Bilan du projet de coopération Vietnam-France dans la préservation des patrimoines

L'ambassade de France a tenu le 3 juin à Hanoï une conférence de presse pour faire le point sur le projet "Partager et protéger les patrimoines du Vietnam", financé par le Fonds de solidarité pour les projets innovants, les sociétés civiles, la francophonie et le développement humain (FSPI) du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et initié par son service de coopération et d'action culturelle.

Des experts de l'Institut national du patrimoine français à une formation destinée aux cadres vietnamiens les 18 et 19 avril 2023 au Palais An Dinh, ville de Hue. Photo : Ambassade de France
Des experts de l'Institut national du patrimoine français à une formation destinée aux cadres vietnamiens les 18 et 19 avril 2023 au Palais An Dinh, ville de Hue. Photo : Ambassade de France

Hanoï (VNA) - L'ambassade de France a tenu le 3 juin à Hanoï une conférence de presse pour faire le point sur le projet "Partager et protéger les patrimoines du Vietnam", financé par le Fonds de solidarité pour les projets innovants, les sociétés civiles, la francophonie et le développement humain (FSPI) du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et initié par son service de coopération et d'action culturelle.

Mis en œuvre sur deux ans, de 2022 à 2024, le projet répond non seulement à l'objectif de valoriser le savoir-faire français dans le secteur muséal mais instaure également une coopération étroite entre les agences culturelles et patrimoniales vietnamiennes avec des partenaires français comme Universcience, le Muséum national d'Histoire naturelle, le Musée des Confluences et l'Institut national du patrimoine.

S'exprimant lors de la conférence de presse, l'ambassadeur de France au Vietnam Olivier Brochet a déclaré que ce projet poursuivait la coopération entre la France et le Vietnam et visait à concrétiser le contenu discuté et mentionné par les dirigeants des deux pays dans la Déclaration commune Vietnam-France, conclue à l’occasion de la visite officielle en France du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh en novembre 2021.

Le projet nécessite un budget d'environ 600 000 euros (plus de 16 milliards de dongs). Plus de 200 employés travaillant dans 20 unités différentes au Vietnam bénéficient des résultats apportés par le projet.

Le projet "Partager et protéger les patrimoines du Vietnam" comprend trois volets : développer les métiers dans le domaine de la préservation et de la promotion des valeurs patrimoniales au Vietnam ; améliorer les capacités du personnel des musées vietnamiens ; mise en oeuvre de trois projets pilotes dans trois localités au Vietnam : rénovation du centre d'accueil du Parc national de Cuc Phuong - le premier parc national du Vietnam à Ninh Binh, soutien à la compilation du contenu d'exposition du Centre d'éducation et de communication de l’environnement de la Réserve marine de Cu Lao Cham à Quang Nam, design et création d’un outil de communication de contenus audio appelé "La boîte à contes" pour les musées à Ho Chi Minh Ville.

Do Hong Hai, directeur adjoint du Centre d'éducation et de services environnementaux du Parc national de Cuc Phuong, a partagé : "Depuis le début 2024, 77 500 touristes y sont venus visiter, étudier, expérimenter et séjourner. Les visiteurs ont tous commenté et apprécié la conception, l'affichage, l'information et la transmission des messages du centre''.

Il a aussi exprimé sa satisfaction quant aux résultats et à la qualité du projet et souhaité voire être mise en œuvre davantage de plans de coopération à l'avenir. - VNA

source

Voir plus

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).