Le Festival de la victoire de Ngoc Hôi-Dông Da met le feu

Un festival commémorant le 236e anniversaire de la victoire de Ngoc Hôi-Dông Da (1789-2025) et honorant les contributions importantes de l’empereur Quang Trung-Nguyên Huê a illuminé la scène du site historique de Dông Da, à Hanoi.

Le festival a été inauguré par un programme artistique présenté à l'aide de la réalité augmentée, intégrant une technologie de cartographie 3D moderne. Photo: VNA
Le festival a été inauguré par un programme artistique présenté à l'aide de la réalité augmentée, intégrant une technologie de cartographie 3D moderne. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le Festival de la victoire de Ngoc Hôi-Dông Da, également appelé Fête de la colline Dông Da, se tient chaque année au 5e jour du Têt. Il rend hommage à l’héroïsme de Quang Trung (Nguyên Huê), ainsi qu’aux généraux et aux soldats de l’armée Tây Son, qui, par leur vaillance, ont su protéger l’indépendance du Vietnam.

Véritable célébration des hauts faits de la nation, ce festival est l’un des plus prestigieux de Hanoï, faisant revivre les pages glorieuses de son histoire.

Le Festival se déroule sur la colline historique située rue Tây Son, dans le quartier de Quang Trung de l’arrondissement de Dông Da, à Hanoi. Ce lieu a été le théâtre, en 1789, de la bataille héroïque entre le peuple vietnamien et les envahisseurs Qing.

L’armée vietnamienne, dirigée par le nouvel empereur Quang Trung, de son vrai nom Nguyên Huê, est venue du Centre pour chasser les envahisseurs et reconquérir l’indépendance nationale.

Chaque année, dès l’aube du 5e jour du Têt, des pèlerins se rassemblent pour célébrer cette victoire historique. C’est le cas de Hà Quang, qui habite dans les environs.

«La ville de Hanoï organise ce festival avec tous les rites traditionnels, suivis d’une partie festive qui attire de nombreuses personnes», dit-il.

La cérémonie commence à 6 heures du matin, avec des rites traditionnels tels que l’offrande d’encens, les prières des dévots locaux, la procession et les offrandes de fleurs et d’encens au temple et à la statue de l’empereur Quang Trung. La procession avance lentement, permettant à la foule de s’imprégner de la grandeur de l’événement.

festival-quang-trung-nguyen-hue.jpg
Un acteur incarne l'empereur Quang Trung-Nguyên Huê dans le programme haut en couleur qui ouvre le festival. Photo: VNA

«C’est une cérémonie solennelle qui attire beaucoup de monde. Maintenant que je suis âgée, je me réjouis de pouvoir exprimer ma vénération envers les divinités, Bouddha et l’empereur Quang Trung», partage une pèlerine.

«Le festival est grandiose et éclatant. J’y participe chaque année. L’organisation est impressionnante. Il y a des gens venus de partout», ajoute une autre.

Après les rites solennels, la partie festive commence par une réjouissante cérémonie de tambours sous la statue de l’empereur Quang Trung. «La scène épique» retraçant la victoire de Ngoc Hôi - Dông Da attire une foule nombreuse de locaux et de visiteurs.

Cette prestation met en valeur la culture artistique folklorique. Elle célèbre l’esprit martial tout en créant une ambiance énergique et festive pour accueillir la nouvelle année. Vu Manh Linh, acteur au Théâtre de tuông du Vietnam, y participe.

«Je suis profondément honoré et heureux d’incarner l’empereur Quang Trung, qui est un héros national. J’espère offrir à la population locale ainsi qu’aux visiteurs un moment riche de sens et de réflexion», déclare-t-il.

Pour les spectateurs, cette performance est véritablement électrisante.

dong-da-vna.jpg
Le festival éveille l’esprit patriotique et l’honneur national: Photo: VNA

«Ce spectacle est comme une leçon d’histoire gravant dans les mémoires la victoire de Ngoc Hôi - Dông Da», dit un visiteur.

«Les rites et les scènes historiques reconstituant la bataille de l’empereur Quang Trung m’ont permis de mieux comprendre l’histoire de mon pays. Grâce à des programmes comme celui-ci, l’histoire nationale devient beaucoup plus accessible», confie une autre.

«Le spectacle a révélé toute la grandeur et l’héroïsme de notre nation. Je suis profondément fier d’être originaire de cette terre vietnamienne», déclare un troisième.

Autour de la colline Dông Da se déroulent des jeux folkloriques tels que les échecs vivants et les échecs chinois, complétés par des spectacles de tuông, de marionnettes sur l’eau, ainsi que de chants quan ho et châu van.

«L’ensemble de ces programmes artistiques préserve l’authenticité des traditions nationales, tout en incorporant des éléments artistiques modernes, sans jamais transgresser les valeurs et les coutumes établies», assure Vu Thi Thanh Huong, cheffe du comité de gestion du parc culturel de Dông Da.

Le Festival de la colline Dông Da n’est pas seulement une manifestation culturelle et historique annuelle, mais aussi un moment propice à l’éveil de l’esprit patriotique, de la solidarité et de l’honneur pour chaque individu. – VOV/VNA

source

Voir plus

Le pho à la moelle de bœuf grillée servi au restaurant vietnamien de Hiêu Lê, installé à Medellín, en Colombie. Photo: thanhnien.vn

Pho et nuoc mam : Quand l’âme vietnamienne se mijote en Colombie

Dans cette contrée d’Amérique du Sud, située à près d’un demi-tour de cadran du Vietnam, la simple vue d’une assiette d’herbes aromatiques et les effluves subtils d’un nuoc mam (saumure de poisson) accompagnant un plat suffisent à offrir aux expatriés vietnamiens une parenthèse sensorielle, le sentiment fugace d’être enfin rentrés chez eux.

Les inscriptions rupestres (« Ma nhai ») du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, constituent un patrimoine documentaire composé de textes en chinois classique, en écriture nôm et en vietnamien romanisé (quôc ngu), gravés directement sur les parois rocheuses du site historique et paysager national spécial du mont Non Nuoc. Photo : VNA

Les inscriptions de Pho Hien et du mont Non Nuoc reconnues par l’UNESCO

Lors de sa 11e réunion générale, tenue le 5 novembre à Jakarta, le Comité régional du Programme Mémoire du monde de l’UNESCO pour l’Asie et le Pacifique (MOWCAP) a inscrit à son registre les inscriptions sur stèles de Pho Hien (Hung Yen) et les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc (Ninh Binh).

Inscriptions gravées sur les parois rocheuses (Ma Nhai) du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh. Photo: VNA

Deux nouveaux patrimoines documentaires vietnamiens inscrits au registre de l'UNESCO

Les résultats, annoncés officiellement le 5 novembre, témoignent de la grande diversité du patrimoine documentaire de la zone Asie-Pacifique. Ils reflètent également des exigences accrues en matière d'identification, de préservation et de valorisation des ressources documentaires ayant une portée historique, culturelle et sociale majeure.

Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures. Photo : L’UNESCO

L’UNESCO salue les contributions du Vietnam à la coopération multilatérale

Dans un échange au correspondant de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) à Paris, Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures a salué les contributions du Vietnam dans les domaines de l’éducation, de la science, de la culture et de l’information au sein de l'UNESCO.

Une répétition générale du spectacle de feux d'artifice au stade national de My Dinh, à Hanoi. Photo: NDEL

Hanoi offre une programmation foisonnante pour la Journée de la culture vietnamienne

Un spectacle de grande envergure mêlant musique et jeux de lumière s'apprête à faire vibrer le stade national de My Dinh le 24 novembre prochain. Attendu par quelque 50 000 spectateurs, cet événement d'exception sera couronné par un feu d'artifice et fera l'objet d'une retransmission télévisée en direct à l'échelle nationale.

Sous les projecteurs : le sacre des trois finalistes de Miss Monde Vietnam 2025. Photo : Comité d’organisation

Le Vietnam découvrira sa Miss Monde 2026 au prochain printemps

Miss Monde Vietnam 2026 s’apprête à donner son coup d’envoi. Les organisateurs ont dévoilé le calendrier officiel d’un marathon de cinq mois, combinant beauté, intellect et engagement social, qui se déroulera de novembre 2026 à mars 2027 afin d’élire la future représentante du pays concours international Miss Monde.

Le mont Non Nuoc abrite 43 stèles rupestres (appelées « Ma nhai », soit des inscriptions gravées directement sur la roche naturelle), datant du XIVe au XXe siècle. Photo: dangcongsan.vn

Deux ensembles du patrimoine documentaire vietnamien inscrits au Registre régional de l’UNESCO

Deux ensembles du patrimoine documentaire vietnamien, les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc à Ninh Binh et les stèles de pierre de Pho Hien à Hung Yen, viennent d’être inscrits au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO pour l’Asie-Pacifique. Cette double reconnaissance porte à 13 le nombre d’éléments du patrimoine documentaire vietnamien inscrits dans le cadre de ce programme.

Le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Trân Câm Tu remet un cadeau aux autorités locales. Photo: VNA

À Da Nang, un haut responsable du Parti appelle à renforcer la grande union nationale et à préserver les valeurs culturelles

À l’occasion de la Journée de la grande union nationale, célébrée le 5 novembre dans le village de Bô Ban, à Da Nang, le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Trân Câm Tu, a appelé à renforcer la solidarité communautaire, à préserver les valeurs culturelles traditionnelles et à mobiliser les habitants pour construire un village prospère, civilisé et heureux.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, assiste à la célébration de la Journée de la grande union nationale et de la Journée de la culture vietnamienne 2026, le 5 novembre dans le hameau de Da Loc, commune de Chau Thanh, province de Vinh Long (Sud). Photo: VNA

Le dirigeant Tô Lâm appelle à renforcer la solidarité nationale et à préserver l’identité culturelle des communautés

À l’occasion de la Journée de la grande union nationale et de la Journée de la culture vietnamienne 2026, le secrétaire général du PCV et président de la République, Tô Lâm, a appelé à renforcer la solidarité entre les communautés et à préserver les identités culturelles, notamment celles des minorités ethniques, afin de consolider les liens sociaux et de transmettre le patrimoine aux jeunes générations.

Le spectacle artistique « Histoire de Hanoï – Une journée typiquement hanoïenne », présenté par le Théâtre de chant et de danse Thang Long, est une production conçue pour le tourisme, contribuant au développement des industries culturelles de la capitale. Photo : VNA

De la ressource patrimoniale à l’actif créatif

La valorisation du patrimoine par les technologies, l’innovation et la protection de la propriété intellectuelle constitue un levier essentiel pour développer l’économie créative et renforcer le rayonnement du Vietnam.