Situé à Binh Xuyen, un district rattaché à la province septentrionale de Vinh Phuc, Huong Canh est connu pour être un village de poterie vieux de plus de 300 ans.
Situé à Binh Xuyen, un district rattaché à la province septentrionale de Vinh Phuc, à peu près de 45 km au Nord de la capitale Hanoï, Huong Canh est connu pour être un village de poterie vieux de plus de 300 ans. Aujourd’hui, même s’il a perdu de son lustre d’antan, ce village reste l’un des hauts lieux de la céramique vietnamienne. Le village de Huong Canh est connu pour sa gamme de produits rustiques, notamment des casseroles, des chaudrons et des tasses, qui sont très solides et pratiquement conçus pour répondre aux besoins essentiels de la vie rurale et quotidienne. Photo: VietnamPlus
Les produits en céramique fabriqués par les artisans de Huong Canh sont réputés pour leur beauté, leur durabilité, leur couleur et leur simplicité. Pendant des siècles, le peuple vietnamien a eu un dicton folklorique: «Porcelaine de Mong Cai, bocaux de Huong Canh» pour parler de deux des meilleures marques de terre cuite de la région Nord. Selon l'histoire du village, la dynastie Le-Trinh au milieu du XVIIIe siècle a chargé Trinh Xuan Bien, un mandarin talentueux, d'aider les villageois de Huong Canh à améliorer leur agriculture. Il a également appris aux habitants à fabriquer des produits de poterie. À sa mort, il a été honoré d'être l'ancêtre de l'artisanat. Photo: VietnamPlus
D'autres personnes ont dit que l'artisanat de la poterie à Huong Canh provenait en fait du village d'artisanat de Thu Ha dans la province de Bac Giang au Nord. Chaque année, pendant la saison sèche, les marchands de poterie remontaient la rivière Cau, qui traversait également la province de Vinh Phuc, pour vendre leurs produits. Ils se reposaient généralement dans le village de Huong Canh au bord de la rivière et finissaient par transmettre le savoir-faire artisanal à la population locale. Aujourd'hui, on peut encore trouver de nombreuses pièces en céramique ou en terre cuite le long des rives de la rivière Cau. Photo: VietnamPlus
Dans le passé, le village de Huong Canh se spécialisait dans la production de porcelaine et de briques pour des objets d'utilisation courante comme les grandes jarres à eau, les bouilloires et les petites marmites pour faire cuire les herbes médicinales. Les produits de Huong Canh étaient vendus dans tout le pays et reconnus pour leur qualité supérieure. Contrairement aux objets émaillés d’autres villages artisanaux, les produits de Huong Canh sont en terre brute sans émail. Aujourd’hui, le village est toujours connu pour ses casseroles, pots, théières, bocaux, tasses et petits cercueils fabriqués à la main. Récemment, Huong Canh a ajouté de nouveaux produits à ses articles traditionnels. Photo: VietnamPlus
Les céramiques de Huong Canh constituent des récipients idéaux pour conserver du thé, de l’alcool ou encore des denrées périssables. Les parfums du thé, le volume d’alcool et son odeur, la qualité des semences…, tout est bien préservé, et pour longtemps. Le secret réside en fait dans l’argile utilisée par les potiers du village. À Huong Canh, les céramiques ne sont pas émaillées car l’argile, ici, est une sorte de roche sédimentaire composée de particules microscopiques très fines, ce qui donne une pâte liante capable de résister à l’eau et à la lumière. Quant à la couleur, elle change en fonction de la position des objets cuits dans le four. Photo: VietnamPlus
Il y a en fait deux types d’argiles différentes: l’argile brune et l’argile verte. On peut trouver l’argile brune, qui est assez dure, dans une zone comprise entre 0,5 et 1,5 mètre de profondeur et l’argile verte dans une zone comprise entre 3 et 6 mètres de profondeur. C’est cette dernière qui va donner la couleur aux produits. Normalement, les artisans mélangent ces deux types d’argiles dans des proportions du type 3 cinquièmes, 2 cinquièmes. Tout en préservant les valeurs traditionnelles, les artisans de Huong Canh ont sans cesse innové dans les formes des produits, amélioré leurs techniques et élargi la gamme de produits pour répondre aux besoins et aux préférences des acheteurs. Photo: VietnamPlus
Pourtant, la caractéristique la plus distinctive de l'argile de Huong Canh réside dans sa capacité de rétrécir à haute température. À l'intérieur du four, l'argile de Huong Canh peut rétrécir jusqu'à 26% alors qu'elle n'est que de 13% dans tous les autres villages du Vietnam. Les artisans appellent cette caractéristique typique du sol “l'élément gras”. En raison de la probabilité que le rétrécissement des produits bruts soit si élevé, il est très difficile de calculer la conception et la taille des produits finaux. Cependant, étant donné que “l'élément gras” disparaît sous une chaleur élevée, l'argile devient en fait plus serrée et aide les bocaux et pots à rester plus durables et plus durs que les autres produits en céramique. Photo: VietnamPlus
De nombreux potiers ont déclaré que l'argile de Huong Canh est l'un des matériaux les plus difficiles à travailler, même pour les plus expérimentés. L'argile verte brute deviendra sombre après avoir été cuite et vous ne pourrez pas y appliquer de glacis. Sans la glaçure générale, les produits de Huong Canh sont très limités en matière de création et d'innovation. Et vous ne savez jamais à quoi ressemblent les produits avant qu’ils sortent du four. Un gros pot peut rétrécir jusqu'à la moitié de sa taille. Cependant, la caractéristique unique de Huong Canh rend ses produits beaucoup plus durables pour une utilisation pendant de très nombreuses années, voire des siècles. Photo: VietnamPlus
C'est la couleur rustique et la surface rugueuse qui créent la beauté originale et authentique des produits artisanaux du village de Huong Canh. Aucun produit de poterie avec glaçure n'est fabriqué par les villageois de Huong Canh. Sous une chaleur pouvant atteindre 1.200 degrés Celsius, l'argile fond et se mélange pour créer une apparence brillante dans les produits finaux. Pour fabriquer des produits de haute qualité, les artisans de Huong Canh doivent obéir à des exigences techniques particulières, notamment en ce qui concerne le four et la fournaise. La formule de cuisson doit correspondre aux caractéristiques de l'argile. Il faut généralement 36 heures pour terminer la cuisson d'un lot de produits, suivi de deux ou trois jours pour les refroidir totalement. Photo: VietnamPlus
Les produits de poterie de Huong Canh peuvent être vendus à des prix plus élevés que d'autres produits similaires car les artisans doivent déployer beaucoup plus d'efforts pour les fabriquer. L'artisanat de la poterie du village de Huong Canh a résisté à l'épreuve du temps. Aujourd'hui, cette ligne de poterie traditionnelle fait face à une rude concurrence des produits en plastique et des produits d'autres villages. Cependant, la terre cuite de Huong Canh s'est forgée une bonne réputation. Aujourd'hui, le travail de la poterie fournit non seulement aux artisans un revenu stable, mais il a également transformé le village de Huong Canh en une destination touristique célèbre où les visiteurs peuvent observer et participer à la production de poterie. Photo: VietnamPlus
Situé à Binh Xuyen, un district rattaché à la province septentrionale de Vinh Phuc, à peu près de 45 km au Nord de la capitale Hanoï, Huong Canh est connu pour être un village de poterie vieux de plus de 300 ans. Aujourd’hui, même s’il a perdu de son lustre d’antan, ce village reste l’un des hauts lieux de la céramique vietnamienne. Le village de Huong Canh est connu pour sa gamme de produits rustiques, notamment des casseroles, des chaudrons et des tasses, qui sont très solides et pratiquement conçus pour répondre aux besoins essentiels de la vie rurale et quotidienne. Photo: VietnamPlus 
Les produits en céramique fabriqués par les artisans de Huong Canh sont réputés pour leur beauté, leur durabilité, leur couleur et leur simplicité. Pendant des siècles, le peuple vietnamien a eu un dicton folklorique: «Porcelaine de Mong Cai, bocaux de Huong Canh» pour parler de deux des meilleures marques de terre cuite de la région Nord. Selon l'histoire du village, la dynastie Le-Trinh au milieu du XVIIIe siècle a chargé Trinh Xuan Bien, un mandarin talentueux, d'aider les villageois de Huong Canh à améliorer leur agriculture. Il a également appris aux habitants à fabriquer des produits de poterie. À sa mort, il a été honoré d'être l'ancêtre de l'artisanat. Photo: VietnamPlus 
D'autres personnes ont dit que l'artisanat de la poterie à Huong Canh provenait en fait du village d'artisanat de Thu Ha dans la province de Bac Giang au Nord. Chaque année, pendant la saison sèche, les marchands de poterie remontaient la rivière Cau, qui traversait également la province de Vinh Phuc, pour vendre leurs produits. Ils se reposaient généralement dans le village de Huong Canh au bord de la rivière et finissaient par transmettre le savoir-faire artisanal à la population locale. Aujourd'hui, on peut encore trouver de nombreuses pièces en céramique ou en terre cuite le long des rives de la rivière Cau. Photo: VietnamPlus 
Dans le passé, le village de Huong Canh se spécialisait dans la production de porcelaine et de briques pour des objets d'utilisation courante comme les grandes jarres à eau, les bouilloires et les petites marmites pour faire cuire les herbes médicinales. Les produits de Huong Canh étaient vendus dans tout le pays et reconnus pour leur qualité supérieure. Contrairement aux objets émaillés d’autres villages artisanaux, les produits de Huong Canh sont en terre brute sans émail. Aujourd’hui, le village est toujours connu pour ses casseroles, pots, théières, bocaux, tasses et petits cercueils fabriqués à la main. Récemment, Huong Canh a ajouté de nouveaux produits à ses articles traditionnels. Photo: VietnamPlus 
Les céramiques de Huong Canh constituent des récipients idéaux pour conserver du thé, de l’alcool ou encore des denrées périssables. Les parfums du thé, le volume d’alcool et son odeur, la qualité des semences…, tout est bien préservé, et pour longtemps. Le secret réside en fait dans l’argile utilisée par les potiers du village. À Huong Canh, les céramiques ne sont pas émaillées car l’argile, ici, est une sorte de roche sédimentaire composée de particules microscopiques très fines, ce qui donne une pâte liante capable de résister à l’eau et à la lumière. Quant à la couleur, elle change en fonction de la position des objets cuits dans le four. Photo: VietnamPlus 
Il y a en fait deux types d’argiles différentes: l’argile brune et l’argile verte. On peut trouver l’argile brune, qui est assez dure, dans une zone comprise entre 0,5 et 1,5 mètre de profondeur et l’argile verte dans une zone comprise entre 3 et 6 mètres de profondeur. C’est cette dernière qui va donner la couleur aux produits. Normalement, les artisans mélangent ces deux types d’argiles dans des proportions du type 3 cinquièmes, 2 cinquièmes. Tout en préservant les valeurs traditionnelles, les artisans de Huong Canh ont sans cesse innové dans les formes des produits, amélioré leurs techniques et élargi la gamme de produits pour répondre aux besoins et aux préférences des acheteurs. Photo: VietnamPlus 
Pourtant, la caractéristique la plus distinctive de l'argile de Huong Canh réside dans sa capacité de rétrécir à haute température. À l'intérieur du four, l'argile de Huong Canh peut rétrécir jusqu'à 26% alors qu'elle n'est que de 13% dans tous les autres villages du Vietnam. Les artisans appellent cette caractéristique typique du sol “l'élément gras”. En raison de la probabilité que le rétrécissement des produits bruts soit si élevé, il est très difficile de calculer la conception et la taille des produits finaux. Cependant, étant donné que “l'élément gras” disparaît sous une chaleur élevée, l'argile devient en fait plus serrée et aide les bocaux et pots à rester plus durables et plus durs que les autres produits en céramique. Photo: VietnamPlus 
De nombreux potiers ont déclaré que l'argile de Huong Canh est l'un des matériaux les plus difficiles à travailler, même pour les plus expérimentés. L'argile verte brute deviendra sombre après avoir été cuite et vous ne pourrez pas y appliquer de glacis. Sans la glaçure générale, les produits de Huong Canh sont très limités en matière de création et d'innovation. Et vous ne savez jamais à quoi ressemblent les produits avant qu’ils sortent du four. Un gros pot peut rétrécir jusqu'à la moitié de sa taille. Cependant, la caractéristique unique de Huong Canh rend ses produits beaucoup plus durables pour une utilisation pendant de très nombreuses années, voire des siècles. Photo: VietnamPlus 
C'est la couleur rustique et la surface rugueuse qui créent la beauté originale et authentique des produits artisanaux du village de Huong Canh. Aucun produit de poterie avec glaçure n'est fabriqué par les villageois de Huong Canh. Sous une chaleur pouvant atteindre 1.200 degrés Celsius, l'argile fond et se mélange pour créer une apparence brillante dans les produits finaux. Pour fabriquer des produits de haute qualité, les artisans de Huong Canh doivent obéir à des exigences techniques particulières, notamment en ce qui concerne le four et la fournaise. La formule de cuisson doit correspondre aux caractéristiques de l'argile. Il faut généralement 36 heures pour terminer la cuisson d'un lot de produits, suivi de deux ou trois jours pour les refroidir totalement. Photo: VietnamPlus 
Les produits de poterie de Huong Canh peuvent être vendus à des prix plus élevés que d'autres produits similaires car les artisans doivent déployer beaucoup plus d'efforts pour les fabriquer. L'artisanat de la poterie du village de Huong Canh a résisté à l'épreuve du temps. Aujourd'hui, cette ligne de poterie traditionnelle fait face à une rude concurrence des produits en plastique et des produits d'autres villages. Cependant, la terre cuite de Huong Canh s'est forgée une bonne réputation. Aujourd'hui, le travail de la poterie fournit non seulement aux artisans un revenu stable, mais il a également transformé le village de Huong Canh en une destination touristique célèbre où les visiteurs peuvent observer et participer à la production de poterie. Photo: VietnamPlus 
