Paris, l’Association d’amitié France-Vietnam, l’Ambassade du Vietnamen France, le musée des Beaux-Arts du Vietnam et l’Institut del’archéologie du Vietnam.

Durant trois jours, leschercheurs et artistes vietnamiens, français, mais aussi ayant fait ledéplacement des Etats-Unis, du Japon, de Singapour et d'autres payséchangeront leurs points de vue sur les arts du Vietnam sous un anglehistorique et contemporain. Les domaines traités couvriront toutes lespériodes, aspects et courants artistiques : de la peinture à lasculpture, de la laque à la porcelaine en passant par le design etl’archéologie.

Lors de la cérémonie d’ouverture,l’ambassadeur du Vietnam en France, Duong Chi Dung a exprimé son bonheuret sa fierté de voir les arts du Vietnam présentés et exposés dansquelques-uns des hauts-lieux culturels parisiens, à savoir l’Institutnational de l’Histoire de Paris, le musée du Quai Branly et le muséeGuimet.

« Si les arts sont l’ensemble des traitsdistinctifs qui permettent à une société, à un peuple d’affirmer leuridentité, le fait de les étudier, de les échanger, de les partager aide àse comprendre et à comprendre les autres. Car, les arts, sous desformes aussi différentes que traduisent nos tables rondes, représententla beauté et l’âme de chaque peuple, véhiculent ses valeurs, sesperceptions du monde », a-t-il estimé.

Et de préciser quec’est peut-être pour la première fois que les arts du Vietnam sontabordés, dans le cadre d’un seul colloque et de manière globale. Ils’agit d’une occasion pour les chercheurs et artistes d’échanger leursopinions sur les particularités des arts vietnamiens, leur évolution etleur intégration ainsi que les manières de les préserver et de lesvaloriser, contribue par là même à la diversité des cultures du monde.

Pour sa part, Xavier Darcos, président de l’Institutfrançais - organisme dépendant du ministère français des Affairesétrangères, chargé de la mise en œuvre de la saison culturelle entre laFrance et le Vietnam pour l’Année croisée 2013-2014 -, a estimé que lecolloque sur les arts du Vietnam était une belle concordance avec nombred’événements organisés depuis le début de l’Année dont la magnifiqueexposition «Envol du dragon – L’Art royal du Vietnam» tenu également aumusée Guimet depuis début juillet jusqu’au 15 août.

Il aestimé que cet événement culturel répondait à une attente des besoinsdu public français, dont celui de partager le patrimoine intellectuelavec le Vietnam et contribuer parallèlement au «succès» de l’Année duVietnam en France.

Il a également ajouté que dans lesrelations entre la France et le Vietnam, il restait beaucoup d’affaires,beaucoup de souvenirs, beaucoup de mémoires partagés sur le passé qu’ilfallait porter à la connaissance des deux peuples, ce pour resserrerles relations d’amitié et de coopération entre les deux pays à l’heureactuelle. -VNA

Voir plus

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.