Son La cherche à préserver les danses xoè des Thai

Les danses xoè font la fierté de l’ethnie Thai, qui peuple la région Nord-Ouest. Ces danses traditionnelles bénéficient d’un programme de préservation initié par la province de Son La.

Les danses xoè font la fierté de l’ethnie Thai, qui peuple la régionNord-Ouest. Ces danses traditionnelles bénéficient d’un programme depréservation initié par la province de Son La.

Les dansesxoè existent depuis longtemps dans la région Nord-Ouest, au sein deplusieurs ethnies. Chez les Thai, elles sont interprétées lors des fêtesvillageoises ou fêtes printanières d’après Têt, et sont devenues unesorte de ciment de la communauté.

Consciente de leurimportance, la province de Son La a déployé un projet de préservation etde valorisation, sous la houlette de l’Association provinciale des artset des lettres. Trân Dai Tao, président de l’association affirme :«Certains de nos membres, parmi les meilleurs connaisseurs des dansestraditionnelles, se sont lancés dans des recherches sur ces danses,notamment sur les plus authentiques, menacées de disparition».

Un instrument de cohésion sociale

D’aprèsles experts de l’Association provinciale des arts et des lettres, audébut du XXe siècle, les xoè étaient surtout pratiquées à la cour deschefs de tribus de la région Nord-Ouest. De nos jours, on dénombre 36danses différentes. On se tient par la main pour former une ronde etl’on danse au son d’instruments traditionnels. La danse est parexcellence le geste propre du groupe, le moyen le plus efficace dont ildispose pour faire, éprouver, manifester son unité. Ce geste social estinstrument de communion. Participation, communion, sécurité, voilàd’abord ce que la danse donne au danseur. La pratique de ces dansesrépond à un besoin profond des Thai.

Le Service provincialde la culture, des sports et du tourisme a organisé, fin mai 2015, unconcours sur le thème «Les danses communautaires xoè». L’événement aattiré de nombreuses troupes venues de toute la province, mais aussid’habitants passionnés. Selon l’«Artiste Émérite» Nguyên Vu Hoài, auteurd’ouvrages de recherche sur les danses traditionnelles de l’ethnieThai, «à travers ce concours, les organisateurs ont détecté beaucoup dedanses authentiques devant être préservées».

Les Thaipossèdent une culture riche et variée, très originale, qu’il fautabsolument sauvegarder. Gageons qu’avec toutes les activitésactuellement déployées, elle le sera. -CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.