Clôture de la 18e session du Comité permanent de l'AN

La 18e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature s’est achevée jeudi après trois jours de travail sous la direction du président de l'AN, M. Nguyên Sinh Hung, et de ses adjoints.
 La 18e session du Comitépermanent de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature s’estachevée jeudi après trois jours de travail sous la direction duprésident de l'AN, M. Nguyên Sinh Hung, et de ses adjoints.

Cette session avait pour objet de préparer les points principaux de la5e session de l’AN de la 13e législature. Le Comité permanent de l'AN avivement apprécié les préparatifs des organes de l'AN, des délégationsde députés des villes et provinces, du gouvernement et d'autresorganismes concernés, ainsi que les opinions d'électeurs pour cetteprochaine session.

Le Comité permanent a également donnéson avis sur le projet de révision de la Constitution de 1992 et lesprojets d'amendement des lois sur l’adjudication et sur l’entreprise envue de leur soumission aux députés.

Il a aussi donné sonopinion sur le rapport additionnel du gouvernement sur la mise en oeuvredu plan de développement socioéconomique et du budget d'Etat de 2012,le rapport sur l'application du plan de développement socioéconomique etdu budget d'Etat pour les premiers mois de 2013, ainsi qu'un plan surla répartition des économies budgétaires de 2012.

L'annéedernière, la croissance du Produit intérieur brut (PIB) national a étéde 5,03 %, l'inflation a été maîtrisée, et l'économie, stabilisée.

Ce premier trimestre, la croissance est estimée à 4,89 % contre 4,75 %l'an dernier. L'indice des prix à la consommation (IPC) a baissé de 0,19% en mars après sept mois d'augmentation continue. En avril, il a connuune hausse légère de 0,02 %, ce qui constitue un record de baisse deprogression trimestrielle depuis les quatre dernières années.

Enfin, le Comité permanent de l'AN a écouté un rapport sur lapréparation du vote de confiance pour les postes élus ou ratifiés parl’AN qui aura lieu lors de cette 5e session. Il a également discuté d'unprojet de rénovation des activités du Bureau de l’AN et d'unerésolution sur la structure, les attributions, fonctions et tâches duBureau de l’AN. -VNA

Voir plus

Le dirigeant vietnamien To Lam et son épouse quittent Tokyo, achevant avec succès leur visite officielle au Japon. Photo: VNA

Le dirigeant vietnamien To Lam et son épouse achèvent avec succès leur visite officielle au Japon

Au terme de sa visite officielle au Japon, du 8 au 11 novembre, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et la Première ministre japonaise Takaichi Sanae ont convenu de porter le partenariat stratégique global entre les deux pays à un nouveau niveau, en renforçant notamment la coopération dans les sciences et technologies, l’innovation, l’agriculture et les ressources humaines.

L'ambassadrice du Vietnam en Argentine, également accréditée en Uruguay, Ngo Minh Nguyet, (deuxième à droite), pose pour une photo commémorative avec Fernando Pereira (troisième à partir de la droite), président du Front large (FA). Photo : VNA

Le Vietnam et l'Uruguay renforcent leur coopération bilatérale

Les dirigeants du Parti, de l’État et des localités vietnamiennes souhaitent renforcer la coopération avec l’Uruguay, l’un des partenaires importants du Vietnam en Amérique latine. C'est ce qu'a déclaré l'ambassadrice du Vietnam en Argentine, également accréditée en Uruguay, Ngo Minh Nguyet, lors d'une séance de travail avec le président du Front large (FA), Fernando Pereira.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole. Photo : VNA

L'AN examine le réajustement des limites administratives de Hanoï et de Phu Tho

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a approuvé la proposition du gouvernement visant à réajuster les limites administratives entre Hanoï et la province de Phu Tho, afin de transférer sous la gestion de la capitale l’ensemble du parc national de Ba Vi et sa zone tampon. Il a également examiné plusieurs projets de loi importants, notamment ceux relatifs aux ventes aux enchères des biens, à l’électricité et à l’investissement.