Clôture de la 46e session du Comité permanent de l’AN

La 46e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale (AN), la dernière de la 13e législature, s’est clôturée ce matin 9 mars.
Clôture de la 46e session du Comité permanent de l’AN ảnh 1Le président de l'AN, Nguyen Sinh Hung donne ses avis. Photo: VNA

Hanoi (VNA) -  La 46e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale (AN), la dernière de la 13e législature, s’est clôturée ce matin 9 mars.

En trois jours de travail, le Comité permanent de l’AN a donné ses avis sur les projets de rapport de travail de la 13e législature de l’AN et du Comité permanent de l’AN, les préparatifs pour la 11e réunion de l’AN de la 13e législature, ainsi que sur le rapport de réajustement du projet de loi sur l’accès à l'information. Il a également adopté la résolution ratifiant le personnel du Secrétariat de la 13e législature de l’AN.

Concernant les préparatifs pour la 11e réunion de l’AN, le secrétaire général de l’AN Nguyen Hanh Phuc a fait savoir que cette réunion aura lieu du 21 mars au 16 avril prochain, avec 22 jours et demi de travail.

Lors de cette réunion, l’AN examinera sept projets de loi pour adoption  : la loi sur l’accès aux informations ; la loi sur la signature, l’adhésion et la mise en œuvre des pactes internationaux (amendée) ; la loi sur la presse (amendée) ; la loi sur la protection, les soins et l’éducation de l’enfant (amendée) ; la loi sur la pharmacie (amendée) ; l’amendement et le complètement ​de certains articles de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée, de celle sur la taxe de consommation spéciale et de la loi sur la gestion des impôts ; la loi sur les taxes et les impôts d’import-export (amendée). Toutefois, elle n’examinera pas le projet de loi sur les manifestations.

L’AN examinera et évaluera également les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et du budget de l’État de 2015, du plan quinquennal de développement socio-économique 2011-2015, avant de décider le plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020, le plan quinquennal d’utilisation du foncier pour 2016-2020. Elle examinera les rapports-bilan de la législature 2011-2016 de l’AN, des organes de l’AN, de l’Audit d’État, du président de la République, du gouvernement, du Premier ministre, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême… -VNA

Voir plus

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prononce le discours de clôture de la session. Photo : VNA

Clôture de la 2e session de la 16e AN : détermination à renouveler en profondeur le travail législatif

La 2e session de la 16e législature de l’Assemblée nationale s’est achevée le 21 novembre à Hanoï après 27 jours de travaux, avec l’adoption de 38 lois et de nombreuses résolutions importantes. Les résultats de cette session témoignent de la volonté d’accélérer les réformes législatives, de concrétiser les orientations du Parti et de créer un nouvel élan pour le développement socio-économique du pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, et de son épouse (droite) et le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et son épouse. Photo: VNA

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

La visite officielle au Vietnam du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, du 19 au 21 novembre, s’est achevée avec les résultats positifs, avec notamment l’adoption d’une Déclaration commune et la signature de plusieurs accords de coopération. Les deux pays ont réaffirmé leur volonté d’approfondir leur Partenariat stratégique, notamment dans les domaines de l’énergie, du commerce, de la défense, des sciences et des technologies.

La rencontre entre le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Anh Tuan et le représentant en chef de l’Agence japonaise de coopération internationale au Vietnam, Kobayashi Yosuke et une délégation de volontaires japonais seniors (JOCVs). Photo: ministère des Affaires étrangères du Vietnam

Les volontaires japonais, passerelles de l’amitié Vietnam-Japon

Le Vietnam souhaite renforcer sa coopération avec le Japon dans le cadre du programme de volontariat de la JICA, afin de contribuer au développement socio-économique du pays et de consolider l’amitié et la compréhension mutuelle entre les deux peuples.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (droite) et le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, à Hanoï. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Azerbaïdjan entendent approfondir leur partenariat stratégique

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et le président azerbaïdjanais, Ilham Aliyev, ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans plusieurs domaines, notamment l’économie, l’énergie, les sciences et les technologies, lors de leur entretien tenu le 21 novembre à Hanoï.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man (droite) rencontre le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev. Photo: VNA

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man rencontre le président azerbaïdjanais

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le 20 novembre à Hanoï le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, en visite officielle au Vietnam. Les deux dirigeants ont échangé sur les orientations visant à approfondir le partenariat stratégique bilatéral, notamment dans les domaines de la coopération parlementaire, de l’économie, de l’énergie, du commerce et des transports.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, son épouse et les dirigeants des économies membres de l’APEC posent pour une photo de famille. Photo: VNA

La visite du dirigeant To Lam en Chine : impulser une nouvelle dynamique aux relations Vietnam-Chine et à l’APEC 2027

À l’issue de sa visite de travail en Chine du 17 au 20 novembre, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a officiellement reçu la responsabilité d’accueillir l’APEC 2027. Cette visite a également permis de consolider la confiance politique et d’ouvrir de nouvelles perspectives de coopération concrète entre le Vietnam et la Chine.