Un couple vietnamo-hongrois pédale 11.000 km, de la Hongrie au Vietnam

Un couple vietnamo-hongrois et son périple de 11.000 km à vélo

Quittant la Hongrie le jour de leur 1er anniversaire de mariage, Huong Linh et Sas Peter ont parcouru 11.000 km à vélo pour revenir au Vietnam. Près d’un an de voyage et des souvenirs plein la tête.
Hanoi (VNA) – Quittant la Hongrie le jour de leur 1er anniversaire de mariage, Huong Linh et Sas Peter ont parcouru 11.000 km à vélo pour revenir au Vietnam. Près d’un an de voyage et des souvenirs plein la tête.
 Un couple vietnamo-hongrois et son périple de 11.000 km à vélo ảnh 1Le couple Huong Linh et Sas Peter. Photo : Kênh14/CVN

Dông Thi Huong Linh, 29 ans, et Sas Peter (31 ans), se sont rencontrés au Vietnam en 2011 lorsque le Hongrois, alors étudiant, faisait un stage de cinq mois à l’Université des techniques et de l’industrie de Thai Nguyên (province éponyme, Nord). Participant à un cours animé par Huong Linh, Peter est tombé amoureux de la jolie diplômée fraîchement émoulue.


De retour en Hongrie, Peter a gardé le contact par Skype et par mail. Ils se sont revus deux-trois fois par an et ont décidé, en août 2015, de se marier. Le couple s’est installé en Hongrie. La jeune femme est devenue enseignante d’anglais et Peter, assistant de projets du groupe Audi. Une vie assez aisée… mais trop stable peut-être pour ces deux passionnés de voyage.

Un projet de voyage au long cours, d’une année, est né. Avec comme défi de rallier ​la Hongrie au Vietnam à vélo ! Ils ont bien préparé leur périple, tant au niveau des formalités administratives que des finances sans oublier un peu de préparation physique. Et surtout, ils ont glané sur Internet les expériences de cyclo-voyageurs afin de peaufiner les préparatifs et bien choisir l’itinéraire. Car, en ces temps tourmentés, certains pays sont malheureusement déconseillés aux touristes, de surcroît pour ceux à vélo qui sont les plus vulnérables.

Treize pays traversés en un an

Ils ont arrêté leur travail, vendu une partie de leurs biens et choisi le 14 août 2016 - jour de la fête de leur premier anniversaire de mariage - pour partir. Après 11.000 km au compteur, le 3 août 2017, ils sont arrivés à la frontière sino-vietnamienne. Les  retrouvailles avec la famille de Huong Linh ont eu lieu quelques jours plus tard dans la province de Thai Nguyên.
 
 Un couple vietnamo-hongrois et son périple de 11.000 km à vélo ảnh 2
 
 Un couple vietnamo-hongrois et son périple de 11.000 km à vélo ảnh 3
 
 Un couple vietnamo-hongrois et son périple de 11.000 km à vélo ảnh 4Des photos de souvenir durant leur voyage. Photo : Kênh14/CVN
 
 Un couple vietnamo-hongrois et son périple de 11.000 km à vélo ảnh 5
   
Questionnée sur le choix du vélo, Huong Linh a expliqué que c’est le moyen de voyager le plus économique. De plus, «le voyage à vélo permet de se fortifier physiquement, de mieux se connaître soi-même et aussi son partenaire de voyage, et de nouer des contacts privilégiés avec les populations», a-t-elle ajouté. Le voyage à vélo, c’est aussi le moyen d’aller là ou peu de voyageurs vont, et donc de découvrir un pays sous un angle très authentique.
Au total, le couple a traversé 13 pays : Hongrie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Albanie, Grèce, Iran, Sri Lanka, Inde, Népal, Thaïlande, Chine et Vietnam. Des sauts en avion ont été nécessaires pour éviter certains pays instables, le Pakistan et la Turquie par exemple.

Huong Linh a révélé qu’ils ont dépensé au maximum 400.000 dôngs par jour, une somme incroyable. «Pour le logement, nous avons choisi le camping dans des lieux sécurisés pour éviter les mauvaises rencontres. Heureusement, nous n’avons été confronté à aucun voleur ou agression durant tout notre parcours», confie Peter.

Des galères durant le voyage

Interrogées sur les moments les plus difficiles du voyage, Huong Linh a cité les 80 jours en Inde. «Ce fut les jours les plus durs en raison des barrières culturelle et linguistique. De plus, au moment où nous sommes arrivés, l’Inde retirait de la circulation ses billets de 500 et 1000 roupies, ce qui a compliqué nos dépenses journalières. Nous avons demandé à la police de nous aider».

Le couple a aussi gardé des souvenirs cuisants des conditions climatiques extrêmes de leurs deux mois en Iran. «Les températures au Nord étaient de 15-16°C mais de 50°C dans les régions désertiques du Centre. Très souvent, dans la journée, malgré la chaleur, je devais porter un voile et des vêtements couvrants, règles islamistes obligent. Mais à la tombée de la nuit, il faisait très froid, et nous devions parfois nous réchauffer autour d’un feu de bois», raconte Huong Linh. En Chine, la jeune femme a dû être hospitalisée deux semaines en raison d’une infection des voies respiratoires.
 Un couple vietnamo-hongrois et son périple de 11.000 km à vélo ảnh 6Le couple Sas Peter et Huong Linh (2e et 3e à droite) posent avec leurs proches et amis à la porte frontalière de la province de Lang Son (Nord). Photo : Kênh14/CVN
À côté de ces petits déboires, le couple a été impressionné par  l’hospitalité des habitants locaux, notamment en Iran, en Albanie ou au Népal. Très souvent, ils ont été invités à prendre le repas voire passer la nuit chez leurs hôtes. Et c’est dans ces pays qu’ils ont dépensé le moins. «Ce voyage a changé beaucoup notre façon de voir le monde, estime Huong Linh. Les hommes, au-delà de leurs différences de culture, de couleur de peau, de langue ou de religion sont tous fondamentalement similaires».

Huong Linh et Peter comptent rester au Vietnam pendant un an, période durant laquelle le couple va réfléchir à son avenir : rester au Vietnam ou repartir en Hongrie. Peter compte bien profiter de son long séjour au Vietnam pour se plonger dans les arcanes de la langue vietnamienne afin de mieux comprendre le pays natal de sa femme. – CVN/VNA


Voir plus

Le 20 novembre, le président du Sénat du Parlement tchèque, Milos Vystrcil, se rend au Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne (CRV) pour remettre une aide symbolique de 3 millions de couronnes tchèques destinée à soutenir les efforts de reconstruction suite aux tempêtes et inondations de 2025 à Hôi An (Dà Nang) et à Huê. Photo: VNA

Aide tchèque pour le redressement post-inondations au Vietnam

Le 20 novembre, le président du Sénat du Parlement tchèque, Milos Vystrcil, s'est rendu au Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne (CRV) pour remettre une aide symbolique de 3 millions de couronnes tchèques (142 800 dollars) destinée à soutenir les efforts de reconstruction suite aux tempêtes et inondations de 2025 à Hôi An (Dà Nang) et à Huê.

La division 372 de l’Armée de l’air a déployé en urgence, dans la matinée du 20 novembre, deux hélicoptères afin d’apporter une aide immédiate aux populations isolées. Photo : VNA

Secours intensifiés dans le Centre face aux intempéries

Face aux inondations dévastatrices qui frappent actuellement le Centre, dont les provinces de Gia Lai et de Dak Lak, la division 372 de l’Armée de l’air a déployé en urgence, dans la matinée du 20 novembre, deux hélicoptères afin d’apporter une aide immédiate aux populations isolées.

Des touristes prennent des petits barques pour visiter la vieille ville de Hôi An encore inondées. Photo : VNA

Monuments inondés : Hue et Hoi An confrontées à une crise patrimoniale majeure

Depuis la fin octobre 2025, les villes de Hue et de Da Nang connaissent des crues historiques, surpassant les records précédents tant en volume de précipitations qu’en hauteur d’eau. Deux sites inscrits au patrimoine mondial – la Cité impériale de Hue et l’ancienne ville de Hoi An – ont été inondés pendant plusieurs jours.

Le leader du Parti Tô Lâm, d'autres dirigeants et des officiers et soldats de la 5e Région navale de la Marine à la zone spéciale de Phu Quôc, province d'An Giang. Photo: VNA

À Phu Quôc, le leader du Parti Tô Lâm souligne le rôle stratégique de la 5e Région navale

Poursuivant son déplacement à An Giang, le secrétaire général du Parti Tô Lam, également secrétaire de la Commission militaire centrale, a effectué ce jeudi 20 novembre une visite de travail cruciale auprès de la 5e Région navale de la Marine dans la zone spéciale de Phu Quôc. Cette rencontre souligne l’importance stratégique accordée par le Parti et l’Etat à la défense maritime du pays.

Le ministre de l’Éducation et de la Formation, Nguyên Kim Son. Photo: VNA

Améliorer l’enseignement et constituer un corps enseignant hautement qualifié

Le ministère de l’Éducation et de la Formation élabore actuellement un décret relatif aux primes professionnelles pour le personnel enseignant du secteur public. Ce décret propose une feuille de route en deux phases pour l’augmentation de ces primes, dont l’entrée en vigueur est prévue le 1er janvier 2026, en même temps que la mise en œuvre de la loi sur les enseignants.

Des projets immobiliers sont en cours de réalisation. Photo : VNA

Création du Fonds national du logement social

Le gouvernement a promulgué le 19 novembre 2025, le Décret n°302/2025/NĐ-CP précisant les dispositions relatives au Fonds national du logement ainsi que les mesures de mise en œuvre de la Résolution n°201/2025/QH15 de l’Assemblée nationale sur l’expérimentation de certains mécanismes et politiques spécifiques visant à accélérer le développement du logement social.

L'heure du cours de l'école secondaire Thông Nhât, commune de Hung Ha, province de Hung Yên. Photo: VNA

Assemblée nationale : débat de la réforme éducative

L'Assemblée nationale du Vietnam consacre la totalité de sa séance plénière de ce jeudi 20 novembre à l'examen de quatre textes majeurs visant à parachever le cadre légal du secteur de l'éducation et à mettre en œuvre une percée dans son développement.

La cérémonie d'ouverture de l'exposition. Photos: CVN

Un demi-siècle de réformes éducatives ouvre la voie à un développement global

À l’occasion du 50e anniversaire du secteur de l’éducation et de la formation de Hô Chi Minh-Ville et de la 43e Journée des enseignants vietnamiens (20 novembre), le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a inauguré, mardi 18 novembre, l’exposition intitulée "Cinquante ans de rénovation éducative : empreinte de l’époque - aspiration d’avenir".

Près de 1.390 milliards de dongs mobilisés pour les victimes des inondations. Photo : VNA

Près de 1.390 milliards de dongs mobilisés pour les victimes des inondations

Près de 1 390 milliards de dongs (52,6 millions de dollars) de dons en espèces et en nature ont été enregistrés par le Comité central de secours du Front de la Patrie du Vietnam (FPV) au 19 novembre, afin de venir en aide aux habitants des provinces touchées par les récentes tempêtes et inondations.

Mme Mông Hông Hanh (droite) prépare des jouets recyclés pour la leçon. Photos : CTV/CVN

À Hà Tiên, le métier d’enseignant est plus que jamais un sacerdoce

De Hà Tiên à Giông Riêng, dans la province de An Giang (Sud), des enseignants dévoués réinventent chaque jour leur mission en plaçant l’élève, la communauté et la solidarité au cœur de l’école. À l’occasion de la Journée des enseignants du Vietnam (20 novembre), hommage à celles et ceux qui font rayonner l’éducation par leur créativité et leur cœur.

De fortes pluies et des inondations au Centre du Vietnam ont causé d'importants dégâts. Photo: VNA

Inondations : des milliers de maisons sous les eaux au Centre du Vietnam

De fortes pluies et des inondations au Centre du Vietnam ont causé d'importants dégâts. Plus de 20.000 maisons ont été inondées et des milliers de personnes ont été évacuées, selon les premières estimations de l’Autorité de gestion des digues et des risques de catastrophes du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement.

Ha Quang Trung, président du Comité populaire provincial de Lai Châu. Photo: VNA

Lai Châu : Ha Quang Trung élu président du Comité populaire provincial

Lors de la 30e session du Conseil populaire de la province de Lai Châu de la XVe législature (mandat 2021-2026), tenue ce 19 novembre, Ha Quang Trung, secrétaire adjoint du Comité du Parti provincial de Lai Châu, a été élu président du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026.