Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture

Sourde et muette de naissance, Vu Thùy Huong a surmonté son handicap pour apprendre la peinture. Elle est parvenue à se faire reconnaître par ses pairs comme une vraie artiste dans la laque poncée.

Hanoï (VNA) - Sourde et muette de naissance, Vu Thùy Huong a surmonté son handicap pour apprendre la peinture. Elle est parvenue à se faire reconnaître par ses pairs comme une vraie artiste dans le domaine de la laque poncée. 

Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture ảnh 1 Vu Thùy Huong en train d’esquisser une œuvre. Photo : VTH/CVN

Vu Thùy Huong est née en 1975 à Hanoï. Son handicap viendrait indirectement de l’agent orange/dioxine auquel son père a été exposé durant ses années dans l’armée pendant la guerre contre les Américains.

La conversation avec Huong se fait par l’intermédiaire d’un interprète en langue des signes, son mari, le peintre Ly Anh Vu. Avant de traduire pour sa femme les questions et réponses de l’entretien, le peintre a évoqué sa décision, qui aurait pu paraître difficile pour de nombreuses personnes, d’épouser Huong : "J’ai deux amis, tous également sourds-muets à la naissance. Je les ai vus surmonter toutes les barrières avec détermination pour vivre et se marier, et j’ai pu voir qu’ils vivaient des mariages heureux. Grâce à l’admiration que j’aie pour eux et à ma confiance en la puissance de l’amour, j’ai décidé d’attacher ma vie à celle de  Huong".

Une élève pas comme les autres

Thùy Huong raconte qu’après avoir terminé ses études secondaires, ses parents l’ont envoyée dans l’atelier du peintre Bùi Tuân Thanh, spécialisé dans les œuvres en laque poncée traditionnelle. Ils souhaitaient que leur fille puisse apprendre quelque chose, faire un petit métier assez confortable et profiter de la vie lors de ses temps libres.

Découvrant que Thùy Huong avait un sens esthétique et artistique tout à fait particulier, l’artiste Bùi Tuân Thanh et sa femme, une peintre aussi, ont décidé de la soutenir financièrement et moralement dans l’apprentissage de la peinture pendant six années consécutives.

Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture ảnh 2 Thùy Huong prend soin de chaque détail dans ses œuvres. Photo : VTH/CVN

Très concentrée dans son travail, Thùy Huong a pu réaliser des progrès vertigineux. Au fil du temps, ses œuvres, neutres en émotion et en thématique ainsi qu’encore trop immatures techniquement, sont devenues de véritables œuvres d’art qui, selon son maître, "ont atteint le niveau des peintres professionnels". À l’âge de 18 ans, elle était déjà reconnue comme une vraie peintre et peu de temps plus tard, en 2003, elle organisait même sa première exposition privée à Hanoï.

En septembre 2005, avec deux autres artistes, Lý Trân Quynh Giang et Luu Thi Hiên, Thùy Huong a été invitée à participer à l’exposition "The Vietnamese Spirit" à Hong Kong (Chine). Un an plus tard, ses œuvres étaient aussi présentées à côté de celles d’autres artistes handicapés sud-coréens, lors d’une exposition de deux semaines à Séoul. En mars dernier, Thùy Huong a participé au Mois des œuvres en laque poncée du Vietnam à Hanoï qui a réuni plus de 100 artistes.

Techniques sophistiquées et style unique

La petite maison de Thùy Huong, à Hanoï, est remplie de ses œuvres qu’elle expose depuis le salon jusqu’à la chambre à coucher. Elle y garde en effet beaucoup de ses créations préférées que bon nombre de clients viennent parfois acheter à une somme élevée, par exemple sa peinture Sen tàn (Le lotus qui se fane), très recherchée après avoir été exposée à Hong Kong (Chine) en 2005.  

Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture ảnh 3 Une oeuvre de Vu Thuy Huong. Photo : VTH/CVN

Les femmes et les fleurs sont ses deux thèmes préférés. "Ce sont des symboles de la beauté, une beauté pure et innocente, mais extrêmement fragile, qui a besoin de protection. Parmi toutes les fleurs, je préfère celle du lotus, je ne peux pas compter le nombre d’œuvres que j’ai faites sur elle.  J’ai aussi peint sur la fleur de l’épicactus. À mes yeux, ces deux types de fleurs sont parmi les plus belles et les plus nobles de toutes". En outre, les beaux paysages et la Belle Kiêu, protagoniste principal de l’œuvre Truyên Kiêu (Kim Vân Kiêu) du poète Nguyên Du, l’inspirent énormément. 

Maîtrisant parfaitement les techniques de la laque poncée, Thùy Huong peut n’avoir besoin que d’un mois pour achever une œuvre tandis qu’il en faut généralement plusieurs pour les autres artistes du genre. Ses œuvres se distinguent par la finesse et le miroitement des surfaces, ce que seuls des artistes très chevronnés parviennent à faire. "Ses peintures traduisent un style unique et ne peuvent pas être copiées car elles sont réalisées avec une technique spéciale et sophistiquée", affirme le peintre Luong Xuân Ðoàn.

Pour elle, chaque fois qu’elle peint, elle oublie tout ce qui l’entoure. Peindre, c’est également le seul moyen pour elle d’exprimer ses points de vue et ses sentiments sur l’humain et la vie. -CVN/VNA

Voir plus

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, prend la parole lors de cet événement culturel. (Photo : baoquocte.vn)

Événement culturel à Quang Ninh pour renforcer les liens Vietnam-UE

Le ministère des Affaires étrangères, en coordination avec le Comité populaire provincial de Quang Ninh et la Délégation de l’Union européenne (UE) au Vietnam, a organisé le 7 novembre à Quang Ninh, dans la province de Quang Ninh, un événement intitulé « Vietnam-UE : Un pont culturel pour un avenir durable ».

Le 34ᵉ Festival Changé d’Air, placé cette année sous le thème « Vietnam – culture, art, gastronomie, musique et vie quotidienne », s’est ouvert le 6 novembre au Centre socioculturel Le Rabelais. Photo: https://actu.fr/

Dix jours pour célébrer la culture vietnamienne en France

Le 34ᵉ Festival Changé d’Air, placé cette année sous le thème « Vietnam – culture, art, gastronomie, musique et vie quotidienne », s’est ouvert le 6 novembre au Centre socioculturel Le Rabelais, dans la ville de Changé, département de la Sarthe, région Pays-de-la-Loire.

Vinh Long célèbre la fête Ok Om Bok

Vinh Long célèbre la fête Ok Om Bok

La fête Ok Om Bok, événement culturel traditionnel de la communauté khmère et patrimoine culturel immatériel national reconnu, s’est tenue le 5 novembre au site historique et pittoresque d’Ao Ba Om, dans la province de Vinh Long, au cœur du delta du Mékong.

Œuvre "Mua xuân dên" (L’arrivée du printemps), de Vu Công Diên, huile sur toile, 100x120cm. Photos : NDEL

Les beaux-arts contemporains vietnamiens enchantent à l’Asian Art de Londres

Les œuvres de quatre artistes vietnamiens contemporains ont suscité l’intérêt des collectionneurs, des maisons de vente aux enchères et des amateurs d’art du Royaume-Uni et du monde entier lors de l’exposition « Vietnam - Beauté enchanteresse », qui s’est tenue du 31 octobre au 5 novembre chez Sotheby’s.

Le rituel d’offrande du côm dep, sorte de jeune riz gluant aplati, est une spécialité khmère en l’honneur de la Lune. Photo : VNA

Can Tho célèbre la fête de la Lune des Khmers

Selon les croyances du peuple khmer, la fête de la Lune, célébrée au milieu du dixième mois lunaire, est l’occasion de rendre grâce au génie lunaire pour des récoltes abondantes. Dans la soirée du 4 novembre 2025, la cérémonie du culte de la Lune s’est tenue au temple Khleang, dans la ville de Can Tho, dans le cadre de la fête Oc Om Boc – course de pirogues Ngo traditionnelles.

Photo d'illustration : VNA

Projet de documents du 14e Congrès du Parti : Placer la culture au même rang que l’économie et la politique

Le projet de Rapport politique du Comité central du Parti (13ᵉ mandat) présenté au 14ᵉ Congrès national du Parti suscite un large intérêt ainsi que de nombreuses contributions de la population. Ce document clé confère à la culture le statut de fondement spirituel de la société, la positionnant comme à la fois un objectif et un moteur essentiel du développement durable du pays pour la nouvelle ère.