Un écrivain tchèque remporte le prix de l'information pour l'étranger du Vietnam

Karel Sys, président de l'Association des écrivains tchèques, a reçu un prix de consolation lors de la 7e édition des Prix nationaux de l'information pour l'étranger du Vietnam.

Prague,18 août (VNA) - Karel Sys, président de l'Association des écrivains tchèques, areçu un prix de consolation lors de la 7e édition des Prix nationaux de l'information pour l'étranger  en reconnaissance desa contribution à la vulgarisation de la culture vietnamienne en Républiquetchèque ainsi qu'à la promotion des échanges culturels entre les deux pays.

Un écrivain tchèque remporte le prix de l'information pour l'étranger du Vietnam ảnh 1L'ambassadeur du Vietnam en République tchèque Thai Xuan Dung (gauche) remet le Prix à Karel Sys, président de l'Association des écrivains tchèques.  Photo : VNA

Lerecueil de poèmes tchéco-vietnamiens et vietnamiens-tchèques est édité par KarelSys et l'écrivain et traducteur Dô Ngoc Viêt Dung (Do.honza), égalementécrivain, a co-écrit un recueil de poèmes de poètes tchèques et vietnamiens.

Lelivre bilingue de 762 pages, qui comprend des œuvres de nombreux poètescélèbres, à savoir Tô Huu, Xuân Diêu et Jaroslav Seifert, a été honoré lors du7e Prix national de l'information pour l'étranger. Il a été publié par la Maisond'édition de l'Association des écrivains du Vietnam.

L'ambassadedu Vietnam en République tchèque a organisé une cérémonie le 17 août pourremettre le prix à l'écrivain tchèque.

S'adressantà l'événement, l'ambassadeur vietnamien Thai Xuan Dung a apprécié lacontribution de Karel Sys à la vulgarisation de la culture et des œuvreslittéraires vietnamiennes en République tchèque, aidant à promouvoir lesrelations entre les deux pays.

Poursa part, l'écrivain tchèque a déclaré que c'était un grand honneur pour lui derecevoir le prix.

Ilétait difficile de traduire du tchèque au vietnamien et vice versa, nécessitantla coopération de nombreux collègues, a-t-il dit, ajoutant que les échangesculturels approfondiront la compréhension entre la République tchèque et leVietnam.

Lecomité d'organisation de la 7e  éditiondes Prixnationaux de l'information pour l'étranger a reçu plus de 1.000 candidatures en14 langues qui ont été publiées sous forme d'articles dans des journauximprimés et en ligne, des sites Web agréés par des agences compétentes, desémissions de radio et de télévision, des photos de presse et de paysage et deslivres.

L'événementa distingué 102 meilleures entrées, dont une spéciale, 10 premiers, 19deuxièmes, 29 troisièmes et 43 prix de consolation.- VNA

source

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.