Valoriser les livres et la culture de la lecture au Vietnam

La cérémonie du Prix national du livre 2019 a eu lieu en décembre dernier à Hanoï. C’était la deuxième année consécutive que ce Prix était organisé pour promouvoir la lecture.

Hanoï (VNA) - La cérémonie du Prixnational du livre 2019 a eu lieu en décembre dernier à Hanoï. C’était ladeuxième année consécutive que ce Prix était organisé pour promouvoirla lecture et rendre hommage aux professionnels de la littérature : lesauteurs, les traducteurs, les chercheurs et les maisons d’édition.

Lancé en 2018, le Prix national du livreest parrainé par le ministère de l’Information et de la Communicationet par l’Association des maisons d’édition du Vietnam. Le jury a choisiles meilleurs ouvrages parmi 355 livres provenant de 42 maisonsd’édition répartis en 5 catégories : politiques et économie, sciencesnaturelles et technologies, sciences sociales et humaines, culture, artset lettres et enfin livres pour enfant.

Les deux prix A ont été attribués à unouvrage sur la faune et la flore du Vietnam de la maison d’édition desSciences naturelles et des Technologies, et à un autre sur la terre duSud de la maison d’édition «Politique nationale-Vérité». 13 prix B et12 prix C ont été décernés.  

Dansla catégorie « Livres pour enfant », le recueil « Xom Bo Giâu »,littéralement « le hameau de Bo Giâu », de Trân Duc Tiên publié par lamaison d’édition Kim Dông s’est vu décerner un prix B. À travers les25 contes du recueil, les lecteurs peuvent plonger dans des récitsfantastiques d’animaux et d’objets anthropomorphes, à savoir Coc – uncrapaud enseignant à la retraite, Dê Lua – un grillon musicien réputé,Than lan – un lézard chasseur, Ôc sên – un escargot top-modèle, Tac Kè –un gecko météorologiste, Nhai Xanh – une rainette athlète de hautniveau et Dê Com, un autre grillon poète amateur. Chacun a sa proprepersonnalité et tous ces personnages ont permis de former une cité trèsanimée.

«Ce prix est une source d’encouragement pour les auteurs des livres pour enfant. C’est la 3e foisque je suis honoré dans mon secteur. J’en suis très heureux. Jecontinuerai de mettre tout mon enthousiasme dans l’écriture d’autresouvrages pour les enfants», a indiqué Trân Duc Tiên, l’auteur durecueil.

Vo Van Thuong, chef de la commissioncentrale de Propagande et d’Éducation du Parti communiste vietnamien,apprécie beaucoup les efforts de toutes les personnes travaillant dansle secteur du livre. Il leur a demandé de s’efforcer à augmenter laqualité des ouvrages et à diffuser la culture de la lecture.

«L’important, c’est de trouver lesmoyens de valoriser les ouvrages récompensés et faire connaitre ce prixnational au grand public. Le but est d’attirer davantage d’éditeurs,d’auteurs et d’entreprises pour les éditions suivantes», a-t-il estimé.
Le succès de ce Prix national dulivre 2019 témoigne de son prestige croissant et de l’importance du rôlequ’occupent les professionnels du secteur littéraire. - VOV/VNA

source

Voir plus

Lors de la cérémonie d'ouverture du Festival culturel et touristique de Mường Lò dans la province de Yên Bái en septembre 2019, 5.000 personnes se sont rassemblées pour exécuter la danse folklorique, établissant un record du monde Guinness. Photo: VOV

La culture vietnamienne, une histoire de l’unité dans la diversité

En raison de sa position géographique particulière, le Vietnam est un lieu de convergence de toutes les caractéristiques de la culture de l'Asie du Sud-Est. La professeure associée-Docteure Nguyên Thi Minh Thai livre sur le journal Nhân Dân (Peuple) son éclairage sur les caractéristiques culturelles du Vietnam.

Couverture de Mekong Diaries par Sherry Buchanan et Nam Anandaroopa Nguyen. Photo : Éditions Kim Dông

Entre témoignage et œuvre, Mekong Diaries sort en vietnamien

Mekong Diaries présente des dessins, poèmes, lettres et histoires orales jamais publiés par dix des plus célèbres artistes de guerre vietnamiens - certains officiers militaires et certains civils - qui vivaient avec les soldats, déplaçant le camp à leurs côtés et portant leurs carnets de croquis, l'encre et les aquarelles au combat.

Grâce à l'engagement d'artistes passionnés qui se consacrent à la préservation et à la promotion de cet art populaire, les marionnettes sur l'eau de Dào Thuc jouissent aujourd'hui d'une large reconnaissance. Photo: VNP

À Dào Thuc, les marionnettes sur l'eau dansent au rythme des traditions

Dans la périphérie de Hanoi, le village de Dào Thuc perpétue discrètement un trésor culturel unique : le théâtre de marionnettes sur l’eau. Plus qu’un simple spectacle, cet art ancestral incarne la tradition, la culture et l’identité vietnamienne, transmises de génération en génération.

Les épouses de dirigeants vietnamien et japonais préparent du "bánh cốm". Photo: VNA

Les épouses de dirigeants vietnamien et japonais préparent du "bánh cốm"

L'épouse du secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Ngô Phuong Ly, a reçu le 27 avril à Hanoï l'épouse du Premier ministre japonais Ishiba Shigeru, Ishiba Yoshiko, en visite officielle. Ensemble, elles ont participé à une expérience pratique de préparation du "bánh cốm" ou gâteau de jeune riz gluant, dessert traditionnel de la capitale.

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, président du Comité national du Vietnam pour l'UNESCO, a rendu visite au professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi, fils du regretté musicien Hoang Van, et l'a félicité à l'occasion de l'inscription officielle de la collection Hoang Van au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO. Photo : VNA

L'UNESCO Vietnam rend hommage au compositeur Hoang Van

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, président du Comité national du Vietnam pour l'UNESCO, a rendu visite au professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi, fils du regretté musicien Hoang Van, et l'a félicité à l'occasion de l'inscription officielle de la collection Hoang Van au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Les artistes de deux pays au concert. Photo : VNA

Un concert d'amitié Vietnam-Japon à Fukuoka honore les valeurs de paix

Un concert symphonique d'amitié Vietnam-Japon a récemment eu lieu dans la ville de Fukuoka pour commémorer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale du Vietnam (30 avril 1975-2025). L'événement couronné de succès a eu lieu sous les auspices du Consulat général du Vietnam à Fukuoka.

programme d'échanges d'amitié pour fêter le Nouvel An de plusieurs pays asiatiques en 2025. Photo: VNA

Un programme d'échanges d'amitié à Hanoï fête le Nouvel An de pays asiatiques

L'Union des organisations d'amitié de Hanoï (HAUFO), en collaboration avec les ambassades du Laos, du Cambodge, de Thaïlande, du Myanmar, de l'Inde, du Bangladesh et du Sri Lanka au Vietnam, a organisé le 26 avril à Hanoï un programme d'échanges d'amitié pour fêter le Nouvel An de plusieurs pays asiatiques en 2025.

Les six élèves vietnamiens participant aux 2e Olympiades internationales de mathématiques pour lycéens au Turkménistan, ont remporté l'or. Photo: VNA

Carton plein pour le Vietnam aux 2e Olympiades internationales de mathématiques

Le Vietnam a réalisé un sans-faute aux deuxièmes Olympiades internationales de mathématiques pour lycéens au Turkménistan : selon les informations communiquées par le ministère de l'Éducation et de la Formation, les six élèves représentant le pays ont en effet tous décroché une médaille d'or, a informé le ministère de l'Éducation et de la Formation.

Le site archéologique d’Óc Eo - Ba Thê figure depuis début 2022 dans les Listes indicatives de l’UNESCO. Photo : VNA

Le site archéologique d'Óc Eo-Ba Thê en quête de reconnaissance universelle

La culture d’Óc Eo prend ses racines dans l’ancien royaume de Phu Nam, qui semble avoir prospéré du Ier au VIe — VIIe siècles de l’ère chrétienne en Asie du Sud-Est. Cette culture a montré que le royaume de Phu Nam cultivait des relations avec plusieurs régions et pays d’Asie de l’Est, d’Asie occidentale et de l’Inde.

Hoàng Vân, chef d’orchestre et directeur artistique pionnier de l’Orchestre de la Radio (aujourd’hui La Voix du Vietnam)

La musique de Hoàng Vân - un patrimoine du monde

Chef d’orchestre et directeur artistique pionnier de l’Orchestre de la Radio (aujourd’hui La Voix du Vietnam), Hoàng Vân nous laisse une œuvre monumentale de plus de 700 compositions, créées entre 1951 et 2010. À travers ses œuvres, c’est toute une fresque du Vietnam moderne qui se déploie, du tumulte de la guerre à la reconstruction nationale.

L'ambassadeur Nguyen Thanh Hai (gauche) offre une photo de timbres vietnamiens au représentant de la Bibliothèque du Secrétariat central de l'Inde. Photo : VNA

Donation de livres vietnamiens à la Bibliothèque du Secrétariat central à New Delhi

Le matin du 24 avril, à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), l'ambassadeur du Vietnam en Inde, Nguyen Thanh Hai, a visité le « Góc Việt Nam » (Coin du Vietnam) de la Bibliothèque du Secrétariat central à New Delhi et a présenté une collection significative de livres sur le pays et le peuple vietnamiens.