Sung Thi Lan s'enrichit grâce à l'artisanat traditionnel du brocart des H’mong

Avec son amour des couleurs de brocart, Mme Sung Thi Lan a fondé la coopérative Muong Hoa, où elle confie son rêve de diffuser les valeurs culturelles de l’ethnie H’mong.
 
Sung Thi Lan s'enrichit grâce à l'artisanat traditionnel du brocart des H’mong ảnh 1Mme Sung Thi Lan (gauche). Photo : VNA

Avec son amour des couleurs de brocart, Mme Sung Thi Lan a fondé la coopérative Muong Hoa, où elle confie son rêve de diffuser les valeurs culturelles de l’ethnie H’mong et d'aider les populations locales à échapper à la pauvreté.

En 2018, avec l'appui du projet « Aider les femmes à créer une entreprise », Mme Lan a créé la coopérative Muong Hoa dans la commune de Ta Van, district de Sa Pa, province de Lao Cai dans le but de restaurer le métier traditionnel de teinture et de tissage ainsi que d'augmenter les revenus des femmes du village.

Sans passer par aucune école, Mme Lan a recherché et étudié comment teindre des tissus avec des couleurs naturelles à partir d'indigo, de racines brunes, de curcuma, de feuilles de forêt..., souhaitant faire revivre l'artisanat traditionnel des minorités ethniques.

Avec la méthode de production traditionnelle, les produits de brocart de la coopérative Muong Hoa sont uniques, portant leur propre empreinte. Les motifs montrant la culture des Hmong et Giay apparaissent davantage sur les produits de brocart, avec des colorants naturels et sans produits chimiques. C'est quelque chose que le brocart de couture industrielle n'a pas.

Une fois maîtrisée la technique de la teinture et du tissage, la directrice de la coopérative a eu l'idée de « recycler le brocart » avec la volonté de réduire la charge environnementale et de réduire le coût de l'artisanat. Après avoir acheté d'anciens produits de brocart à la population locale, la coopérative Muong Hoa a reteint et cousu de nouvelles taies d'oreiller, vases à fleurs, nappes, décorations...

Pour promouvoir ses produits, Mme Lan n'hésite pas non plus à parcourir de longues distances, apportant chaque morceau de tissu et d'herbes de l’ethnie H’mong à des foires, des expositions et des séminaires à travers le pays. Grâce à ces voyages, la beauté du peuple et de la culture du village Ta Van est devenue plus connue, et Mme Lan a également appris de nouveaux modèles de production pour les coopératives et trouvé des débouchés pour les produits.

En 2020, la pandémie de COVID-19 a provoqué la fermeture des deux stands de Mme Lan en raison d'une baisse de 90% du nombre de touristes et d'une diminution des commandes en provenance d'autres endroits. Cependant, elle permet toujours à la coopérative de maintenir la production pour être prête à fournir des biens lorsque le marché se stabilisera à nouveau, également pour que les femmes puissent exercer leurs compétences.

Mme Sung Thi Lan a progressivement affirmé la position de la coopérative Muong Hoa sur le marché, aidant les minorités ethniques H’mong et Giay de Ta Van à vivre de leurs traditions professionnelles dans leur  village natal.

Parmi l’artisanat traditionnel du Tây Bac (Nord-Ouest), la brocatelle tient une place importante, produit de l’ingéniosité des habitants de la région.

On ne connait pas depuis quand a vu le jour le métier de tissage de la brocatelle mais il était transmis de génération en génération depuis longtemps dans le village. Le métier à tisser est une besogne indispensable des femmes H’mong.

Comment on confectionne des tenues et des articles en brocatelle originaux?

Tout d’abord, il faut des écorces d’arbres cueillies dans les forêts. Elles sont séchées au soleil plusieurs fois, puis frappées jusqu’à ce qu’elles soient bien séparées en fil et coriaces. Après être bouillis dans l'eau mêlée de cendre et de cire d’abeille plusieurs fois, les fils à tisser deviennent blancs et souples…

Les femmes tissent des fils sans avoir besoin d'un modèle. Elles ont en tête les motifs et savent exactement quelle couleur choisir. Pour obtenir un beau tissu, la tisseuse doit se tenir à son métier. Les pieds doivent pousser fort et les mains doivent tenir fermement le tissu pour qu’il soit solide. La tisseuse donne libre cours à son imagination pour les motifs de décoration.

Les brocatelles reproduisent les couleurs et les motifs inspirés de la nature, des montagnes et des forêts, lesquels illustrent le profond attachement à la nature des habitants d’ici .

Auparavant, les femmes H’mong devaient tisser pour confectionner les vêtements pour tous les membres de la famille. Elles ne pensaient jamais que ce métier deviendrait un jour, un trait culturel caractéristique de la commune. À ce jour, ce métier permet de créer des emplois pour les villageois, contribuant à réduire la pauvreté.

Les produits de brocatelle sont de plus en plus divers, à des vêtements s’ajoutent des sacs à dos, sacs à main, serviettes, taies d'oreiller, nappes…Ils sont présentés sur le marché national et étranger, surtout en Italie, en France et aux États-Unis. Ils jouent ainsi un rôle important dans la préservation et valorisation de la culture régionale. -VietnamPlus

Voir plus

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

« La Résolution n°80 a été adoptée à un moment particulièrement opportun, alors que le pays entre dans une nouvelle étape de son développement national. À l’ère de l’essor de la nation, cette résolution a posé un nouveau cadre idéologique, au sein duquel la culture est appelée à jouer de toute urgence un rôle transversal, en soutien à la science et à la technologie, à l’intégration internationale, à l’innovation, à la réforme institutionnelle, au développement de l’économie privée, ainsi qu’aux secteurs de l’éducation et de la santé.

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.

Des femmes khmères de la commune d’An Cư, province d’An Giang, s’emploient à préserver et à valoriser le métier traditionnel de tissage de brocart de leur communauté. Photo : VNA

An Giang : le brocart khmer, un patrimoine vivant au service du tourisme culturel

Au pied de la chaîne des Sept Monts, le village de tissage de brocart khmer de Van Giao, province d’An Giang, illustre une dynamique réussie de valorisation du patrimoine culturel associée au développement du tourisme communautaire, contribuant à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam.

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le « Têt Nguyên Dan », également connu sous le nom de fête du Nouvel An lunaire ou plus simplement « Têt », est la célébration la plus significative et la plus attendue du calendrier vietnamien. Il s’agit de la fête à ne pas manquer, où chaque détail des préparatifs est soigneusement exécuté selon des rituels transmis de génération en génération.
Le Têt symbolise le début d’une nouvelle année, et les événements qui se produisent ce jour-là sont traditionnellement considérés comme annonciateurs des fortunes et des défis pour les mois à venir.

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire est la plus grande et la plus attrayante de toutes les fêtes. De nombreux us et coutumes sont transmis de génération en génération.

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.