À travers des hauts et des bas de l'histoire, les 13 portes de l’ancienne cité impériale de Huê gardent toujours leur beauté et valorisent l’ancienneté de cette terre royale.
La citadelle de Huê a été construite au début du 19e siècle (sous les règnes des rois Gia Long et Minh Mang). La citadelle de Hue possède 13 portes dont leur nom officiel nommé par la dynastie Nguyen est gravé en caractère chinois à l'avant et à l'arrière de la porte. Quant aux habitants locaux, ils ont l’habitude de les appeler en référant à quelque chose de facile à retenir.
1. La porte Ngan
La porte Ngan ou The Nhan Mon. (Photo : dulichhue.com.vn)
La porte Ngan également connue sous le nom The Nhan Mon est exclusivement réservée au roi et à la famille royale d'entrer et de sortir. Cette porte est située au Sud, à gauche de la tour du Drapeau (Ky Dai). Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1829. Au début, elle s'appelait The Nguyen, après la construction de belvédère, elle a été rebaptisée en The Nhan Mon.
2. La porte Sap
La porte Sap ou Quang Duc est située à droite de la tour du Drapeau (Ky Dai). Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1829. L'inondation historique en 1953 a complètement effondré l’arc et le belvédère de cette porte, alors les habitants l'appellent encore la porte Sap (effondrement). Pendant la guerre de 1968, la porte a été lourdement vandalisée. En 1998, elle a été restaurée.
3. La porte Nha Do
La porte Nha Do, l'une des plus belles portes de Hue. Photo : Do Truong/VNA
La porte Nha Do est aussi connue sous le nom Chanh Nam. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1829. L'inondation historique en 1953 a fait effondrer l’arc et le belvédère de cette porte.
4. La porte Thuong Tu
La porte Thuong Tu, également connue sous le nom Dong Nam (Sud-Est), est située au Sud-Est de la citadelle de Huê. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1829. La porte s'appelle Thuong Tu car autrefois, près de l'intérieur de cette porte, la cour a mis en place une agence appelée Vien Thuong Tu, spécialisée dans l'élevage de chevaux pour tirer des charrettes pour le roi.
5. La porte Hau
La porte Hau est également connue sous le nom Chanh Bac. (Source : dulichhue.com.vn)
La porte Chanh Bac est également connue sous le nom Hau (arrière), car elle est située à l'arrière de la Citadelle. Elle est située au bout de la rue Dinh Tien Hoang. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1831. Après l'occupation de la citadelle de Huê par les colonialistes français (1885), la porte Chanh Bac a été fermée. A cause de la guerre et des catastrophes naturelles, la porte a été endommagée. Cette porte a été restaurée et rouverte en 2004.
6. La porte An Hoa
La porte An Hoa également appelée Tay Bac Mon est située au Nord-Ouest de la citadelle de Huê, reliant la rue Nguyen Trai à la rue Tang Bat Ho. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1831. Les habitants de Hue l'appellent la porte d'An Hoa car devant cette porte se trouvent le village d'An Hoa et le marché éponyme.
7. La porte Dong Ba
La porte Dong Ba est également connue sous le nom Chanh Dong. (Source : dulichhue.com.vn)
La porte Dong Ba également appelée Chanh Dong (Est) car elle est située à l'Est de la citadelle. Ce lieu vient du nom de la forteresse de Dong Hoa datant de la période Gia Long. Au début du règne du roi Thieu Tri, comme la cour s'abstient d'utiliser le nom de famille de la mère du roi, Mme Ho Thi Hoa, elle change son nom en Dong Gia. Mais les gens locaux l'appelaient Dong Ba. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1824. Pendant la guerre de 1968, cette porte a été gravement endommagée.
8. La porte Ke Trai
La porte Ke Trai est également connue sous le nom de porte Nord-Est. (Source : dulichhue.com.vn)
La porte Ke Trai également connue sous le nom Dong Bac (Nord-Est) car elle est située dans le coin Nord-Est de la citadelle de Huê. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1824.
9. La porte Chanh Tay
La porte Chanh Tay. (Source : dulichhue.com.vn)
La porte Chanh Tay est située à l'Ouest de la citadelle, sur la rue Thai Phien. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1829. Pendant la guerre en 1968, son belvédère a été complètement détruit. Maintenant, la porte a été restaurée.
10. La porte Huu
La porte Huu, dont le nom littéral est Tay Nam Mon (Sud-Ouest) car elle est située au Sud-Ouest de la citadelle de Huê, au début de la rue Yet Kieu. Son arc a été construit en 1809 et son belvédère en 1829. La guerre de 1968 a détruit le belvédère et l'arc de cette porte.
11. La porte Tran Binh Mon
La porte Tran Binh Mon. (Source : dulichhue.com.vn)
Tran Binh Mon, une partie du mur de la citadelle, n'est pas la porte de sortie de la citadelle. C'est la porte entrainant vers la forteresse défensive de la citadelle. Cette porte est ouverte au milieu de la citadelle reliant les deux forteresses de Bac Dinh et Dong Binh.
En plus, pour entrer et sortir de la citadelle de Hue, il y a 2 portes à deux extrémités de la rivière Ngu Ha, l’une à l'Est et l’autre à l'Ouest, à savoir Dong Thanh Thuy Quan et Tay Thanh Thuy Quan.
Ces deux portes fluviales jouent également le rôle défensif comme les autres. Cependant, actuellement, il y a des barrages à deux extrémités de ces portes, ce qui rend difficile le passage des bateaux.
Dong Thanh Thuy Quan. (Source : dulichhue.com.vn)
Faisant un voyage dans la citadelle de Hue, les visiteurs peuvent avoir une vue plus claire sur la grandeur et la solidité de ses portes, qui sont considérées comme des forteresses défensives de cette citadelle ancienne. -VietnamPlus
