Valoriser la culture du gong et l’art du tissage brocart des Ba Na

À la fin de chaque mois de janvier, le Comité populaire du district de Đong Xuan (ancienne province de Phu Yen), organise le festival « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » » au village de Xi Thoai (désormais rattaché à la commune de Xuan Lanh, province de Dak Lak).

Une femme Ba Na du village de Xi Thoai tisse du brocart traditionnel. Photo : VNA.
Une femme Ba Na du village de Xi Thoai tisse du brocart traditionnel. Photo : VNA.

Dak Lak (VNA) - À la fin de chaque mois de janvier, le Comité populaire du district de Đong Xuan (ancienne province de Phu Yen), organise la fête « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » » au village de Xi Thoai (désormais rattaché à la commune de Xuan Lanh, province de Dak Lak). L’événement suscite toujours l’intérêt des habitants et des visiteurs, en raison de la singularité et de l’originalité des formes artistiques caractéristiques de la culture du peuple Ba Na.

Le point fort du festival réside dans la représentation d’extraits de rituels traditionnels des communautés ethniques, combinée à des performances artistiques mettant en valeur différents types de tambours et de gongs.

Selon So Dun Toan, habitant du village de Xi Thoai, la fête « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » » est l’activité culturelle la plus attendue de l’année. Pour s’y préparer, les artisans du village s’entraînent plusieurs mois à l’avance. Il ne s’agit pas seulement d’une activité culturelle traditionnelle, mais aussi d’une grande fierté pour la communauté locale.

Le président du Comité populaire de la commune de Xuan Lanh, Huynh Anh Tuan, a indiqué que, afin de valoriser les patrimoines culturels ethniques, la communauté Ba Na du village de Xi Thoai avait progressivement restauré les fêtes, préservé les patrimoines culturels et mis en valeur leurs atouts en développant des produits de tourisme culturel communautaire. Il s’agit notamment des danses, des mouvements chorégraphiques, des techniques de percussion des tambours et des gongs…

Développer le tourisme pour augmenter les revenus

Le village de Xi Thoai compte plus de 200 ménages et 600 habitants, dont 95 % appartiennent à l’ethnie Ba Na. Grâce aux efforts conjoints des autorités locales, du secteur du tourisme et d’organisations internationales, le village a parcouru un long chemin : d’abord reconnu comme premier village culturel en zone montagneuse de l’ancienne province de Phu Yen (en 2000), puis comme village culturel touristique communautaire (en 2014) et comme village d’artisanat traditionnel du tissage brocart (2024).

ba-na-2.jpg
Jouer de tambour dans l’art des « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng ». Photo : VNA

La même année, en 2024, avec le soutien de l’Organisation de la santé Pays-Bas – Vietnam, un groupement de tourisme communautaire réunissant 14 membres a été créé. Celui-ci a commencé à développer des produits touristiques culturels communautaires, notamment des spectacles de gongs, la démonstration du tissage brocart, la dégustation de « rượu cần » (alcool de jarre), ainsi que des visites et activités de plein air au service des touristes.

L’artisan Đinh Van May, du village de Xi Thoai, explique qu’il tient le rôle de joueur de tambour dans l’art des « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » ». Depuis la création du groupement de tourisme, lui et de nombreux autres artisans ont plus d’occasions de présenter cet art.

Outre l’univers des gongs, l’art du tissage brocart des Ba Na à Xi Thoai constitue également une valeur culturelle traditionnelle remarquable. Les écharpes, sacs ou jupes y sont tissés entièrement à la main, ornés de motifs uniques imprégnés de l’identité ethnique.

Pour Huynh Anh Tuan, président du Comité populaire de la commune de Xuan Lanh, le modèle de tourisme communautaire à Xi Thoai constitue un pas d’avance importante dans l’exploitation harmonieuse du potentiel culturel et paysager de la région. Les autorités communales encouragent les habitants à ouvrir des homestays et à organiser des circuits d’expérience de la vie locale, créant ainsi un attrait touristique majeur. -VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.