Vietnam-Inde : convention sur le transfèrement des personnes condamnées

Une conventionsur le transfèrement des personnes condamnées entre le Vietnam et l'Indea été signée le 1er novembre par le ministre vietnamien de la Sécuritépublique, Tran Dai Quang, et le ministre indien des Affairesintérieures, Sushil Kumar Shinde.

Les deux ministres onteu un entretien vendredi, avant que Tran Dai Quang termine sa visite dequatre jours en Inde. A cette occasion, Sushil Kumar Shinde a réaffirméle rôle important du Vietnam dans la politique "Look East" ("Orientationvers l'Est") de son pays.

Le ministre indien s'estengagé à faire de son mieux pour renforcer le partenariat stratégiqueentre les deux pays, notamment dans la construction d'infrastructures,les technologies de l'information, la conservation des patrimoinesculturels... Il a également affirmé son soutien au Vietnam au sein desforums multilatéraux.

Appréciant les accords entre lesdeux pays dans l'entraide judiciaire et l'extradition, ainsi que lemémorandum de coopération dans la lutte contre la criminalité entre sonministère et le ministère vietnamien de la Sécurité publique, SushilKumar Shinde a souligné que cette convention sur le transfèrement despersonnes condamnées permettra de perfectionner le cadre juridique decoopération dans le secteur judiciaire.

Estimant lesfruits de la coopération entre son ministère et la partie indienne, TranDai Quang a émis le souhait de continuer de développer les relationsbilatérales. Il a proposé un dialogue bisannuel sur la sécurité auniveau ministériel et un dialogue annuel au niveau vice-ministériel. Leministre vietnamien a également souhaité prolonger les formations àl'application de loi de sorte qu'elles durent 15 jours au minimum.

Lors de leur entretien, les deux ministres ont discuté du renforcementde la coopération bilatérale dans la lutte contre la drogue et leterrorisme, le secourisme et le sauvetage...

Ils ontconvenu de continuer de partager des avis sur la situation mondiale etrégionale, de se consulter afin de trouver des solutions aux nouveauxdéfis dans la sécurité, la sûreté et la liberté de la navigationmaritime, dans la lutte contre le terrorisme, la criminalitétransnationale, la piraterie...

Ils ont en outre décidéde s'entraider au sein des forums multilatéraux, d'accélérer lesnégociations sur des accords servant de bases juridiques pour lesrelations bilatérales, de multiplier les échanges d'informations etd'expériences, de renforcer leur coopération dans la formation depersonnel... -VNA