Une actrice d’origine vietnamienne nommée pour un Golden Globe

Hông Châu est nommée pour un Golden Globe pour sa performance dans le film Downsizing de l’Américain Alexander Payne.
Une actrice d’origine vietnamienne nommée pour un Golden Globe ảnh 1Matt Damon et Hông Châu sont les vedettes de Downsizing, un film d’Alexander Payne. Photo : CTV/CVN
 

Hanoï (VNA) – Hông Châu est nommée pour un Golden Globe pour sa performance dans le film Downsizing de l’Américain Alexander Payne. Dans l’histoire des Golden Globes, rares sont les actrices d’origine asiatique à avoir été nommées dans la catégorie “Meilleure actrice dans un second rôle”.

Dans la liste des nominations que l’actrice américaine Kristen Belle a dévoilé mi-décembre 2017 à Californie (États-Unis) pour le prix Golden Globes, le nom de Hông Châu apparaît au côté de célèbres noms du cinéma. Elle a été nommée pour la catégorie “Meilleure actrice dans un second rôle” pour son personnage de Ngoc Lan dans Downsizing. Le film est sorti dans les salles le 22 décembre 2017.

Le personnage de Ngoc Lan de Hông Châu est peut-être petit (environ 12 cm) mais sa première nomination au Golden Globe est un grand pas en avant pour sa carrière à Hollywood... Depuis 1970, les Golden Globes n’ont nommé que deux actrices d’origine asiatique dans la catégorie “Meilleure actrice dans un second rôle” en les personnes de Tina Chen dans The Hawaiians et de Rinko Kikuchi dans Babel.

La route amenant à Downsizing

Dans les années 70, la famille de Hông Châu a quitté le Vietnam pour la Thaïlande où elle est née, avant de s’installer aux États-Unis. Elle a grandi à la Nouvelle-Orléans et suivi ses études à l’Université de Boston, où elle s’est spécialisée dans la cinématographie, avec d’abord l’intention de faire carrière derrière la caméra. Mais elle a finalement déménagé à New York pour étudier le jeu d’acteur, avant de s’installer en Californie. Elle vit d’ailleurs actuellement à Los Angeles.

Une actrice d’origine vietnamienne nommée pour un Golden Globe ảnh 2De gauche à droite : Matt Damon, Kristen Wiig, Hông Châu et Alexander Payne. Photo : CTV/CVN

Avant Downsizing, Hông Châu a joué d’autres seconds rôles dans quelques films télévisés comme Treme et Big little lies de HBO ou bien How I met your mother et NCIS de CSI.

Downsizing est une comédie dramatique de science-fiction réalisée par Alexander Payne. Pour lutter contre la surpopulation, des scientifiques mettent au point un processus permettant de réduire les humains à une taille d’environ 12 cm : le “downsizing”. Chacun réalise que réduire sa taille est surtout une bonne occasion d’augmenter de façon considérable son niveau de vie. Cette promesse d’un avenir meilleur décide Paul Safranek  et sa femme à abandonner le stress de leur quotidien à Omaha (Nebraska), pour se lancer dans une aventure qui changera leur vie pour toujours. Hông Châu joue une Vietnamienne nommée Ngoc Lan, un rôle important dans le film, en aidant Paul Safranek à se sortir d’une situation périlleuse.

En lisant le scénario, Hông Châu s’est immédiatement vu dans la peau de ce personnage. “J’ai l’impression que toute ma vie a été préparée pour ce rôle”, a-t-elle insisté. Avant de poursuivre : “J’ai des noms de réalisateurs avec qui je rêve de travailler, et Alexander Payne est en tête de la liste”.

Un personnage multicolore

Pour paraître plus réaliste, Hông Châu a beaucoup travaillé pour réussir à jouer un personnage en situation de handicap. Elle a également consulté les parents et les gens de la communauté vietnamienne de la Nouvelle-Orléans pour que Ngoc Lan puisse véritablement ressembler à une femme vietnamienne.

Lorsque le film est sorti au cinéma, Hông Châu a été appréciée par le public et les critiques. Son rôle de femme vietnamienne intelligente et travailleuse dans le film de Payne a convaincu les spectateurs. Elle a su s’imposer aux côtés d’acteurs tels que Matt Damon et Christoph Waltz.

Pendant le tournage, le réalisateur Payne a proposé à Hông Châu de changer de nom. Mais elle l’a refusé : “Nous garderons ce nom. On a tendance à donner un nom facile à prononcer pour un personnage asiatique. Mais je ne souhaite pas le faire. Le nom du personnage sera Ngoc Lan. C’est un nom très vietnamien”.

Dans ce film, le casting d’acteurs et le réalisateur sont tous des noms célèbres de l’industrie cinématographique en Amérique. Cependant, seul Hông Châu a été nominée pour un Golden Globe. Son talent a impressionné le jury. Par ailleurs, elle fait partie de la liste des dix meilleurs acteurs à découvrir en 2017, publiée par le magazine américain Variety.

Selon le journal Hollywood reporter, le personnage de Hông Châu est une avancée dans la représentation des personnages asiatiques dans les films américains. En général, il y a peu de place pour les acteurs asiatiques dans les films hollywoodiens, et lorsqu’il y a des opportunités, les rôles sont souvent stéréotypés.

Cependant, toujours selon le Hollywood Reporter, le rôle de Hông Châu dans Downsizing est très différent. Alors que d’autres personnages asiatiques sont toujours en arrière-plan, celui de Ngoc Lan est à la fois humoristique et puissant.-CVN/VNA

Voir plus

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.