Chu Dông Tu-Tiên Dung: la fête de l’amour

Il est au Vietnam une légende très connue sur l’amour entre un pêcheur pauvre et une princesse. Le pêcheur s’appelle Chu Dông Tu et la princesse est Tiên Dung, fille du 18e roi Hùng (408-258 avant Jésus Christ). L’endroit où se serait passée leur rencontre se trouve dans la province de Hung Yên, qui organise tous les ans une fête commémorant cet évènement.
Chu Dông Tu-Tiên Dung: la fête de l’amour ảnh 1Photo : VOV

Hanoï (VNA) - Il est au Vietnam unelégende très connue sur l’amour entre un pêcheur pauvre et uneprincesse. Le pêcheur s’appelle Chu Dông Tu et la princesse est TiênDung, fille du 18e roi Hùng (408-258 avant Jésus Christ).L’endroit où se serait passée leur rencontre se trouve dans la provincede Hung Yên, qui organise tous les ans une fête commémorant cetévènement.

Cette fête compte parmi les 16 plus grandes du pays. Et cetteannée, elle a été officiellement inscrite sur la liste du patrimoineculturel immatériel national.

Au-delà d’une simple histoire d’amour,la fête Chu Dông Tu-Tiên Dung reproduit un tableau vivant de la vie desanciens Viêt qui ont défriché les terres sauvages des deux rives dufleuve Rouge pour s’y établir.

Cette année, elle a été organisée du 10e au 12e jour du deuxième mois lunaire, dans le cadre de l’Année touristiquenationale 2023 axée sur le delta du fleuve Rouge et la ville deHaiphong. Deux temples ont été sélectionnés pour accueillir l’évènement:Da Hoà dans la commune de Binh Minh et Hoa dans la commune de Da Trach.Selon la légende, le premier temple, Da Hoà, aurait été le théâtre dela naissance du plus bel amour de la littérature folkloriquevietnamienne, entre la princesse Tiên Dung et le pêcheur Chu Dông Tu, etaurait été sanctifié plus tard par la population. Quant au deuxièmetemple, Hoa, il serait le lieu où Chu Dông Tu et son épouse ont quittéle monde terrestre pour rejoindre le ciel. Les deux temples ont étéclassés parmi les sites historiques et culturels nationauxrespectivement en 1962 et 1988.

Cette année, au temple Da Hoà, la fête apris une ampleur sans précédent, réunissant les neuf villages quicorrespondent à l’ancienne division administrative de Mê, laquelle, parle passé, célébrait tous les trois ans le couple légendaire.

La fête débute par une procession dechaises du génie tutélaire de chaque village vers le temple Da Hoà. Undragon long de 20 mètres, constitué par des jeunes hommes dansant auxrythmes effrénés des tambours, conduit le cortège, suivi par des gensportant des fanions, des sabres, des objets rituels, ainsi que par unensemble de musique traditionnelle et des danseurs… 

Chu Dông Tu-Tiên Dung: la fête de l’amour ảnh 2Photo : VOV

Au même moment, au temple Hoa, lesvillageois forment également une procession chargée de ramener de l’eaudu fleuve Rouge. La prise de l’eau constitue l’un des rites les plusimportants de la fête. Elle doit être effectuée au milieu du coursd’eau. Les villageois croient que si la prise d’eau se déroule sansproblème, ils auront de bonnes récoltes cette année-là. 

Aprèsque cette eau sacrée a été ramenée au temple, la cérémonie commencepour de bon. Le représentant des patriarches des villages concernés litun appel solennel. 

«Oh compatriotes, villageois etvisiteurs de tous coins! Nous sommes aujourd’hui réunis pour notre fêtetraditionnelle célébrant Chu Dông Tu et son épouse qui étaientl’incarnation même de la piété et de la loyauté, et qui ont ouvert lavoie pour les échanges commerciaux avec l’étranger pour la populationlocale», lance-t-il.

Après la partie rituelle, vient lapartie festive avec des danses au dragon et aux percussions utilisantdes pièces de monnaie, des représentations scéniques et des jeuxfolkloriques, attirant un grand nombre d’habitants et de touristes.

Nguyên Nhu Dang, le président du comité populaire de la commune de Da Trach, est tout content. “La fête de cette année estparticulièrement fastueuse et riche. Que ce soit la procession vers lefleuve pour ramener de l’eau sacrée ou les activités culturelles etartistiques organisées durant les trois jours de fête, tout a été faitde manière à valoriser les traditions anciennes», constate-t-il.

Les touristes se disent aussi impressionnés. 

«C’est extrêmement joyeux et animé. J’aiété très impressionnée par la procession de l’eau sacrée depuis lefleuve Rouge. Je souhaite bonne continuation à la population locale.Elle a en effet tout intérêt à préserver ces traditions et à organiserdes fêtes de plus en plus impressionnantes pour faire connaître cepatrimoine culturel immatériel national au plus grand nombre», dit unevisiteuse.

«J’ai déjà participé à pas mal de fêtes,mais celle-ci attire vraiment beaucoup de monde, sans doute en raisonde sa nouvelle inscription au patrimoine national», ajoute une autre.

La fête Chu Dông Tu-Tiên Dung est eneffet la fête de l’amour la plus originale du Vietnam. Les deux templesaccueillant cette fête, Da Hoà et Hoa, sont non seulement des lieux deculte, mais également des destinations touristiques incontournables dela province de Hung Yên en particulier et du delta du fleuve Rouge engénéral. - VOV/VNA

Voir plus

Le Festival international des arts martiaux 2026 s’achève à Hanoï. Photo: VNA

Le Festival international des arts martiaux 2026 s’achève à Hanoï

Réunissant près de 2 000 participants de 66 délégations vietnamiennes et internationales, le Festival international des arts martiaux de Hanoï 2026 a contribué à valoriser les arts martiaux traditionnels et à renforcer les échanges culturels et sportifs entre le Vietnam et les autres pays.

Des étudiants se produisent musicalement lors de la journée « Les enfants vietnamiens – Apprendre et innover ». Photo : VNA

Près de 2 000 enfants réunis autour de l’apprentissage et de l’innovation

Près de 2 000 enfants ont participé, le 9 août dans la province de Nghe An, à la journée « Les enfants vietnamiens – Apprendre et innover », première activité d’une série nationale visant à développer leurs compétences, leur créativité et leur capacité d’adaptation à l’ère numérique.

Après une victoire convaincante sur le Myanmar, l'équipe féminine de sepak takraw du Vietnam a atteint les sommets de la discipline. Photo: thethaovanhoa.vn

Le Vietnam trône au sommet du sepak takraw mondial

Le Vietnam entre dans l’histoire avec un titre mondial de sepak takraw en double féminin de la King’s Cup 2026 — le Championnat du monde de sepak takraw 2026 — qui se déroule actuellement en Thaïlande. Les joueurs vietnamiens ont également décroché la médaille d’argent dans l’épreuve féminine de quadrant et la médaille de bronze dans l’épreuve masculine de regu (équipe de trois).

Miss Monde 2021, Karolina Bielawska (centre), avec des candidates internationales arrivant au Vietnam pour la 73e édition du concours Miss Monde. Photo: Comité d'organisation

Les Miss internationales continuent d’arriver au Vietnam pour Miss Monde 2026

Selon le programme, la province de Quang Ninh accueillera une série d’activités inaugurales du 8 au 12 août, notamment des cérémonies d’accueil pour les candidates, une réception de bienvenue, des activités sociales et communautaires, la cérémonie d’ouverture ainsi que des expériences dans la baie de Ha Long, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Un spectacle culturel au festival. Photo : VNA

Da Nang ouvre son 5e Festival Vietnam-République de Corée

Le Festival se déroule du 6 au 9 août au Parc de la Mer Orientale ainsi que sur plusieurs sites de la ville, avec de nombreuses activités culturelles et artistiques, de promotion de l’investissement et du commerce et d’échanges entre les peuples.

La Miss Monde en titre, Opal Suchata, lors de sa visite au Vietnam. Photo : organisateurs

Miss Monde 2026 offre au Vietnam une vitrine touristique mondiale

Les candidates passeront près d’un mois au Vietnam, du 9 août au 5 septembre, pour participer à des activités culturelles, caritatives et promotionnelles en amont de la grande finale télévisée. L’événement marque également le 75e anniversaire de l’organisation Miss World, fondée en 1951.

L’ambassadeur du Vietnam en Autriche, Vu Le Thai Hoang, et Gertrud Tauchhammer, rédactrice en chef du magazine SOCIETY, en compagnie d’artisans culinaires vietnamiens lors du Pho Cultural Road Show Europe 2026. Photo : SOCIETY

Le pho fait rayonner la culture vietnamienne en Europe

La tournée « Pho Cultural Roadshow Europe 2026 » a traversé six pays — la République tchèque, la Pologne, la Slovaquie, l'Autriche, la Hongrie et l'Allemagne — avec sept étapes, réunissant huit artisans culinaires, chefs et experts gastronomiques vietnamiens.