À Hai Duong, une cure de jouvence pour les chants fokloriques

Situé à Kinh Môn, une ville communale de la province septentrionale de Hai Duong, le collège de Duy Tân abrite un club intitulé «J’aime les chants fokloriques», composé d’une bonne cinquantaine de membres. Toutes les semaines, les élèves y apprennent de nouveaux airs de chèo, le chant traditionnel typique du delta du fleuve Rouge.

Hai Duong (VNA) – Situé à Kinh Môn, une ville communale de la province septentrionale de Hai Duong, le collège de Duy Tân abrite un club intitulé «J’aime les chants fokloriques», composé d’une bonne cinquantaine de membres. Toutes les semaines, les élèves y apprennent de nouveaux airs de chèo, le chant traditionnel typique du delta du fleuve Rouge. Ils étudient également des airs anciens et répètent assidûment ensemble.

À Hai Duong, une cure de jouvence pour les chants fokloriques ảnh 1Des membres d'un club de chèo. Photo: VOV


Nous sommes en plein cœur d’une activité extrascolaire d’une classe de 4e du collège de Duy Tân. Avec l’aide de chanteuses du club de chèo du quartier, les élèves apprennent Dào Liêu, l’une des chansons les plus populaires du chèo. Les techniques étant difficiles, notamment pour les legatos et la respiration, les enfants ne chantent pas encore très juste. Mais tous sont extrêmement motivés et font preuve d’une attention maximale. 

“Les airs de chèo sont riches et diversifiés, et ils nous apprennent beaucoup sur notre pays. J’adore chanter le chèo, ça me relaxe après les cours», confie collégien Trân Minh Duc.
«J’ai appris plusieurs chansons de chèo avec ce club. C’est un art qui mérite d’être préservé et valorisé», renchérit sa camarade Lê Quynh Anh.

Celle qui a introduit le chèo à l’école et en a transmis la passion aux collégiens est Nguyên Thi Thuy. Professeure de géographie, elle se passionne depuis son enfance pour les chants traditionnels qu’elle écoute régulièrement à la Voix du Vietnam.

 «Je suis très heureuse que la direction de l’école et les autres enseignants aient soutenu ma proposition d’apprendre le chèo aux élèves. J’ai commencé par les initier à quelques mélodies pendant mes cours de géographie. Par la suite, on a pu organiser des cours de chant, amener nos élèves voir des troupes locales de chèo, et leur donner l’occasion de pouvoir se produire eux-mêmes lors de festivals divers. Nous avons bénéficié de soutiens précieux de troupes professionnelles qui ont transmis le virus du chèo aux élèves par leurs chansons et leur musique, mais aussi par leurs costumes multicolores», partage-t-elle.

À Hai Duong, une cure de jouvence pour les chants fokloriques ảnh 2Les collégiens de Duy Tân. Photo: VOV


Les membres du club «J’aime les chants folkloriques» sont devenus à leur tour des transmetteurs d’amour pour le chèo à leurs camarades de classe. Ils ont créé une fanpage Facebook et un compte Youtube pour se présenter et partager leur amour pour les arts traditionnels. Avec l’aide d’enseignants, ils ont même écrit de nouvelles paroles sur des mélodies anciennes qu’ils ont ensuite arrangées, interprétées, enregistrées et diffusées sur leur fanpage. Leur professeure, Nguyên Thi Thuy, en est très fière.

«Il est très important de sauvegarder les traditions culturelles dans notre propre localité. Kinh Môn est connue comme étant le berceau du chèo de Hai Duong qui compte les scènes les plus remarquables de la région. Mais sauvegarder ne suffit pas, il faut également valoriser et développer ces traditions. Je veux que mes élèves en soient vraiment conscients», souligne-t-elle.

L’écriture de nouvelles paroles sur des mélodies anciennes représente un moyen d’enrichir la tradition, comme l’indique Nguyên Thi Hang, membre du club de chèo du quartier de Duy Tân, qui vient régulièrement apprendre à chanter aux élèves du collège.

«Je constate que les élèves sont très motivés et passionnés pour cet art. Ayant moi-même été professeure de littérature, j’ai écrit de nouvelles paroles sur des mélodies anciennes en l’honneur de notre quartier et du collège de Duy Tân. Les élèves ont beaucoup apprécié, et ça a renforcé leur intérêt pour le chèo», raconte-t-elle.

Et c’est ainsi que les collégiens de Duy Tân continuent de chanter les mélodies ayant bercé la vie de leurs aînés et donné une identité particulière à leur région. – VOV/VNA

Voir plus

Hoàng Hai Nam (deuxième à partir de la gauche) décroche la médaille d'or dans la catégorie des 60 ans et plus aux Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025. Photo: FBNV

Championnats d’Asie 2025: Hoàng Hai Nam survole le contre-la-montre

Le coureur Hoàng Hai Nam, qui participait pour la première fois à l’événement asiatique, a gagné avec un vélo emprunté aux organisateurs après que tous les vélos et équipements du Vietnam ont été détruits dans un incendie d’un camion logistique le 5 février.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh lors de la cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, dans la province de Hà Nam. Photo: VNA

La pagode Tam Chuc en fête dans la province de Hà Nam

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh a assisté dimanche 9 février à une cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, un joyau spirituel dans la province de Hà Nam (Nord).

Scène du film « Toi thây hoa vang trên co xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte) du réalisateur Victor Vu. Photo: NDEL

Quand le cinéma vietnamien court le monde

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a montré des signes positifs, avec plusieurs films récompensés dans des festivals internationaux, en particulier grâce à l’émergence d’une nouvelle génération de cinéastes indépendants qui ont apporté un vent de fraîcheur.

Le saxophoniste Quyên Thiên Dac. Photo: VNP

Quyên Thiên Dac, un nouveau souffle du jazz

Après ses études de jazz aux États-Unis et en Europe, Quyên Thiên Dac est revenu au Vietnam pour développer un jazz inspiré de la musique traditionnelle vietnamienne. Il aspirait à enrichir le paysage musical vietnamien en fusionnant les traditions locales avec les harmonies du jazz, pour créer un son unique et universel.

La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn

Bac Giang vibre au son du Festival de la victoire de Xuong Giang

Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang.

Le président de la République, Luong Cuong, préside une cérémonie d'offrande d'encens dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Photo: VNA

Le chef de l’Etat préside une cérémonie d’offrande d’encens dans la cité impériale de Thang Long-Hanoï

Le président de la République, Luong Cuong, a présidé une cérémonie d'offrande d'encens le 6 février (soit le 9e jour du premier mois lunaire de l'Année du Serpent) dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Cette cérémonie a permis de rendre hommage aux rois et aux héros nationaux ayant contribué à l'édification et à la défense du pays.