Un écrivain tchèque remporte le prix de l'information pour l'étranger du Vietnam

Karel Sys, président de l'Association des écrivains tchèques, a reçu un prix de consolation lors de la 7e édition des Prix nationaux de l'information pour l'étranger du Vietnam.

Prague,18 août (VNA) - Karel Sys, président de l'Association des écrivains tchèques, areçu un prix de consolation lors de la 7e édition des Prix nationaux de l'information pour l'étranger  en reconnaissance desa contribution à la vulgarisation de la culture vietnamienne en Républiquetchèque ainsi qu'à la promotion des échanges culturels entre les deux pays.

Un écrivain tchèque remporte le prix de l'information pour l'étranger du Vietnam ảnh 1L'ambassadeur du Vietnam en République tchèque Thai Xuan Dung (gauche) remet le Prix à Karel Sys, président de l'Association des écrivains tchèques.  Photo : VNA

Lerecueil de poèmes tchéco-vietnamiens et vietnamiens-tchèques est édité par KarelSys et l'écrivain et traducteur Dô Ngoc Viêt Dung (Do.honza), égalementécrivain, a co-écrit un recueil de poèmes de poètes tchèques et vietnamiens.

Lelivre bilingue de 762 pages, qui comprend des œuvres de nombreux poètescélèbres, à savoir Tô Huu, Xuân Diêu et Jaroslav Seifert, a été honoré lors du7e Prix national de l'information pour l'étranger. Il a été publié par la Maisond'édition de l'Association des écrivains du Vietnam.

L'ambassadedu Vietnam en République tchèque a organisé une cérémonie le 17 août pourremettre le prix à l'écrivain tchèque.

S'adressantà l'événement, l'ambassadeur vietnamien Thai Xuan Dung a apprécié lacontribution de Karel Sys à la vulgarisation de la culture et des œuvreslittéraires vietnamiennes en République tchèque, aidant à promouvoir lesrelations entre les deux pays.

Poursa part, l'écrivain tchèque a déclaré que c'était un grand honneur pour lui derecevoir le prix.

Ilétait difficile de traduire du tchèque au vietnamien et vice versa, nécessitantla coopération de nombreux collègues, a-t-il dit, ajoutant que les échangesculturels approfondiront la compréhension entre la République tchèque et leVietnam.

Lecomité d'organisation de la 7e  éditiondes Prixnationaux de l'information pour l'étranger a reçu plus de 1.000 candidatures en14 langues qui ont été publiées sous forme d'articles dans des journauximprimés et en ligne, des sites Web agréés par des agences compétentes, desémissions de radio et de télévision, des photos de presse et de paysage et deslivres.

L'événementa distingué 102 meilleures entrées, dont une spéciale, 10 premiers, 19deuxièmes, 29 troisièmes et 43 prix de consolation.- VNA

source

Voir plus

Les délégués à la conférence de presse, le 18 juin à la ville de Phu Quôc. Photo: VNA

Un premier festival pour célébrer la saumure de poisson de Phu Quôc

Placée sous le thème « Quintessence de l'île de Perle », la première édition du Festival de « nuoc mam » (saumure de poisson) traditionnel centenaire de Phu Quôc se tiendra du 27 au 29 juin 2025, dans la ville de Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud du Vietnam).

Le producteur japonais Yuji Sadai. Photo: Getty Images

Le producteur japonais Yuji Sadai fera partie du jury du DANAFF III

Le célèbre producteur et distributeur japonais Yuji Sadai a été invité à rejoindre le jury de la catégorie « Longs métrages vietnamiens » du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III) 2025, qui se tiendra du 29 juin au 5 juillet dans la ville côtière de Dà Nang (Centre).

De fin mai à juin, les producteurs de thé au lotus Bách Diệp connaissent leur période la plus active de l’année. Photo : VTC

À Hanoi, la saison des lotus emplit le lac de l’Ouest de couleurs et de parfums

C’est à cette époque que le célèbre lotus Bách Diệp de la ville fleurit dans toute sa splendeur, ajoutant de douces nuances de rose et un doux parfum persistant à la vie quotidienne. Bách Diệp, qui signifie « cent pétales », est une variété rare de lotus que l’on ne trouve pratiquement nulle part ailleurs que dans le lac de l’Ouest, à Hanoi.

Plus de 1.000 pratiquants de yoga participent à une performance spéciale lors de l'événement. Photo : PANO

Plus de 1.000 pratiquants célèbrent la Journée internationale du yoga 2025 à Hanoi

La Journée internationale du yoga est une célébration mondiale dédiée à la pratique ancestrale du yoga, qui promeut ses bienfaits physiques, mentaux et spirituels. L’initiative a été officiellement déclarée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 11 décembre 2014, suite à une proposition du Premier ministre indien Narendra Modi. La première Journée internationale du yoga a été célébrée le 21 juin 2015.