Une délégation parlementaire du Vietnam en visite en France

Le Vietnam prend en considération la promotion de relations multiformes avec la France, membre important de l'ONU comme de l'Union européenne (UE), a déclaré la vice-présidente de l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne, Mme Tong Thi Phong, lors de ses rencontres avec les dirigeants du Parlement français durant sa visite de travail en France du 8 au 11 octobre.

Le Vietnam prend enconsidération la promotion de relations multiformes avec la France,membre important de l'ONU comme de l'Union européenne (UE), a déclaré lavice-présidente de l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne, Mme TongThi Phong, lors de ses rencontres avec les dirigeants du Parlementfrançais durant sa visite de travail en France du 8 au 11 octobre.

Lors de son entretien avec la première vice-présidente du Parlementfrançais, Mme Laurence Dumont, Mme Tong Thi Phong a estimé que la visitedu Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung en septembre 2013 étaitun jalon important des relations bilatérales qui ont été portées auniveau d'un partenariat stratégique.

Les activitéssignificatives organisées cette année pour la célébration du 40eanniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre lesdeux pays ont contribué à de nouveaux développements dans les relationsde coopération bilatérale.

Mme Tong Thi Phong a souhaitéque les organes législatifs des deux pays continuent d'échanger desdélégations de haut rang et soutiennent auprès de leurs gouvernementsles programmes de coopération et de promotion de relations departenariat stratégique, estimant qu'il faut mettre en oeuvre desprogrammes de promotion de la coopération et effectuer des échangesd'expériences en matière de règlement de problèmes régionaux etinternationaux.

Le Vietnam est partie à de nombreusesconventions internationales, notamment celles de lutte contre la tortureet de protection des femmes et des enfants, et s'engagera prochainementdans les forces de maintien de la paix de l'ONU, raisons pourlesquelles il souhaite bénéficier du soutien et des expériences de laFrance dans ces domaines.

En économie, elle a souhaitéque la France, et plus généralement l'Union européenne (UE),reconnaissent le Vietnam en tant qu'économie de marché.

S'agissant de la Francophonie, elle a affirmé que le Vietnam fera toutson possible pour contribuer à un développement commun, estimant que lesdeux parties peuvent proposer des plans d'action efficace et pratique.Le Vietnam souhaite recevoir l'aide de France dans la formationd'enseignants en français, l'envoi d'élèves vietnamiens en France dansle cadre des programmes de coopération dans l'éducation convenus, laprotection de l'environnement, la lutte contre le changement climatique,la réduction des émissions de CO2, ainsi que le traitement des rejetsindustriels.

Mme Tong Thi Phong a transmis l'invitationdu président de l'AN Nguyen Sinh Hung aux dirigeants du Sénat et del'assemblée nationale français à effectuer une visite officielle et àparticiper à la 132e Assemblée générale de l'Union interparlementaire(IPU-132) qui aura lieu en mars 2015 au Vietnam. Elle a égalementsouhaité que le président français effectue au plus tôt une visiteofficielle au Vietnam.

La première vice-présidente duParlement français, Laurence Dumont, a affirmé que le Parlement françaisprendra en considération les relations de coopération avec l'ANvietnamienne, estimant que les échanges de délégations de haut rang ontapporté de précieuses expériences à chacun, et que le groupe desparlementaires d'amitié France-Vietnam joue un rôle important dans lapromotion du partenariat stratégique avec le Vietnam.

MmeLaurence Dumont a agréé la proposition vietnamienne, notamment sur lechangement climatique qui intéresse particulièrement la France,affirmant transmettre les demandes de coopération du Vietnam auxministères et secteurs.

Le même jour, la délégationparlementaire du Vietnam a eu une rencontre avec le président du grouped'amitié France-Vietnam et travaillé avec le vice-président de laCommission des lois du Parlement français et le secrétaire général del'Alliance parlementaire de la Francophonie (APF).

Lorsde la rencontre avec le président du groupe d'amitié France-Vietnam,Pascal Deguilhem et d'autres députés français, Mme Tong Thi Phong aaffirmé que les parlementaires de ce groupe servent de passerelle entreles organes législatifs et les peuples des deux pays.

L'AN du Vietnam apprécie vivement les activités du groupe parlementaired'amitié France-Vietnam, dont le rôle du président Pascal Deguilhem,a-t-elle affirmé.

M. Pascal Deguilhem a affirmé que lesdéputés et sénateurs de ce groupe étaient toujours heureux de recevoirdes délégations vietnamiennes car les relations de coopération entreparlementaires sont l'un des éléments contribuant à la dynamisation dupartenariat stratégique entre les nations en matière politique commeéconomique.

Lors de la séance de travail avec levice-président de la Commission des lois du Parlement français,Dominique Raimbourg, Mme Tong Thi Phong a souhaité bénéficier desexpériences sur les modalités de légifération, ainsi que celles enmatière de contrôle parlementaire général et spécial...

Travaillant avec le secrétaire général de l'APF, Pascal Terrasse, elle aremercié ce dernier et d'autres parlementaires français pour leursoutien de la position du Vietnam dans le règlement des différendsmaritimes et insulaires de manière pacifique.

Elle asalué l'activités efficace de l'APF, notamment dans les relationsd'amitié, d'égalité et de coopération au développement commun entre lespays membres de l'APF, soulignant le rôle des relations France-Vietnamdans la mise en oeuvre des engagements de la Francophonie, avantd'affirmer que son pays fera tous son possible afin que cetteorganisation poursuive son développement.

Mme Tong ThiPhong a demandé à l'APF de continuer de soutenir le Vietnam dansl'instauration d'un Etat de droit, affirmant qu'il est prêt à êtrel'hôte de conférences de la Francophonie comme de l'APF, ainsi qu'àsoutenir la France dans l'organisation de la conférence internationalesur le changement climatique en 2015.

Le secrétairegénéral de l'APF a hautement estimé le rôle et les contributions duVietnam au sein de la Francophonie et de l'APF, estimant que saparticipation à l'espace francophone est très importante.

Il a demandé au Vietnam d'organiser une conférence de haut rang del'APF à une date convenable en 2017, affirmant que l'APF peut financerdes fonctionnaires et députés de l'AN dans l'étude de la languefrançaise dans le cadre des programmes de formation de son organisation.

Concernant le changement climatique, il a estimé qu'ils'agit en général d'un grand défi pour l'APF, qui exige unedétermination importante de tous ses membres, estimant que le Vietnamappuyera l'APF dans ses efforts de règlement de ce défi en jouant unrôle dans le développement durable de l'économie et l'emploi del'énergie renouvelable. - VNA

Voir plus

Le ministre des Affaires Lê Hoai Trung (droite) et le ministre canadien du Commerce international, Maninder Sidhu. Photo: Le ministère vietnamien des Affaires étrangères

Les relations Vietnam-Canada en plein essor

Le ministre des Affaires Lê Hoai Trung et le ministre canadien du Commerce international, Maninder Sidhu sont convenus de mesures visant à faire progresser le Partenariat global, s’engageant à faciliter la coopération dans les domaines du commerce et de l’investissement, de la défense et de la sécurité, de l’aide publique au développement, du tourisme et des échanges entre les peuples.

Une délégation conduite par le Premier ministre Pham Minh Chinh rend hommage à l'ancien vice-président du Conseil des ministres, Doan Duy Thành. Photo : VNA

Les dirigeants rendent hommage à l’ancien vice-président Doàn Duy Thành

Le Comité central du Parti, l’Assemblée nationale, le président de la République, le gouvernement et le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FFV) ont organisé jeudi 12 février à Hanoi une cérémonie de condoléances et une cérémonie commémorative à la mémoire de l’ancien vice-président du Conseil des ministres (actuellement gouvernement), Doàn Duy Thanh.

L’ambassadeur Vu Trung My reçoit les dirigeants du parti ENAMORATE venus pour féliciter le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du PCV. Photo : Fournie par l’ambassade du Vietnam

Le succès du 14e Congrès du PCV salué par les forces politiques vénézuéliennes

Une délégation conduite par Saúl Ortega, président de la Commission des relations extérieures de l’Assemblée nationale et président du groupe d’amitié parlementaire Venezuela–Vietnam, s’est rendue au siège de l’ambassade du Vietnam au Venezuela, afin de féliciter le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV).

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Le Vietnam compte parmi les partenaires les plus solides de la Norvège

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust a déclaré entrevoir de nombreuses possibilités de renforcement des relations entre la Norvège et le Vietnam, indiquant que le Vietnam est l’un des partenaires les plus solides de la Norvège au sein de l’ASEAN.

Nguyên Manh Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent et vice-ministre des Affaires étrangères. Photo : VNA

Diplomatie vietnamienne : concrétiser la ligne extérieure du 14ᵉ Congrès national du PCV

La mise en œuvre de la ligne extérieure définie par le 14ᵉ Congrès du Parti requiert une action proactive, cohérente et résolue dès le début du mandat. La diplomatie est appelée à jouer un rôle pionnier pour préserver les intérêts nationaux, consolider l’environnement de paix et créer de nouveaux moteurs de développement du pays dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de son entretien téléphonique avec son homologue singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour unis pour renforcer leur partenariat stratégique global

Le chef du gouvernement vietnamien a présenté plusieurs propositions de coopération entre les deux pays, notamment la priorité donnée à l’expansion et à la modernisation du réseau des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) vers la deuxième génération, qui ne se limitera pas à des parcs industriels mais intégrera également des services, des technologies de pointe et des éco-cités ; l’objectif étant d’atteindre 30 VSIP d’ici 2026, date du 30e anniversaire de ce modèle réussi au Vietnam.

Photo : VNA

Renforcement de la coopération frontalière entre le Vietnam et le Cambodge

Une délégation des forces armées de la province cambodgienne de Mondulkiri a rendu visite au commandement des gardes-frontières de la province vietnamienne de Lam Dong le 10 février afin de présenter ses vœux du Nouvel An lunaire (Têt) et de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm pose avec les délégués lors de la rencontre. Photo : VNA

Le leader du Parti rencontre des généraux à la retraite à l’aube du Nouvel An lunaire

Le secrétaire général du Parti a exhorté l’ensemble des forces armées à défendre fermement le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l’Armée populaire vietnamienne (APV) dans tous les domaines ; à se concentrer sur la construction d’une force d’élite et moderne ; à améliorer la qualité globale et la puissance de combat ; à rationaliser les structures organisationnelles ; et à développer l’industrie de la défense de manière proactive, autonome, à double usage et moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung (à droite) serre la main du ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite promouvoir une coopération multiforme avec la Norvège

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung et le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à établir un partenariat stratégique vert Vietnam-Norvège, et ont convenu de promouvoir les négociations et de signer prochainement un accord de libre-échange (ALE) entre les pays membres de l’AELE (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le Vietnam, afin de diversifier les marchés et d’apporter des avantages concrets aux milieux des affaires et aux populations des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale félicite le journal "Dai biêu Nhân dân"

Le plus haut législateur vietnamien a souligné le rôle essentiel du journal dans la diffusion des directives et politiques du Parti, des lois de l’État, et dans la communication des activités de l’Assemblée nationale, de ses organes et des Conseils populaires, tout en assurant la liaison entre le pouvoir législatif et les citoyens à travers le pays.