Xip Xi, une fête originale des Thaïs blancs de Son La

En langue thaï, "xip xi" veut dire 14. Mais le Xip Xi, c’est aussi la plus grande fête des Thaïs blancs qui vivent nombreux dans le Nord-Ouest du Vietnam, en particulier dans la province de Son La. Cette fête a lieu le 14ème jour du 7ème mois lunaire. Ce jour-là, il est de tradition de rendre hommage aux ancêtres et d’accorder une attention particulière aux enfants. C’est d’ailleurs pour cette raison que l’on parle du Xip Xi comme d’un "Têt des enfants".

En langue thaï, "xip xi" veut dire 14. Mais le Xip Xi, c’est aussi laplus grande fête des Thaïs blancs qui vivent nombreux dans le Nord-Ouestdu Vietnam, en particulier dans la province de Son La. Cette fête alieu le 14ème jour du 7ème mois lunaire. Ce jour-là, il est de traditionde rendre hommage aux ancêtres et d’accorder une attention particulièreaux enfants. C’est d’ailleurs pour cette raison que l’on parle du XipXi comme d’un "Têt des enfants".

"J’adore le Xip Xi, car c’est l’occasion d’avoir de nouveaux vêtements et de jouer au lancer de balles d’étoffe et au foot".

La petite Dieu Thi Tuyen habite dans la commune de Muong Giang. Elleest toute contente parce que ses parents et ses grand-parents lui ontacheté des vêtements multicolores. Pour les Thaïs blancs, le Xip Xi estune manière de faire le bilan du travail effectué durant les 6 premiersmois de l’année. Donc, carte blanche à tout le monde ! Toute la journéedurant, les enfants sont libérés de leurs tâches quotidiennes. Ilspeuvent s’amuser et manger tout ce qui leur plaît, comme nous l’expliqueHa Thi Dieu, qui habite la commune de Quang Huy : "Le Xip Xi, c’est lafête des enfants. Lorsqu’ils vont garder les buffles, on leur prépare duriz gluant, de la viande et des gâteaux. Pour ce qui est des nouveauxvêtements, on peut soit les acheter soit les confectionner nous-mêmes.Après un bon festin à midi, les jeunes et les enfants vont s’amuserdehors. L’ambiance est fabuleuse !"

Comme toutes lesfêtes traditionnelles, le Xip Xi se décline en deux parties : le cultedes ancêtres et les festivités. Pour la première partie, il y a deuxchoses indispensables : la viande de canard et le banh it. Le banh it,c’est un gâteau de riz gluant transparent, de forme ronde avec, commegarniture, des pois, de la viande hachée et du poivre, le tout étantemballé dans une feuille de bananier. On assemble ces gâteaux parpaires, dans l’espoir d’une vie conjugale heureuse. Quant à la viande decanard, elle est indispensable parce que c’est une volaille étroitementliée à la production, à la vie quotidienne des autochtones. En faisantde cette viande une offrande, les Thaïs blancs souhaitent que le géniedu canard élimine tous les mauvais insectes, en emportant, avec lui etavec le courant sur lequel il nage, toutes les malchances.

Le Xip Xi peut se fêter en famille, nucléaire ou élargie, à des degrésde faste différents, en fonction des moyens de chacune. Après avoirdéposé le plateau d’offrandes sur l’autel des ancêtres, on brûle desbâtonnets d’encens. Lorsque ceux-ci ont brûlé au moins de deux tiers, ondescend le plateau et alors, "tout le monde, à table!". Les juniorssouhaitent longévité aux seniors, lesquels leur souhaitent en retour unevie sereine, heureuse et une bonne santé.

Mais le XipXi est aussi une fête ouverte, une occasion pour les Thaïs blancsd’exprimer leur hospitalité. Les invités sont chaleureusementaccueillis. D’ailleurs, la tradition veut que les invités apportentchance à la famille hôte. Néanmoins, pas question de se soûler, commel’affirme Ha Ho Bac, qui habite la commune de Huy Tan : "Comme le veutla tradition, le Xip Xi doit se fêter de manière saine et économique. Onpeut boire de l’alcool mais avec modération. Il faut faire attentionpour ne pas avoir d’accidents de la route".

Le Xip Xi,c’est aussi l’occasion de chanter des chansons traditionnelles ou dejouer à des jeux folkloriques. Au-delà du cadre familial, cette fête atendance à devenir une fête communautaire, une occasion pour tous lesThaïs blancs de valoriser leur identité culturelle. -VNA

Voir plus

Des visiteurs découvrent les artefacts exposés au musée. Photo: Kha Pham – VNA

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang, témoin vivant de la civilisation Cham

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang conserve la plus grande collection d’objets d’art Cham au Vietnam. L’établissement abrite actuellement douze trésors nationaux, dont des œuvres remarquables telles que la statue de Shiva, la statue de la bodhisattva Tara, l’autel de Trà Kiêu. Grâce à cette richesse patrimoniale, le musée est devenu un lieu emblématique, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers à Dà Nang.

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.