Un tambour de bronze sans égal

Conservé au Musée de la province de Thanh Hoa (Centre), le tambour de bronze de Câm Giang appartient à la culture dôngsonienne, brillante civilisation néolithique du Bronze ancien. Ses fameux tambours de bronze rituels sont ses objets les plus emblématiques.
Conservé au Muséede la province de Thanh Hoa (Centre), le tambour de bronze de Câm Giangappartient à la culture dôngsonienne, brillante civilisationnéolithique du Bronze ancien. Ses fameux tambours de bronze rituels sontses objets les plus emblématiques.

Le tambour de bronzede Câm Giang se caractérise par quatre petites statuettes de canardsfixées sur les bords de son plateau, un attribut unique parmi lestambours de bronze dôngsoniens (voir encadré) trouvés jusqu’àmaintenant. «Comme le buffle, le canard symbolise l’économie rizicole.Point particulier, ces canards regardent dans le sens inverse desaiguilles d’une montre, alors que dans les autres tambours dôngsoniens,ces statuettes – crapauds essentiellement- sont tournées dans le sensdes aiguilles d’une montre», révèle Nguyên Thanh Hiên, directriceadjointe du Musée de Thanh Hoa. Et d’affirmer avec un brin d’orgueil :«Aucun tambour de bronze trouvé au Vietnam n’est plus beau ni plusoriginal que le nôtre».

Bien proportionné, le tambourde bronze de Câm Giang mesure 41,9 cm de haut, 73 cm de diamètre auniveau du plateau et affiche 60 kg sur la balance. Le centre de sonplateau est occupé par une étoile à 16 branches, exécutée en relief, quicorrespondait à l’endroit de frappe du tambour, mais se voulaitégalement symbole solaire. Autour, se succèdent neuf bandesconcentriques aux motifs ornementaux différents. Sur la bande la pluslarge figurent des oiseaux stylisés, à très long bec, que l’on peutassimiler à des échassiers, sur une autre, des personnages dansant avecune plume sur la tête.

Un geste patriotique

Toujours selon Nguyên Thanh Hiên, ce tambour de bronze a été trouvé en1992 par un paysan, Bùi Duc Tâu, dans la commune de Câm Giang (districtde Câm Thuy, province de Thanh Hoa). Peu de temps après, des acheteursde Hai Phong et Hanoi se présentèrent à son domicile et lui proposèrent70 millions de dôngs. Une somme colossale à l’époque, qui permettaitd’acheter une maison dans le centre-ville de Thanh Hoa. Mais M. Tâurefusa. De peur que l’on le lui vole, il cacha le précieux tambour sousson lit.

Au début de l’année 1993, des cadres du Muséede la province vinrent toquer à sa porte. Ils lui proposèrent un millionde dôngs et M. Tâu failli s’étrangler en entendant la somme. Il refusaet les gens du musée repartirent. Mais il se ravisa et son filsentrepris une mémorable course de 5.000 m pour rattraper la voiture qui,en raison de la piste cahoteuse, n’avaient pas encore rejoint la routeprincipale. Finalement, le précieux tambour fut cédé au musée. Un gestepatriotique, certes, car M. Tâu aurait pu facilement recontacter lespremiers acheteurs.

Désormais, les choses auraient étéplus expéditives. En effet, une loi stipule que les objetsarchéologiques trouvés dans le pays appartiennent à l’État. Celui quiles découvre ne peut donc ni les conserver ni les vendre et doit lesrestituer aux organes compétents.

Sur la liste des objets nationaux précieux

Parmi les tambours conservés au Musée de la province, celui de CâmGiang est le premier à avoir été choisi pour figurer dans la liste desobjets nationaux précieux. «Car il répond aux critères que sontauthenticité, originalité, valeur esthétique, objet reflétant lacréativité des anciens Viêt», explique la responsable du Musée de ThanhHoa. Le dossier de candidature est en cours d’établissement.

Hautement apprécié par les chercheurs vietnamiens et étrangers, cetambour original a été exposé lors de nombreux grands événementsculturels du pays. En 2008, le Musée de la civilisation asiatique deSingapour a décidé de mouler un tambour sur le modèle de celui de CâmGiang afin de l’exposer lors d’une grande fête culturelleinternationale. Un tambour qui fait décidemment résonner loin la culturemillénaire du Vietnam. -CVN/VNA

Voir plus

L'Italie confirme son rang de champion avec une prestation magistrale qui captive le public du DIFF. Photo : Sun Group

La magie des feux d’artifice allemands et macanais va enchanter Dà Nang

La soirée programmée samedi 20 juin sur le thème «Créativité» mettra en scène deux compagnies pyrotechniques de renom, l’une allemande et l’autre macanaise (Chine), représentant des styles artistiques contrastés d’Europe et d’Asie. Elle promet des expériences artistiques inédites, où feux d’artifice tissent des liens entre culture, technologie et imagination.

L'élément récurrent de la collection est l'image du bouton – un petit détail qui apparaît dans les créations emblématiques de la marque comme symbole de connexion. Photo: VietnamPlus

Que sera sera, mélodie et pure mode à Hô Chi Minh-Ville

La soirée d’ouverture de la Semaine internationale de la mode du Vietnam était un véritable voyage, porté par une nouvelle génération de créateurs aux personnalités uniques, mais aussi par des visages familiers et des marques internationales aux identités bien distinctes.

Des bénévoles de l’Association des Vietnamiens et de l’Association d’amitié Nagasaki–Vietnam participent à une visite commémorative et au nettoyage de la tombe de la princesse Ngoc Hoa, également connue au Japon sous le nom de "Princesse Anio". Photo : VNA

D’une union historique à un symbole de l’amitié vietnamo-japonaise

Quatre siècles après l’union de la princesse vietnamienne Ngoc Hoa et du marchand japonais Araki Sotaro, leur histoire continue d’incarner les liens d’amitié entre le Vietnam et le Japon. À Nagasaki, le lancement du projet de comédie musicale "Princesse Anio" met à l’honneur cet héritage historique et culturel partagé, symbole du rapprochement entre les deux peuples.

Inauguration du Village de la céramique vietnamienne à Da Nang. Photo: VNA

Le Village de la céramique vietnamienne ouvre ses portes à Da Nang

Développé par DHC Ceramics, le projet allie un espace d'exposition culturelle à des ateliers pratiques autour du patrimoine potier vietnamien. L’une des particularités du site réside dans la reproduction en céramique de plusieurs sites emblématiques de Da Nang tels que la pagode Linh Ung, les montagnes de Marbre, les collines de Ba Na ou encore le parc thermal de Nui Than Tai.

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Les inscriptions littéraires ornant l’architecture de la Cité impériale de Huê regroupent poèmes, textes en prose, sentences parallèles et inscriptions monumentales en caractères chinois. Issues d’une sélection d’œuvres composées par les empereurs de la dynastie des Nguyen, elles constituent un exceptionnel « musée de la poésie », unique au monde par son ampleur et son intégration à l’espace architectural.

La consule générale du Vietnam à Busan, Doàn Phuong Lan, s’exprime lors de la cérémonie, à Daegu, en République de Corée. Photo : baoquocte.vn

Le Vietnam et la République de Corée élargissent leurs échanges culturels

Le consulat général du Vietnam à Busan s’est engagé à collaborer étroitement avec le KVCC afin d’organiser davantage d’activités culturelles, tandis que les autorités locales ont exprimé leur soutien aux programmes visant à aider les familles et les enfants vietnamo-sud-coréens à mieux comprendre la culture vietnamienne.

Colloque scientifique international intitulé « Collection photographique de l’EFEO : un potentiel patrimonial ». Photo: VNA

Près de 40.000 photographies de l’EFEO révèlent un précieux patrimoine documentaire

Réunis à Hanoï lors d’un colloque scientifique international, des chercheurs vietnamiens et étrangers ont souligné la valeur historique, scientifique et culturelle exceptionnelle de la collection photographique de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO). Riche de près de 40.000 clichés réalisés entre la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, ce fonds documentaire pourrait constituer un candidat de premier plan à une inscription au registre du patrimoine documentaire mondial de l’UNESCO.

Visiteurs à l'exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées ». Photo : VNA

Une exposition d’archives sur Hoàng Sa et Truong Sa s’ouvre à Da Nang

Une exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées » a été inaugurée le 15 juin dans la ville centrale de Da Nang, à l’occasion de la Journée mondiale des océans (8 juin) et de la Semaine vietnamienne de la mer et des îles 2026. Réunissant près de 200 documents d’archives, cartes et photographies, l’événement vise à mettre en valeur les preuves historiques et juridiques liées à la souveraineté maritime du Vietnam, tout en sensibilisant le public au patrimoine documentaire national.

Le duo français de pop alternative Ojos entamera une tournée dans plusieurs villes du Vietnam. Photo : Institut français du Vietnam

Le duo français de pop alternative Ojos en tournée exceptionnelle au Vietnam en juin

Après plus d’une centaine de concerts à travers l’Europe, Ojos invite le public à découvrir un univers musical à la fois envoûtant, puissant et profondément sensible. Le duo mêle avec finesse sonorités électroniques, mélodies pop contemporaines et textes accessibles, créant un espace musical singulier et immédiatement reconnaissable.