AN : projet de loi sur l'hydraulique et programme législatif en discussion

Les contenus dont les avis restent encore divergents du projet de loi sur l'hydraulique et le programme législatif de 2018 ont été discutés lors de la séance plénière du 8 juin de la 3e session de l'AN.

Hanoi (VNA) - Les contenus dont les avis restent encore divergents du projet de loi sur l'hydraulique et le programme législatif de 2018 ont été discutés lors de la séance plénière du 8 juin de la 3e session de l'Assemblée nationale.

AN : projet de loi sur l'hydraulique et programme législatif en discussion ảnh 1Un député donne ses avis lors de la séance plénière de la 3e session de l'AN (XIVe législature), le 8 juin à Hanoï.
Photo : VNA/CVN

Abordant la politique de l'État dans le secteur de l'hydraulique, Nguyên Lâm Thành, député de la province de Lang Son (Nord), a constaté que «bon nombre d’ouvrages hydrauliques sont dégradés et nécessitent des fonds pour leur restauration ou leur entretien». D'après lui, dans cette loi, outre les investissements publics, «il faut compléter les clauses permettant de diversifier les formes d'investissement, de gestion et d'exploitation de ces ouvrages».  

Pour le député Pham Van Tuân, de la province de Thai Binh (Nord), la construction des ouvrages hydrauliques nécessite des capitaux importants mais le retour sur investissement est lent, ce qui freine les investissements privés. Selon lui, les grands travaux devront être toujours à la charge de l'État. La mobilisation du privé sera réservée aux ouvrages de petite envergure.

Pour éviter le gaspillage de fonds, le député Phan Thai Binh, de la province de Quang Nam (Centre), a souligné la nécessité de préciser, dans cette loi, que «l'investissement et la construction des ouvrages hydrauliques doivent être calculés de manière prudente et précise sur la base de critères géologiques, pédologiques, d'efficacité économique, de bien-être social, afin de garantir au maximum la sécurité des ouvrages et des populations environnantes ainsi que l'efficacité des investissements».

Les sources de fonds pour les ouvrages hydrauliques, la sécurité des travaux ainsi que le contrôle et la gestion de ces ouvrages ont animé la séance de travail de la matinée. Selon l'ordre du jour, la loi sur l'hydraulique sera votée dans l'après-midi du 20 juin.

Programme législatif de 2018

Dans l'après-midi, les députés se sont penchés sur le travail législatif des sessions à suivre. Une résolution sur le programme législatif a été votée avec 89% des suffrages.

Pour la 4e session prévue en octobre prochain, l'AN examinera quatre projets de loi. Lors de la 5e session, prévue en 2018,  l'AN devrait approuver 11 projets de loi et donner son avis sur neuf autres. Dix projets de loi seront approuvés lors de la 6e  session et trois autres discutés.

Après le vote du programme législatif des sessions à suivre, l'AN a consacré le reste de l'après-midi à continuer de discuter des contenues du sous-projet sur l'indemnisation foncière et l'assistance au relogement des habitants expropriés dans le cadre du projet de construction de l'aéroport international de Long Thành, dans la province de Dông Nai (Sud). Le ministre des Communications et des Transports, Truong Quang Nghia, a donné des éclairages sur ce sous-projet aux députés. Pour rappel, ces contenus avaient été discutés lors de la séance du 1er  juin.

Demain 9 juin, selon l'ordre du jour, l'AN reviendra sur les rapports du gouvernement relatifs aux évaluations complémentaires des acquis socio-économiques de 2016, à la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et au budget de l’État des premiers mois de 2017. Ces rapports, présentés lors de l'ouverture de la 3e session de l'AN du 22 mai, ont été traités lors de la séance d'ouverture et de celle du 25 mai. -CVN/VNA

Voir plus

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti, s'exprime. Photo: VNA

Le dirigeant du Parti exhorte à renforcer l'inspection et la supervision au sein du Parti

Lors d’une séance de travail avec la Commission centrale de contrôle du Parti, le permanent du Secrétariat Tran Cam Tu a insisté sur la nécessité de rendre les activités d’inspection et de supervision plus proactives, plus rapides et plus rigoureuses afin de renforcer la discipline du Parti et d’assurer l’application efficace des orientations stratégiques du Comité central.

Le dirigeant vietnamien To Lam et son épouse rencontrent le roi de Thaïlande Maha Vajiralongkorn et la reine

Le dirigeant vietnamien To Lam et son épouse rencontrent le roi de Thaïlande Maha Vajiralongkorn et la reine

En visite officielle en Thaïlande, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et son épouse Ngo Phuong Ly ont rencontré le roi Maha Vajiralongkorn et la reine de Thaïlande. Les deux parties ont salué le développement remarquable des relations bilatérales à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques.

Le président de l’AN, Tran Thanh Man, a remis cette distinction au Conseil des affaires ethniques de l'AN. Photo: VNA

Le président de l'AN appelle à mieux intégrer les politiques ethniques dans les projets de lois et résolutions

À l’occasion du 65e anniversaire du Conseil des affaires ethniques de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, le président de l’AN, Tran Thanh Man, a souligné la nécessité d’intégrer de manière concrète et substantielle les politiques ethniques dans chaque projet de loi et résolution, afin d’améliorer durablement les conditions de vie des minorités ethniques.

Entrevue entre le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et le président de l'Assemblée nationale et de la Chambre des représentants de Thaïlande, Sophon Saram. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président de l'Assemblée nationale de Thaïlande

En visite officielle en Thaïlande, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 28 mai le président de l'Assemblée nationale et de la Chambre des représentants de Thaïlande, Sophon Saram. Les deux dirigeants ont souligné l’importance du nouveau Partenariat stratégique global et affirmé leur volonté de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale dans de nombreux domaines.

Le professeur Vu Minh Khuong, de l’École de politique publique Lee Kuan Yew. Photo: VNA

Vietnam–Singapour : un partenariat stratégique parmi les plus avancés d’Asie du Sud-Est

À la veille de la visite d’État du dirigeant vietnamien To Lam à Singapour, des experts singapouriens estiment que les relations Vietnam–Singapour figurent parmi les partenariats les plus dynamiques et avancés d’Asie du Sud-Est. Portée par une forte complémentarité économique et des ambitions communes en matière d’innovation, d’énergie, d’intelligence artificielle et de développement durable, cette coopération est appelée à jouer un rôle stratégique croissant au sein de l’ASEAN.

Des Vietnamiennes en Thaïlande visitent le mémorial du Président Hô Chi Minh, dans la province d'Udon Thani. Photo : VNA

Les communautés vietnamiennes en Thaïlande, à Singapour et aux Philippines renforcent les liens régionaux

La Thaïlande, Singapour et les Philippines, proches géographiquement du Vietnam, partagent des similitudes culturelles avec ce pays. Bien que les communautés vietnamiennes de ces pays diffèrent par leur taille, leur histoire et leur composition, elles ont toutes contribué de manière significative à l'amitié et à la coopération bilatérales dans de nombreux domaines, contribuant ainsi à renforcer la compréhension mutuelle et à approfondir les relations amicales ces dernières années.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, s’exprime en clôture de la Conférence nationale des Conseils populaires, à Hanoi, le 28 mai. Photo : VNA

La satisfaction des citoyens sert de mesure de la performance des Conseils populaires

Le président de l’Assemblée nationale a souligné la nécessité de renforcer la direction du Parti sur l’organisation et le fonctionnement des Conseils populaires, de poursuivre le déploiement de l’option du Parti visant à construire un État de droit socialiste, de renouveler le modèle d’administration locale, de promouvoir la démocratie socialiste et de renforcer la lutte contre la corruption, le gaspillage et les pratiques malsaines.

Le monument à Hô Chi Minh rouvre ses portes à Mexico. Photo: VNA

Le monument à Hô Chi Minh rouvre ses portes à Mexico à l’occasion du 136e anniversaire de sa naissance

Pour des générations de Mexicains, le Président Hô Chi Minh a été non seulement le leader du peuple vietnamien, mais aussi un symbole mondial de courage, de résilience et d’aspiration à la justice. Sa statue, érigée dans un parc nommé “Liberté pour les peuples”, est tout à fait appropriée, car sa vie et son idéologie incarnaient la liberté, la dignité humaine et la solidarité internationale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyên Manh Cuong. Photo: VNA

La visite du leader Tô Lâm va renforcer le partenariat stratégique avec le Philippines

Le vice-ministre des Affaires étrangères Nguyên Manh Cuong a souligné les attentes de ce voyage, notamment le renforcement et l’approfondissement de la confiance politique entre les deux pays, la création d’une nouvelle dynamique pour la coopération économique, un pilier des relations bilatérales, ainsi que la coopération en matière de défense et de sécurité, la promotion de la coopération maritime et océanique, et la coordination entre les deux pays au sein de l’ASEAN et des mécanismes multilatéraux.