Vietnam-Ukraine : entretien entre les Premiers ministres
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'est
entretenu mercredi à Kiev avec son homologue ukrainien Mykola Azarov du
renforcement de la coopération bilatérale dans l'économie, le commerce,
l'investissement, l'éducation et la formation...
Le Premier ministre ukrainien Mykola Azarov a affirmé que le
développement des relations d'amitié et de coopération mutuellement
avantageuses constituait l'une des priorités de l'Ukraine dans ses
relations extérieures.
Le Premier ministre vietnamien
Nguyen Tan Dung a fait grand cas des efforts des dirigeants, dont le
Premier ministre, du gouvernement et du peuple ukrainiens pour
stabiliser le pays, améliorer le niveau de vie de la population,
rehausser la position de l'Ukraine en Europe et sur la scène
internationale.
Il a souligné qu'en accord avec sa
politique extérieure indépendante, autonome, de diversification et de
multilatéralisation des relations internationales, d'intégration au
monde, le Vietnam prend toujours en haute considération la
consolidation et le développement de ses relations avec ses amis de
longue date, dont l'Ukraine.
Les deux dirigeants se sont
informés de la situation de chaque pays et sont tombés d'accord sur les
perspectives de développement des relations de coopération et de
partenariat intégrales, établies lors de la visite du président
ukrainien au Vietnam en mars 2011.
Ils se sont déclarés
satisfaits du renforcement des contacts, des échanges de délégations au
profit de la coopération bilatérale en divers domaines, et se sont
accordés pour poursuivre sur cette dynamique.
Nguyen Tan
Dung et Mykola Azarov se sont mis d'accord sur les mesures propres au
resserrement des liens bilatéraux, notamment dans l'économie, le
commerce et l'investissement.
Ils se sont accordés pour
continuer de perfectionner le cadre juridique de la coopération
bilatérale, renforcer l'efficacité des activités du Comité
intergouvernemental de coopération économique, commerciale,
scientifique et technique, prendre des mesures pour pousser
l'import-export, lever les barrières commerciales afin de doubler la
valeur des échanges commerciaux bilatéraux en 2012 (qui s'est chiffrée
à 95 millions de dollars au premier semestre 2011 et à 260 millions de
dollars en 2010).
Les deux Premiers
ministres ont affirmé veiller à l'exploitation efficace et maximale des
potentiels de coopération, notamment dans l'énergie, la mécanique, la
fabrication de machines, la chimie, la construction navale.
Ils se sont accordés pour mettre en oeuvre avec efficacité les accords
de coopération dans la banque, l'agriculture, les télécommunications et
étudier les possibilités de collaboration dans les hautes technologies,
l'aviation, l'aérospatiale...
Les deux parties se sont
engagées à continuer de favoriser la coopération entre les entreprises
vietnamiennes et ukrainiennes, et d'encourager la recherche de modèles
de coopération efficaces, dont la création de joint-ventures.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et son homologue ukrainien, Mykola
Azarov, ont souligné l'importance de la poursuite du renforcement de la
coopération bilatérale dans les techniques militaires, l'éducation et
la formation, les sciences et technologies, et la culture.
Le dirigeant ukrainien a approuvé la proposition de son homologue
vietnamien d'octroyer plus de bourses d'études aux étudiants
vietnamiens afin qu'ils puissent suivre un cursus dans les universités
d'Ukraine pour les prochaines années scolaires.
De son
côté, le chef du gouvernement vietnamien s'est félicité de l'ouverture
d'une ligne directe Kiev-Ho Chi Minh-Ville par la compagnie aérienne
Aerosvit, prévue en décembre prochain, permettant d'intensifier les
échanges entre les deux peuples et le développement du tourisme.
Les deux parties se sont déclarées satisfaites de la collaboration
étroite entre les deux pays au sein des forums internationaux et ont
convenu de continuer de la renforcer.
Elles se sont
déclarées convaincues que la coopération et le partenariat intégral
entre les deux pays continueraient de connaître des avancées en tous
domaines dans l'intérêt des deux peuples et en l'honneur du 20e
anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques
vietnamo-ukrainiennes en 2012.
Le Premier ministre
Nguyen Tan Dung a invité son homologue ukrainien, Mykola Azarov, à
effectuer une visite officielle au Vietnam dans l'avenir. Le dirigeant
ukrainien a accepté avec plaisir cette invitation.
A
l'issue de leur entretien, les deux dirigeants ont assisté aux
cérémonies de signature du procès-verbal de la 12e réunion du Comité
intergouvernemental Ukraine-Vietnam sur les relations commerciale,
économique, scientifique et technique, de l'accord de coopération entre
la Compagnie générale aérienne du Vietnam et la Compagnie Aero Service,
et d'un mémorandum entre les Universités nationales de Hanoi et de
Kiev.
Lors de leur rencontre avec la presse, le Premier
ministre Nguyen Tan Dung et son homologue ukrainien ont affirmé que le
Vietnam et l'Ukraine disposaient de bonnes relations d'amitié
traditionnelles, de grands potentiels pour développer leur coopération
dans l'économie, le commerce, l'investissement, les techniques
militaires, les sciences et les technologies, la culture, l'éducation
et la formation...
Les deux parties ont également
affirmé le souhait et la forte détermination des deux pays d'exploiter
au maximum les potentiels et atouts de chaque pays au service de la
coopération bilatérale et de leur développement.
Le soir
du même jour, le Premier ministre ukrainien, Mykola Azarov, a organisé
un banquet solennel en l'honneur de son homologue vietnamien, Nguyen
Tan Dung, accompagné de son épouse et de la délégation gouvernementale
vietnamienne, en visite officielle dans ce pays. -AVI