Sanctuaire de My Son: Quarante années de préservation

Il y a 20 ans, l’UNESCO inscrivait le sanctuaire de My Son au patrimoine culturel mondial. Mais bien avant cette date, ce complexe historique avait bénéficié du soutien de différentes organisations.

Quang Nam (VNA) - Il y a 20 ans, l’UNESCO inscrivait le sanctuaire de My Son, situé dans la province centrale de Quang Nam, au patrimoine culturel mondial. Mais bien avant cette date, ce complexe historique avait bénéficié du soutien de différentes organisations internationales pour sa préservation.  

Sanctuaire de My Son: Quarante années de préservation ảnh 1Le sanctuaire de My Son. Photo: VOV

La préservation du sanctuaire de My Son a débuté dans les années 80. Le programme de coopération Vietnam-Pologne, avec la participation, du côté Vietnam, de l’Institut de préservation et de restauration des vestiges, aura grandement contribué à la sauvegarde de ce patrimoine architectural. Plusieurs tours du sanctuaire de My Son ont ainsi été sauvés grâce à des méthodes de repositionnement et de renforcement des parties effondrées.

Pendant la période 1997-2000, des experts italiens ont mené des études sur les conditions géophysiques, géologiques et hydrologiques du site, mais aussi sur les matériaux et les techniques de constructions des tours. Les résultats obtenus ont permis au gouvernement italien de financer, sous l’égide de l’UNESCO, le projet «Préserver le patrimoine mondial de My Son - Exposé et Atelier d’application des standards internationaux à la restauration des groupes de tours G du sanctuaire de My Son». Les travaux, menés sur une superficie de plus de 1.800 m2, ont révélé plus de 3.000 objets et fragments archéologiques. Les ruines des tours ont aussi été renforcées.

Entre 2011 et 2015, l’Institut de préservation et de restauration des vestiges a mis sur pied le projet de restauration de la tour E7, un monument typique de l’architecture Kosagrha, avec notamment un toit en forme de bateau. Ce projet a permis la mise en application d’études sur les matériaux et les produits de collage du sanctuaire.

«Les dix premières années, entre 1980 et 1990, ont notamment porté sur la sauvegarde des vestiges. La restauration du sanctuaire s’est fait en peu plus tard, grâce à d’importants financements», explique l’archéologue Lê Van Minh. 

Sanctuaire de My Son: Quarante années de préservation ảnh 2Le projet de préservation et de restauration du sanctuaire de My Son. Photo : VOV

Les principales techniques d’intervention au sanctuaire de My Son auront consisté à restaurer, à repositionner  et à renforcer. Selon le directeur du comité de gestion du patrimoine culturel de My Son, Phan Hô, la préservation du vestige se fait de façon cohérente et continue à travers différentes périodes.

«Après son inscription sur la liste des patrimoines culturels mondiaux, My Son a beaucoup changé», constate-t-il. «Premièrement, la préservation du site se fait conformément aux règles internationales et à la loi vietnamienne sur les patrimoines. Deuxièmement, My Son attire beaucoup de chercheurs, d’organisations nationales et internationales et de touristes qui se portent à son secours». 

Les archéologues sont d’accord pour dire que grâce aux techniques des restaurateurs, l’état des tours s’est beaucoup amélioré en 40 ans, ce qui fait de My Son un haut lieu touristique de la province. Les grands projets ayant contribué à cette réussite sont, entre autres, le projet de construction d’un centre d’exposition et de recherche de My Son, financé par l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA), le projet de coopération tripartite Italie-UNESCO-Vietnam sur la restauration du groupe de tours G, ou encore le projet de préservation soutenu par le gouvernement indien.

«Nous menons parallèlement la restauration et l’exploitation durable du sanctuaire. Nous mobilisons les investissements des entreprises privées et des agences de voyage pour une exploitation durable des zones tampons», indique le directeur du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Nam, Nguyên Thanh Hông.

Malgré tous ces efforts, force est de constater qu’avec plus de 70 monuments à restaurer, le patrimoine culturel de My Son n’en est encore qu’au début de sa réhabilitation. – VOV/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.