Le Vietnam et la Malaisieont convenu samedi d’accélérer leurs relations de partenariat intégralet de les faire évoluer vers un partenariat stratégique pour l’intérêtdes deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et ledéveloppement en Asie-Pacifique et dans le monde.
Dans une déclaration commune publiée à Hanoi à l'issue de la premièrevisite officielle au Vietnam du Premier ministre malaisien Najib TunRazak, les deux ont convenu d’intensifier les échanges de visites, leséchanges populaires, d’organiser au plus tôt la 5 e session du Comitémixte Vietnam-Malaisie sur la coopération économique, scientifique ettechnique pour continuer d’élargir leurs relations bilatérales dans cesdomaines.
Le Vietnam et la Malaisie ont convenu derenforcer davantage leur coopération dans la sécurité et la défense,dont la création d'un Comité mixte sur la coopération bilatérale dans ladéfense, conformément au mémorandum sur la coopération dans la défensesigné en août 2005, et la mise en place d’une ligne téléphonique rougeentre les deux Marines. Ils ont également convenu d’accélérer lasignature du mémorandum sur la lutte contre la criminalitétransnationale.
Les deux pays se sont mis d’accordpour porter le commerce bilatéral à 11 milliards de dollars avant 2015et aider entreprises et investisseurs des deux pays à sonder lesopportunités d'investissement dans chaque pays.
Lesdeux Premiers ministres vietnamien Nguyen Tan Dung et malaisien NajibTun Razak ont assisté à la signature d'un mémoradum de coopération dansl'agriculture entre le Vietnam et la Malaisie qui, selon eux, devraitjouer un rôle important dans la promotion des relations bilatérales decoopération agricole.
En outre, les deux dirigeantsont convenu de pousser la coopération vietnamo-malaisienne dansl'emploi. Ils ont aussi encouragé le renforcement de la coopérationbilatérale dans l'énergie, les transports, l'éducation, le tourismecomme les domaines législatif et judiciaire.
Lesdeux pays se sont accordés à poursuivre leur coopération étroite au seindes forums régionaux et internationaux, dont l'ASEAN et l'ONU, ainsiqu'avec les autres pays membres de l'ASEAN pour construire uneCommunauté de l'ASEAN unie et forte en 2015.
S'agissant de la Mer Orientale, les deux Premiers ministres ontréaffirmé l’importance de valoriser l’unité et le rôle central del'ASEAN dans le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité etde la liberté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale.
Ils ont appelé les parties concernées à régler leslitiges par les mesures pacifiques, en conformité avec les principeslargement reconnus par le droit international, notamment la Conventiondes Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur laconduite des parties en Mer Orientale (DOC), à s’abstenir de recourir àla menace ou à l'emploi de la force et à faire preuve de retenue.
Les deux dirigeants ont souligné la nécessité d’observer de façoncomplète et sérieuse la Déclaration sur la conduite des parties en MerOrientale (DOC), la Déclaration sur les principes en six points del'ASEAN sur la Mer Orientale, d’intensifier les efforts pour parvenir auCode de conduite en Mer Orientale (COC).
Concernant le Partenariat transpacifique (TPP), les deux pays ontconvenu de renforcer leur coopération pour achever les négociations dansles meilleurs délais et agir en faveur des pays en voie dedéveloppement. –VNA
Dans une déclaration commune publiée à Hanoi à l'issue de la premièrevisite officielle au Vietnam du Premier ministre malaisien Najib TunRazak, les deux ont convenu d’intensifier les échanges de visites, leséchanges populaires, d’organiser au plus tôt la 5 e session du Comitémixte Vietnam-Malaisie sur la coopération économique, scientifique ettechnique pour continuer d’élargir leurs relations bilatérales dans cesdomaines.
Le Vietnam et la Malaisie ont convenu derenforcer davantage leur coopération dans la sécurité et la défense,dont la création d'un Comité mixte sur la coopération bilatérale dans ladéfense, conformément au mémorandum sur la coopération dans la défensesigné en août 2005, et la mise en place d’une ligne téléphonique rougeentre les deux Marines. Ils ont également convenu d’accélérer lasignature du mémorandum sur la lutte contre la criminalitétransnationale.
Les deux pays se sont mis d’accordpour porter le commerce bilatéral à 11 milliards de dollars avant 2015et aider entreprises et investisseurs des deux pays à sonder lesopportunités d'investissement dans chaque pays.
Lesdeux Premiers ministres vietnamien Nguyen Tan Dung et malaisien NajibTun Razak ont assisté à la signature d'un mémoradum de coopération dansl'agriculture entre le Vietnam et la Malaisie qui, selon eux, devraitjouer un rôle important dans la promotion des relations bilatérales decoopération agricole.
En outre, les deux dirigeantsont convenu de pousser la coopération vietnamo-malaisienne dansl'emploi. Ils ont aussi encouragé le renforcement de la coopérationbilatérale dans l'énergie, les transports, l'éducation, le tourismecomme les domaines législatif et judiciaire.
Lesdeux pays se sont accordés à poursuivre leur coopération étroite au seindes forums régionaux et internationaux, dont l'ASEAN et l'ONU, ainsiqu'avec les autres pays membres de l'ASEAN pour construire uneCommunauté de l'ASEAN unie et forte en 2015.
S'agissant de la Mer Orientale, les deux Premiers ministres ontréaffirmé l’importance de valoriser l’unité et le rôle central del'ASEAN dans le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité etde la liberté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale.
Ils ont appelé les parties concernées à régler leslitiges par les mesures pacifiques, en conformité avec les principeslargement reconnus par le droit international, notamment la Conventiondes Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur laconduite des parties en Mer Orientale (DOC), à s’abstenir de recourir àla menace ou à l'emploi de la force et à faire preuve de retenue.
Les deux dirigeants ont souligné la nécessité d’observer de façoncomplète et sérieuse la Déclaration sur la conduite des parties en MerOrientale (DOC), la Déclaration sur les principes en six points del'ASEAN sur la Mer Orientale, d’intensifier les efforts pour parvenir auCode de conduite en Mer Orientale (COC).
Concernant le Partenariat transpacifique (TPP), les deux pays ontconvenu de renforcer leur coopération pour achever les négociations dansles meilleurs délais et agir en faveur des pays en voie dedéveloppement. –VNA
