Il s’agit d’une manifestion inaugurantun événement culturel important, qui comprend une exposition de tableauxde laque, des conférences et tables rondes sur les arts vietnamiens,lesquelles ont lieu les 4, 5 et 6 septembre dans divers endroits de lacapitale française.
Cet événement, qui s’inscrit dans lecadre de l’Année du Vietnam en France 2014, est organisé par le Centrede recherche sur l’Extrême-Orient de l’Université Paris-Sorbonne, enpartenariat avec l’Institut français, la région Île-de-France, la Mairiede Paris, l’Association d’amitié France-Vietnam, l’Ambassade du Vietnamen France, le musée des Beaux-Arts du Vietnam et l’Institut del’archéologie du Vietnam.
Durant trois jours, leschercheurs et artistes vietnamiens, français, mais aussi ayant fait ledéplacement des Etats-Unis, du Japon, de Singapour et d'autres payséchangeront leurs points de vue sur les arts du Vietnam sous un anglehistorique et contemporain. Les domaines traités couvriront toutes lespériodes, aspects et courants artistiques : de la peinture à lasculpture, de la laque à la porcelaine en passant par le design etl’archéologie.
Lors de la cérémonie d’ouverture,l’ambassadeur du Vietnam en France, Duong Chi Dung a exprimé son bonheuret sa fierté de voir les arts du Vietnam présentés et exposés dansquelques-uns des hauts-lieux culturels parisiens, à savoir l’Institutnational de l’Histoire de Paris, le musée du Quai Branly et le muséeGuimet.
« Si les arts sont l’ensemble des traitsdistinctifs qui permettent à une société, à un peuple d’affirmer leuridentité, le fait de les étudier, de les échanger, de les partager aide àse comprendre et à comprendre les autres. Car, les arts, sous desformes aussi différentes que traduisent nos tables rondes, représententla beauté et l’âme de chaque peuple, véhiculent ses valeurs, sesperceptions du monde », a-t-il estimé.
Et de préciser quec’est peut-être pour la première fois que les arts du Vietnam sontabordés, dans le cadre d’un seul colloque et de manière globale. Ils’agit d’une occasion pour les chercheurs et artistes d’échanger leursopinions sur les particularités des arts vietnamiens, leur évolution etleur intégration ainsi que les manières de les préserver et de lesvaloriser, contribue par là même à la diversité des cultures du monde.
Pour sa part, Xavier Darcos, président de l’Institutfrançais - organisme dépendant du ministère français des Affairesétrangères, chargé de la mise en œuvre de la saison culturelle entre laFrance et le Vietnam pour l’Année croisée 2013-2014 -, a estimé que lecolloque sur les arts du Vietnam était une belle concordance avec nombred’événements organisés depuis le début de l’Année dont la magnifiqueexposition «Envol du dragon – L’Art royal du Vietnam» tenu également aumusée Guimet depuis début juillet jusqu’au 15 août.
Il aestimé que cet événement culturel répondait à une attente des besoinsdu public français, dont celui de partager le patrimoine intellectuelavec le Vietnam et contribuer parallèlement au «succès» de l’Année duVietnam en France.
Il a également ajouté que dans lesrelations entre la France et le Vietnam, il restait beaucoup d’affaires,beaucoup de souvenirs, beaucoup de mémoires partagés sur le passé qu’ilfallait porter à la connaissance des deux peuples, ce pour resserrerles relations d’amitié et de coopération entre les deux pays à l’heureactuelle. -VNA
Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans
La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.
