Bac Giang vibre au son du Festival de la victoire de Xuong Giang

Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang.

La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn
La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn

Bac Giang (VNA) – Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang, province de Bac Giang.

La victoire de Xuong Giang en 1427 a mis fin à 20 ans de domination chinoise des Ming au Dai Viêt (nom du Vietnam à l’époque), ouvrant une nouvelle période de prospérité et de stabilité dans l’histoire de la nation, a souligné le président du Comité populaire de la ville de Bac Giang, Dang Dinh Hoan, dans son discours d’ouverture.

dang-dinh-hoan.jpg
Le président du Comité populaire de la ville de Bac Giang, Dang Dinh Hoan. Photo: baotainguyenmoitruong.vn

Pour célébrer la victoire sur les envahisseurs Ming, en 1428, après son accession au trône, le roi Lê Loi organisa un festin militaire pour récompenser ses troupes et lire la “Proclamation sur la pacification des Ngô” (Binh Ngô dai cao, considérée comme la deuxième déclaration d’indépendance du Vietnam), a-t-il poursuivi.

La région du Kinh Bac (la partie Nord de l’ancienne capitale de Thang Long, Hanoi actuelle), où fut établie la citadelle de Xuong Giang, receva également la bénédiction royale et organisa une grande cérémonie du culte du Ciel et de la Terre.

Depuis lors, au début du printemps, du 5 au 7 janvier, le peuple local organisa un festival pour éveiller la fierté qu’inspira le triomphe sur les troupes ennemies. Les villages dans les alentours de la citadelle de Xuong Giang, récompensés par le roi pour leurs contributions à la victoire de Xuong Giang, tinrent des processions vers la citadelle de Xuong Giang et ouvrirent leurs fêtes traditionnelles dans la liesse populaire.

lacher-des-oiseaux.jpg
Rituel du lâcher d'oiseaux. Photo: baobacgiang.vn

Bien que le temps ait laissé des traces, les vestiges de la citadelle offrent un aperçu unique de l’architecture militaire de l’époque. Les murs, faits de briques et de pierres robustes, témoignent de la grandeur de cette structure autrefois imposante. Le site comprend également des fossés défensifs et des zones stratégiques qui illustrent les tactiques militaires ingénieuses utilisées lors des batailles.

En plus de son rôle historique, la citadelle est un véritable livre ouvert sur l’histoire et la culture vietnamienne. Le site de la victoire de Xuong Giang a été reconnu vestige national spécial en 2009 et le festival traditionnel de Xuong Giang classé en 2023 dans la Liste du patrimoine culturel immatériel national.

procession-tho-xuong.jpg
Une procession. Photo: baobacgiang.vn

Depuis plusieurs années, le festival de Xuong Giang a été organisé au niveau municipal, attirant des milliers de visiteurs qui viennent rendre hommage les héros du passé, participer à des activités culturelles et reconstitutions historiques, et découvrir une région riche de belles traditions culturelles et héroïques.

En application de la résolution n°1191 de l’Assemblée nationale, à partir du 1er janvier, la ville de Bac Giang a été élargie avec une superficie quadruplée et une population doublée, après la fusion de l’ensemble du district de Yên Dung dans ses limites administratives, ouvrant de nouveaux espaces de développement dans une nouvelle ère.

ki-uc-hao-hung.jpg
Spectacle lors du festival. Photo: baotainguyenmoitruong.vn

Evoquant les objectifs fixés par le congrès du Parti de la ville pour le mandat 2020-2025, Dang Dinh Hoan a déclaré que le Comité du Parti, l’administration et la population municipaux oeuvrent au développement global et robuste de Bac Giang vers une agglomération urbaine verte et intelligente, centrée sur les personnes, où il fait bon vivre.

Après la cérémonie rituelle, les délégués et les festivaliers ont profité du programme artistique “Hào khí Xuong Giang muôn thuo luu truyên” (L’esprit de Xuong Giang transmis pour l’éternité), reconstituant l’esprit héroïque de l’armée et du peuple vietnamiens dans la lutte contre les envahisseurs étrangers et les réalisations dans le développement socio-économique du pays. – VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.