Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture

Sourde et muette de naissance, Vu Thùy Huong a surmonté son handicap pour apprendre la peinture. Elle est parvenue à se faire reconnaître par ses pairs comme une vraie artiste dans la laque poncée.

Hanoï (VNA) - Sourde et muette de naissance, Vu Thùy Huong a surmonté son handicap pour apprendre la peinture. Elle est parvenue à se faire reconnaître par ses pairs comme une vraie artiste dans le domaine de la laque poncée. 

Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture ảnh 1 Vu Thùy Huong en train d’esquisser une œuvre. Photo : VTH/CVN

Vu Thùy Huong est née en 1975 à Hanoï. Son handicap viendrait indirectement de l’agent orange/dioxine auquel son père a été exposé durant ses années dans l’armée pendant la guerre contre les Américains.

La conversation avec Huong se fait par l’intermédiaire d’un interprète en langue des signes, son mari, le peintre Ly Anh Vu. Avant de traduire pour sa femme les questions et réponses de l’entretien, le peintre a évoqué sa décision, qui aurait pu paraître difficile pour de nombreuses personnes, d’épouser Huong : "J’ai deux amis, tous également sourds-muets à la naissance. Je les ai vus surmonter toutes les barrières avec détermination pour vivre et se marier, et j’ai pu voir qu’ils vivaient des mariages heureux. Grâce à l’admiration que j’aie pour eux et à ma confiance en la puissance de l’amour, j’ai décidé d’attacher ma vie à celle de  Huong".

Une élève pas comme les autres

Thùy Huong raconte qu’après avoir terminé ses études secondaires, ses parents l’ont envoyée dans l’atelier du peintre Bùi Tuân Thanh, spécialisé dans les œuvres en laque poncée traditionnelle. Ils souhaitaient que leur fille puisse apprendre quelque chose, faire un petit métier assez confortable et profiter de la vie lors de ses temps libres.

Découvrant que Thùy Huong avait un sens esthétique et artistique tout à fait particulier, l’artiste Bùi Tuân Thanh et sa femme, une peintre aussi, ont décidé de la soutenir financièrement et moralement dans l’apprentissage de la peinture pendant six années consécutives.

Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture ảnh 2 Thùy Huong prend soin de chaque détail dans ses œuvres. Photo : VTH/CVN

Très concentrée dans son travail, Thùy Huong a pu réaliser des progrès vertigineux. Au fil du temps, ses œuvres, neutres en émotion et en thématique ainsi qu’encore trop immatures techniquement, sont devenues de véritables œuvres d’art qui, selon son maître, "ont atteint le niveau des peintres professionnels". À l’âge de 18 ans, elle était déjà reconnue comme une vraie peintre et peu de temps plus tard, en 2003, elle organisait même sa première exposition privée à Hanoï.

En septembre 2005, avec deux autres artistes, Lý Trân Quynh Giang et Luu Thi Hiên, Thùy Huong a été invitée à participer à l’exposition "The Vietnamese Spirit" à Hong Kong (Chine). Un an plus tard, ses œuvres étaient aussi présentées à côté de celles d’autres artistes handicapés sud-coréens, lors d’une exposition de deux semaines à Séoul. En mars dernier, Thùy Huong a participé au Mois des œuvres en laque poncée du Vietnam à Hanoï qui a réuni plus de 100 artistes.

Techniques sophistiquées et style unique

La petite maison de Thùy Huong, à Hanoï, est remplie de ses œuvres qu’elle expose depuis le salon jusqu’à la chambre à coucher. Elle y garde en effet beaucoup de ses créations préférées que bon nombre de clients viennent parfois acheter à une somme élevée, par exemple sa peinture Sen tàn (Le lotus qui se fane), très recherchée après avoir été exposée à Hong Kong (Chine) en 2005.  

Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture ảnh 3 Une oeuvre de Vu Thuy Huong. Photo : VTH/CVN

Les femmes et les fleurs sont ses deux thèmes préférés. "Ce sont des symboles de la beauté, une beauté pure et innocente, mais extrêmement fragile, qui a besoin de protection. Parmi toutes les fleurs, je préfère celle du lotus, je ne peux pas compter le nombre d’œuvres que j’ai faites sur elle.  J’ai aussi peint sur la fleur de l’épicactus. À mes yeux, ces deux types de fleurs sont parmi les plus belles et les plus nobles de toutes". En outre, les beaux paysages et la Belle Kiêu, protagoniste principal de l’œuvre Truyên Kiêu (Kim Vân Kiêu) du poète Nguyên Du, l’inspirent énormément. 

Maîtrisant parfaitement les techniques de la laque poncée, Thùy Huong peut n’avoir besoin que d’un mois pour achever une œuvre tandis qu’il en faut généralement plusieurs pour les autres artistes du genre. Ses œuvres se distinguent par la finesse et le miroitement des surfaces, ce que seuls des artistes très chevronnés parviennent à faire. "Ses peintures traduisent un style unique et ne peuvent pas être copiées car elles sont réalisées avec une technique spéciale et sophistiquée", affirme le peintre Luong Xuân Ðoàn.

Pour elle, chaque fois qu’elle peint, elle oublie tout ce qui l’entoure. Peindre, c’est également le seul moyen pour elle d’exprimer ses points de vue et ses sentiments sur l’humain et la vie. -CVN/VNA

Voir plus

Des coureurs participent à une course de trail au Vietnam. Photo : VNA

Le Vietnam accueillera une étape des UTMB World Series

Le Vietnam accueillera pour la première fois une étape des UTMB World Series, l’un des circuits de trail les plus prestigieux au monde, ouvrant ainsi la voie à une meilleure visibilité internationale des parcours montagneux vietnamiens.

Photo: qdnd.vn

Salon international de la défense du Vietnam 2026 : plus de 70 exposants déjà confirmés

Prévu du 8 au 10 décembre 2026 à Hanoï, le Salon international de la défense du Vietnam entend renforcer son attractivité avec un vaste espace d’exposition, des expériences immersives et une participation internationale croissante. Les préparatifs ont été examinés le 28 mai lors d’une réunion présidée par le général de corps d’armée Phung Si Tan.

Ce petit robot fait réfléchir petits et grands

Ce petit robot fait réfléchir petits et grands

Parmi les dix finalistes du 7e Prix Grillon 2026, Le petit robot qui se croyait humain du professeur Lê Anh Vinh attire l’attention par sa manière douce et sensible de parler de l’intelligence artificielle et des émotions.

Une représentation au concert Turandot 2026 à Hanoi, le 27 mai. Photos: Comité d'organisation

Le concert Turandot réunit des artistes classiques internationaux à Hanoi

Présenté dans le cadre du projet international « Les Quatre Turandot » (T4T) - soutenu par l’Union européenne et le ministère italien de la Culture -, le concert vise à construire un pont culturel entre l’opéra italien, la musique symphonique européenne et le public vietnamien passionné de musique classique. 

Une image faisant la promotion des destinations vietnamiennes sur CNN International fin 2024.

Le Vietnam s’allie à CNN pour promouvoir son tourisme

CNN est un partenaire efficace depuis plusieurs années, contribuant à mettre en valeur la culture, le peuple, la gastronomie et la diversité des expériences locales vietnamiennes lors de forums et d'événements internationaux, ainsi que sur ses plateformes médiatiques.

Le vice-président du Comité populaire municipal de Hue, Tran Huu Thuy Giang (debout), s'exprime à la conférence de presse. Photo : VNA

Festival de Hue 2026 : la musique internationale à l’honneur en juin

La programmmation de la Semaine internationale de la musique de Hue 2026 qui aura lieu du 13 au 18 juin 2026 a été dévoilée lors d’une conférence de presse organisée par le Comité d’organisation du Festival de Hue, relevant du Comité populaire de cette ville du Centre.

La pagode Serey Meang Kol Sa Kor, trésor culturel d’An Giang

La pagode Serey Meang Kol Sa Kor, trésor culturel d’An Giang

Située dans la province d’An Giang, la pagode Serey Meang Kol Sa Kor, également connue sous le nom de Vinh Thanh, se distingue par son impressionnant ensemble de statues bouddhiques et par une architecture fortement empreinte de l’identité culturelle du bouddhisme theravāda khmer.

Ninh Binh séduit les visiteurs avec ses saisons florales patrimoniales

Ninh Binh séduit les visiteurs avec ses saisons florales patrimoniales

La province septentrionale de Ninh Binh séduit les visiteurs non seulement par ses montagnes spectaculaires et ses réseaux de grottes, mais aussi par les magnifiques saisons florales qui éclosent au cœur de ses paysages patrimoniaux. L’association entre la beauté naturelle et des spectacles immersifs transforme l’ancienne capitale impériale en une destination de plus en plus prisée pour le tourisme saisonnier.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tâm (à gauche) et le vice-président exécutif de CNN International Commercial (CNNIC), Phil Nelson, à Hanoi, le 25 mai. Photo : baovanhoa.vn

CNN accompagne le Vietnam pour promouvoir son image à l’international

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tâm, a réaffirmé la volonté du ministère de renforcer sa coopération avec CNN afin de partager des histoires uniques sur le Vietnam avec le public international, qu’il s’agisse de sa culture, de sa cuisine, de son peuple ou du parcours du pays vers l’innovation et le développement durable.

Des chefs étoilés Michelin se réuniront à Dà Nang pour le Festival artistique et gastronomique de Dà Nang. Photo : organisateurs

Grande valse de chefs étoilés au Festival artistique et gastronomique de Dà Nang

Placé sous le thème «L’art rencontre la gastronomie», le festival international des arts et de la gastronomie de Dà Nang promet une expérience multisensorielle sur la péninsule de Son Trà, avec des fêtes animées sur la plage, des dîners dignes d’un restaurant étoilé Michelin, des spectacles de cocktails et des concerts.

Des touristes internationaux profitent de promenades en cyclo-pousse dans le vieux quartier de Hanoï. Photo znews.vn

Hanoï parmi les villes les plus colorées du monde

Ville aux toits rouges, aux lacs émeraude, aux ruelles sinueuses du Vieux Quartier et au flot incessant de motos, Hanoï figure parmi les villes les plus colorées du monde, selon une nouvelle étude internationale consacrée aux destinations les plus captivantes sur le plan visuel.

Le programme d’échanges en beaux-arts Vietnam - Thaïlande réunit des peintres des deux pays afin de renforcer l’amitié et la diplomatie culturelle bilatérale. Photo: VNA

Échanges culturels Vietnam-Thaïlande à travers la peinture

À l’occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande, des artistes des deux pays se sont réunis à Bangkok dans le cadre d’un programme d’échanges en beaux-arts organisé par l’ambassade du Vietnam, illustrant le rôle de la peinture comme vecteur de rapprochement culturel et de coopération bilatérale.

Tirage au sort de l'équipe vietnamienne des moins de 17 ans. Photo : FIFA

Mondial U-17 2026: Les Vietnamiens tirent Mali, Belgique et Nouvelle-Zélande

Avant le tirage au sort, le 21 mai à la Maison du football, à Zurich, de nombreuses prédictions laissaient présager que le Vietnam se retrouverait dans un groupe particulièrement difficile, aux côtés de grandes nations du football comme le Brésil ou la France. Le résultat final semble toutefois plus abordable, même s’il représente encore de sérieux défis pour le sélectionneur Cristiano Ronaldo et sa jeune équipe.