Cinq jours pour la «Mémoire de Hanoi»

Le programme touristique «Mémoire de Hanoi» fera revivre Hanoi d’antan dans toute sa quintessence culturelle, du 30 décembre au 4 janvier dans la Cité impériale de Thang Long.

Hanoi (VNA) - Le programme touristique «Mémoire de Hanoi» fera revivre, pour la toute première fois, Hanoi d’antan dans toute sa quintessence culturelle, du 30 décembre au 4 janvier dans la Cité impériale de Thang Long, au 18, rue Hoàng Diêu, arrondissement de Ba Dinh.

Cinq jours pour la «Mémoire de Hanoi» ảnh 1La rue des lettrés. Photo : VNA/CVN

Le programme, organisé par le Service du tourisme de Hanoi et le Centre de préservation du patrimoine de Thang Long-Hanoi, comprend trois parties : des expositions d'installations ; la présentation de l'artisanat de Thang Long et des spécialités gastronomiques de Hanoi ; des défilés en anciens costumes et le festival folklorique Thang Long-Hanoi.

Les expositions d’installations permettront aux visiteurs de vivre dans l’espace de Hanoi d’autrefois en déambulant dans des villages de métier, des rues anciennes et la rue des lettrés. Les visiteurs seront surpris de tomber sur un coiffeur, un portraitiste ou un graveur de stylo dans un coin de la rue. Au sein de cet espace, des cérémonies du thé et des représentations de musique populaire auront lieu. Les commerçants du marché des antiquités de la rue Hoàng Hoa Tham seront également en ce lieu pour présenter leurs objets.

Le comité d’organisation a reproduit le pavillon Khuê Van Cac (Pavillon de la Pléiade), la porte Ô Quan Chuong, des échoppes de thé, des maisons en bambou... où sont vendus des plats traditionnels et de la bière mâu dich (commerce d’État).

L’espace «L’âme des rues anciennes de Hanoi» présente les moyens de transport principaux utilisés il y a des décennies : pousse-pousses, cyclopousses, tram, vélos.

Jeux populaires des enfants hanoiens

De nombreuses activités artistiques sont prévues, dont «Empreinte de Hanoi d’antan», «Ma Hanoi», «Souvenirs d'enfance»...

Cinq jours pour la «Mémoire de Hanoi» ảnh 2Les rues anciennes de Hanoi. Photo : VNACVN

Au coin des «Souvenirs d'enfance», les visiteurs auront l’occasion de participer à des jeux populaires des enfants hanoiens comme le jeu de cases (choi ô an quan), le jeu de bâtonnets (choi chuyên), le jeu du dragon-serpent montant dans les nuages (rông ran lên mây), le jeu du chasseur de chat et de souris, corde à sauter, tir à la corde... Les artistes du village de cerf-volant Ba Giang les initieront à la fabrication de cerfs-volants et aux techniques de pilotage. 

Par ailleurs, un groupe de peintres et d’architectures a reconstitué un espace des années 1980 en 3 dimensions, avec trottoirs, magasins de livres anciens... Un lieu idéal pour les jeunes afin de prendre des photos.

Au jour de l’an, le Service du tourisme, en collaboration avec la compagnie aérienne Vietnam Airlines, accueillera les premiers touristes de l’année au Vietnam à l’aéroport de Nôi Bài, puis les emmènera directement à la Cité impériale de Thang Long pour découvrir ce programme.

L’événement contribuera à promouvoir l'image de la capitale auprès d’un riche public, allant de ceux qui vivent à Hanoi à ceux qui ne sont que de passage. Cette véritable attraction touristique et culturelle, «Mémoire de Hanoi», permettra aussi aux jeunes générations de découvrir l’ancienne Hanoi, et aux touristes des quatre coins du monde, de plonger dans le passé de la capitale. CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.