Un concepteur de billets de banque

Enseignant à l’École des beaux-arts du Vietnam, le peintre Hô Trong Minh a travaillé aussi pour la Banque d’État pendant dix ans, où il a notamment pris en charge le design des billets de 10.000 et 500.000

Hanoi, 17 novembre (VNA) - Enseignant à l’École des beaux-arts du Vietnam, le peintre Hô Trong Minh a travaillé aussi pour la Banque d’État pendant dix ans, où il a notamment pris en charge le design des billets de 10.000 et 500.000 dôngs.

Un concepteur de billets de banque ảnh 1Le peintre Hô Trong Minh a travaillé pour la Banque d’État du Vietnam de 1995 à 2005.


Les billets de banque sont un important symbole culturel d’un pays. Ils sont le reflet de l’esprit d’une nation : ils véhiculent des messages sur son passé et son présent ainsi que sur ses réalisations et ses aspirations. C’est pourquoi les coupures sont conçues soigneusement avant d’être mises en circulation.

Derrière chaque billet, une histoire


Hô Trong Minh est l’un des concepteurs de billets de banque vietnamiens. Il a créé les recto et verso de celui de 10.000 dôngs et le verso de celui de 500.000 dôngs de la série des billets en polymère. "On dit que 10 est le numéro de la perfection. Je trouve que j’ai été chanceux d’avoir été désigné pour sa conception", partage Hô Trong Minh.

Avant d’ajouter que ce billet avait comme thème l’extraction pétrolière en mer. Il a voulu montrer non seulement que le Vietnam est un pays maritime mais encore que les Vietnamiens ont des compétences dans les métiers maritimes et peuvent affronter bien des obstacles dans ce milieu hostile qu’est l’océan. Concrètement, on voit sur le billet des plates-formes du gisement Bach Hô (Tigre Blanc), l’un des plus importants du pays. L’auteur a ajouté l’horizon et les rayonnements de soleil pour exprimer le désir du peuple vietnamien de se développer à l’échelle mondiale et de franchir toutes les difficultés. Quant à l’eau de mer, elle n’est pas calme mais houleuse pour représenter les défis auxquel le pays a dû faire face durant ses 4.000 ans d’histoire.

Un concepteur de billets de banque ảnh 2
Un concepteur de billets de banque ảnh 3Le motif verso de la coupure de 500.000 dôngs est inspiré de la maison où vécut enfant le Président Hô Chi Minh. Photo : BT-MQ/CVN

Le recto, quant à lui, présente différents motifs caractéristiques de la culture des communautés des hauts plateaux du Centre et des régions montagneuses du Nord.

Concernant la coupure de 500.000 dôngs, c’est celle ayant la plus grande valeur dans la série de billets actuellement en circulation du Vietnam. L’artiste s’est penché sur l’enfance du Président Hô Chi Minh, dans le village Sen (lotus) de la commune de Kim Liên, district de Nam Dàn, province de Nghê An (Centre). Il a représenté la maison familiale, des touffes de bambou, des aréquiers, un hamac, une lampe à pétrole, un métier à tisser et une fleur de lotus. Tous ces éléments n’ont  pas été choisis par hasard bien sûr, ils ont chacun une portée symbolique. "Je les ai choisis pour que la coupure soit significative et que tout le monde l’aime", affirme-t-il.

Au verso, au centre, se trouve la maison où vécut enfant le Président ; c’est aussi un emblème du village et de la campagne. Derrière, une rangée de bambou représente le père, et des aréquiers, la mère. Le hamac, quant à lui, exprime la formation de l’âme humaine. Il fut le lit du bébé qui devint plus tard l’Oncle Hô.

La lampe à pétrole représente, quant à elle, la lumière et l’amour des études des Vietnamiens. Le métier à tisser, illustré par des ornements en bas-relief, symbolise l’amour du travail des Vietnamiens. La fleur de lotus permet d’authentifier le billet.   

Caractéristiques des billets nationaux

Hô Trong Minh s’est penché sur les billets d’autres pays pour examiner les différences avec ceux du Vietnam. Par exemple, les dollars américains affichent les portraits de différents présidents, alors qu’au Vietnam seul le Président Hô Chi Minh a eu droit à cet honneur. De plus, sur les billets vietnamiens, le leader de la nation se trouve à la droite du recto et non au milieu comme dans d’autres pays. Ainsi, lorsque l’on plie le billet en deux, le portrait n’est pas touché par la ligne ! Par ailleurs, ce dernier apparaît de face, et non de ¾ comme c’est souvent la règle ailleurs dans le monde.

Hô Trong Minh aime partager ses connaissances pour que les gens, notamment les étrangers, comprennent mieux les valeurs culturelles véhiculées par les billets de banque. - CVN/VNA

source

Voir plus

Kobayashi Kenichi, représentant en chef adjoint de la JICA au Vietnam, prononce le discours d'ouverture. Photo : JICA

Le Vietnam et le Japon coopèrent pour protéger les droits d’auteur dans l’industrie des contenus

En septembre, la JICA, avec l’appui du Boston Consulting Group (BCG), a mené une enquête à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville portant sur le cadre juridique et l’application des règles en matière de droit d’auteur et de lutte contre le piratage, la coordination interinstitutionnelle, la distribution légale ainsi que l’exploitation des droits d’auteur au service du développement de l’industrie des contenus.

Les artistes au festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 ». Photo: VNA

Vietnam-République de Corée : un festival dédié aux échanges économiques et culturels à Da Lat

Le festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 », inauguré le 20 novembre dans la province de Lam Dong, vise à renforcer les échanges économiques, culturels et touristiques entre le Vietnam et la République de Corée, tout en offrant aux entreprises des deux pays de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs du tourisme, du bien-être, de la beauté et de la santé.

Des parlementaires bulgares s'essaient à la confection de rouleaux de printemps. Photo : VNA

Parlementaires bulgares et diplomates vietnamiens réunis à Sofia autour de la gastronomie

L’ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 19 novembre à Sofia, une rencontre avec le Groupe parlementaire d’amitié Bulgarie-Vietnam, associée à des activités culturelles et gastronomiques, afin de promouvoir la culture vietnamienne, de renforcer les échanges entre les deux peuples et de consolider le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Ngo Phuong Ly présente les efforts déployés par le Vietnam pour préserver, restaurer et transmettre le ca tru aux générations futures. Photo: VNA

Les épouses des dirigeants To Lam et Ilham Aliyev découvrent le culture vietnamienne

La rencontre entre Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam, et Mehriban Aliyeva, épouse du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, aussi première vice-présidente de l’Azerbaïdjan, le 21 novembre à Hanoï, a été l’occasion de mettre à l’honneur les traditions et le patrimoine culturel vietnamiens, tout en contribuant à renforcer les échanges culturels entre les deux pays.

Cérémonie d'ouverture de la Journée de la culture vietnamienne. Photo: VNA

Hanoï célèbre la Journée de la culture vietnamienne 2026

Hanoï célèbre le 21 novembre la Journée de la culture vietnamienne 2026 par de nombreuses activités organisées jusqu’au 24 novembre autour du lac Hoan Kiem et dans plusieurs sites culturels de la capitale. À travers défilés, spectacles et expositions, l’événement met à l’honneur le patrimoine de Thang Long-Hanoï et entend promouvoir les valeurs culturelles nationales.

Des délégués visitent le village de fabrication de tambours de Doi Tam dans le cadre du programme « Un tambour, un son de tambour, mille ans de culture », organisé dans le cadre du 2e festival Thang Long de Hanoi, qui se déroule du 14 au 20 septembre 2026 à Van Mieu-Quoc Tu Giam. Photo : VNA

Ninh Binh : les villages artisanaux misent sur le tourisme pour préserver leurs savoir-faire

Face aux évolutions du marché, la province de Ninh Binh mise sur les nouvelles technologies, la diversification des produits et le tourisme expérientiel pour préserver ses savoir-faire artisanaux, élargir les débouchés et améliorer les revenus des artisans. Cette démarche vise à intégrer davantage les villages de métiers aux circuits touristiques culturels et communautaires.

À Duong Lâm, les cours des maisons séculaires en bois et en latérite abritent toujours le quotidien des habitants, rythmé par la fermentation des jarres de sauce de soja et le souvenir intact de la « terre des deux rois ». Photo : VNA

Escapade dans l’ancien village de Duong Lâm, un musée vivant aux portes de Hanoi

Surnommé le « musée vivant de l’architecture rurale vietnamienne», «terre des deux rois», l’ancien village de Duong Lâm, à 50 km à l’ouest de Hanoi, a su préserver son visage d’antan. Des ruelles pavées de briques aux maisons en latérite couvertes de mousse, en passant par la maison communale, la pagode et les puits, ce patrimoine bâti intact sert d’écrin à un mode de vie traditionnel qui se perpétue de génération en génération.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thongsavan Phomvihane (à l'extrême droite), et son épouse visitent le stand de cuisine vietnamienne lors de l'événement. Photo : VNA.

Le Vietnam met à l'honneur sa gastronomie à la Réception du thé diplomatique 2026 au Laos

Participant sous le thème « Quintessence de la culture culinaire vietnamienne », l’ambassade du Vietnam a aménagé un espace d’exposition présentant des livres, des objets d’art, des produits agricoles de haute qualité ainsi que des épices typiques des trois régions du pays à la « Réception du thé diplomatique 2026 », organisée par le ministère lao des Affaires étrangères à Vientiane.