11es Victoires de la musique : les nominations dévoilées

La liste des nommés aux 11es Victoires de la musique (Công hiên) a été rendue publique par le journal Thê thao & Van hoa (Sports & Culture) de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA).

Hanoi (VNA) - La liste des nommés aux 11es Victoires de la musique (Công hiên) a été rendue publique par le journal Thê thao & Van hoa (Sports & Culture) de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA). Pour cette 11e édition, outre sept catégories habituelles, l’organisateur en a ajouté une nouvelle, celle de «Vidéo musicale de l’année».

Les Victoires de la musique visent à récompenser des œuvres musicales dans cinq catégories («Vidéo musicale de l’année», «Chanson de l’année», «Album de l’année», «Programme de l’année» et «Événement musical de l’année») et des artistes dans trois catégories («Révélation de l’année», «Musicien de l’année» et «Artiste de l’année»).        
 

11es Victoires de la musique : les nominations dévoilées ảnh 1Cérémonie d’annonce de la liste des nominations pour les 11es Victoires de la musique.

Mettre en ligne des vidéos musicales sur Youtube est devenu un phénomène très populaire. Beaucoup de jeunes artistes se font d’ailleurs connaître ainsi.  L’organisateur des Victoires de la musique a lancé cette année la catégorie «Vidéo musicale de l’année» pour encourager la créativité des artistes, tant au niveau du son que des images.

Dans cette nouvelle catégorie, les nommés sont : Buông tay nhau ra (Lâchons-nous les mains), composé et interprété par Son Tùng M-TP et mis en scène par Dinh Hà Uyên Thu ; Mona Lisa, composé par Châu Dang Khoa, interprété par Van Mai Huong et mis en scène par Tien M.Nguyen ; Ngày mai (Demain), composé par Luu Thiên Huong, interprété par Toc Tiên et mis en scène par Dinh Hà Uyên Thu et enfin Thât bât ngo (Très surpris), composé par Mew Amazing, interprété par Truc Nhân et mis en scène par Nhu Dang.

     

Dans la catégorie «Album de l’année», les œuvres sélectionnées sont Bài ca không quên (Chansons inoubliables) de Duc Tuân, Pha (Ne pas respecter les règles de prosodie) de Pham Anh Khoa, Bong Tôi Jazz (Ombre de Jazz) de Giang Son et Trân Thu Hà, et Streets Rhythm de Hà Anh Tuân.

De nombreux jeunes artistes nommés

Dans «Chanson de l’année», quatre œuvres sont en lice : Am thâm bên em (Présent silencieusement à côté de toi), composée et interprétée par Son Tùng M-TP ; My Everthing, composée et interprétée par Tiên Tiên ; Thât bât ngo, composée par Mew Amazing et interprétée par Truc Nhân ; Tôi thây hoa vàng trên co xanh (Je vois les fleurs jaunes sur l’herbe verte), composée par Châu Dang Khoa et interprétée par Ai Phuong.  

Trong Hiêu, Isaac, Tiên Tiên et Touliver sont les quatre candidats pour la catégorie «Révélation de l’année».

11es Victoires de la musique : les nominations dévoilées ảnh 2Giang Son (gauche), représentante des artistes et musiciens nommés, reçoit des fleurs de l’organisateur.

Dans la catégorie «Événement musical de l’année», sont nommés «Cua sô âm nhac – bài hat ru mùa Dông» (Une fenêtre musicale - berceau de l’hiver) de Duong Thu ; concert live de Hông Nhung «Phô à phô oi ... Bông à bông oi» (Appeler la rue ... appeler Bông) diffusé par la compagnie par actions de communication Media Max ; «Master of Symphony" de la compagnie par actions de l’investissement Thao Diên - Viet Vision ; «M-TP Ambition – Chuyên bay dâu tiên» (Premier vol) de Son Tùng M-TP et «Thâp ky hoan ca» (Une décennie de chant) de Tùng Duong. Cette catégorie regroupe des visages habituels de la scène musicale vietnamienne dont Hông Nhung, Tùng Duong, Duong Thu. À noter que ces événements se sont déroulés pour la plupart à Hanoi, alors que les années précédentes c’est Hô Chi Minh-Ville qui en avait accueillis la majorité.      

Dans la catégorie «Programme de l’année», les nommés sont «The Remix – Hoà âm anh sang» de VTV et Cat Tiên Sa ; «Bài hat Viêt» de VTV et Cat Tiên Sa ; «Giai diêu tu hào» (Les mélodies de fierté) de VTV et Motion Media ; et le «Monsoon Music Festival 20150» de la compagnie Thanh Viêt. Ce dernier regroupe de nombreux artistes connus, vietnamiens et étrangers, de différents courants musicaux.

Dans la catégorie «Musicien de l’année» sont en lice Mew Amazing (de son nom vietnamien Duc Hùng), Giang Son, Vo Thiên Thanh et Quôc Trung.

La cérémonie de remise des prix aura lieu le 23 avril

Pour «Artiste de l'année», on retrouve trois visages connus (Tùng Duong, Trân Thu Hà et Hông Nhung) et un nouveau en la personne de Son Tùng M-TP.

«Comme les éditions précédentes, nous avons passé au crible la musique nationale pendant un an et choisi des œuvres et artistes exemplaires. Nous espérons que les journalistes continuerons de nous accompagner dans les années à venir», a confié Lê Xuân Thành, rédacteur en chef du journal Thê thao & Van hoa lors de la cérémonie d’annonce de la liste des nominations.  «Toutes les nominations pour le prix Công hiên 2016 sont des artistes, chansons et événements qui ont marqué l’année 2015», a partagé la chanteuse et musicienne Giang Son.   

La cérémonie de remise des prix aura lieu le 23 avril au resort Sâm Son FLC (province de Thanh Hoa, Centre). Comme chaque année, les lauréats seront choisis par un jury d’une centaine de journalistes. Ce prix est coproduit par le journal Thê thao & Van hoa et le groupe FLC, et sponsorisé par la compagnie MobiFone. -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.