La Fédération deRussie et le Vietnam ont le devoir commun de préserver, de développerleurs sentiments et étroites relations traditionnelles tissées sous lesigne de la fraternité et de la confiance, a affirmé le Premier ministrerusse Dmitri Medvedev.
Lors d'une interview accordée auxcorrespondants permanents de l'Agence vietnamienne d'information (AVI),de la Télévision du Vietnam (VTV) et de la Radio du Vietnam (VOV) enRussie à la veille de sa visite les 6 et 7 novembre au Vietnam, lePremier ministre russe a souligné qu'il s'agissait là de sa 3e visitedans ce pays.
La première, intervenue il y a 10 ans àHanoi, était quelque peu différente, puisqu'elle n'y était pas enqualité de haut dirigeant russe. Il y a néanmoins observé leschangements majeurs qui ont eu lieu au Vietnam, un pays dont ledéveloppement est des plus vigoureux. Il n'a pas non plus oublié lessentiments de fraternité, l'hospitalité et la sincérité des Vietnamiens,tout en exprimant sa vive satisfaction d'effectuer une nouvelle visitedans notre pays.
Le chef du gouvernement russe a affirméaccorder la priorité aux questions économiques lors de cette visite. Lesrelations de coopération économiques et commerciales Russie-Vietnam sedéveloppent de plus en plus. Toutefois, elles sont encore quelque peuen-deçà de ce que les deux parties souhaiteraient.
Lecommerce bilatéral s'avère modeste, a-t-il indiqué, ajoutant que lesdeux pays ont fixé l'objectif de le porter à 7 milliards de dollars en2015, contre 3 milliards de dollars à l'heure actuelle.
Il a également estimé que le Vietnam et la Russie devraient redoublerd'efforts pour améliorer l'efficience de leur coopération économique etcommerciale, de sorte d'être à la hauteur de leurs liens de partenariatet d'amitié.
Le Premier ministre russe et les dirigeantsvietnamiens discuteront de la coopération dans d'autres domaines commel'énergie, la fabrication des machines, l'aérospatiale, les technologiesde l'information et télécommunications...
DmitriMedvedev a mentionné la construction d'une structure de coopérationRussie-Vietnam tenant compte de l'évolution du développement commun del'Asie-Pacifique, dans la mesure où les deux nations jouent un rôleimportant dans la région et ne peuvent être indifférentes audéveloppement de l'Asie-Pacifique.
Pour le commerce, lesdeux pays doivent, dans un premier temps, atteindre l'objectif de 7milliards de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux en 2015, et voirplus haut sur le long terme.
Pour y parvenir, tout untrain de mesures avec, entre autres, la valorisation des performances decoopération obtenues dans les secteurs traditionnels comme l'énergie,la fabrication des machines, les sciences et technologies, lacoopération militaire et technique...
La coopérationmilitaire et technique sera doublement bénéfique, puisqu'ellecontribuera au développement du complexe industriel de la défense deRussie, tout en aidant le Vietnam à renforcer son potentiel militaire.
Le Premier ministre russe a exhorté le Vietnam et la Russie àpromouvoir les projets prioritaires communs portant sur l'énergie. Dansce domaine, les deux pays ont prorogé la durée d'opération dujoint-venture Vietsovpetro (jusqu'en 2030), déterminant des principes etorientations pour son développement, ainsi que fixé des objectifsambitieux certes, mais proportionnels à la confiance placée dansVietsovpetro, eu égard à ses résultats actuels, plus que satisfaisants.
Le Vietnam étant un partenaire stratégique de la Russie,il est normal que les deux pays disposent d'autres projets importantsdans la prospection, l'exploitation gazo-pétrolière de gisementsstratégiques, a souligné le Premier ministre russe.
LeVietnam bénéficie de priorités dans ce secteur grâce à ces relations departenariat stratégique Vietnam-Russie et aux pespectives dedéveloppement de ces liens.
Le chef du gouvernement russea estimé que les deux pays veilleraient à la fourniture des hautestechniques et technologies dans le secteur de l'énergie en raison deschangements qui s'opèrent dans le monde et des technologies toujoursplus avancées.
Dans l'optique de performances plusélevées dans la coopération bilatérale, outre l'échange des produitsfinis et semi-finis comme pétrole et carbulant, les deux nations doiventcollaborer davantage dans la transformation des combustibles et del'énergie, ainsi que fournir l'un à l'autre du gaz liquifié, notammentvia les joints-ventures russes en opération en Sibérie et enExtrême-Orient, a-t-il indiqué.
D'un point de vuemilitaire et technique, les deux pays ont connu ces dernières années desavancées notables avec un niveau de coopération de plus en plus élevé,restaurant l'esprit de coopération qui existait à l'époque de l'ex-URSS.
La Russie appuie cet esprit de coopération et est prête àaider le Vietnam dans la formation des experts, y compris des officiersspécialisés et dans l'application des techniques militaires sur la basede l'observation des engagements internationaux de la Russie, a affirméle Premier ministre Dmitri Medvedev.
Le PM DmitriMedvedev a déclaré que la Russie appréciait particulièrement le rôle etla position du Vietnam au sein de l'ASEAN et en Asie-Pacifique. LeVietnam est en train de se développer vigoureusement avec de grandspotentiels sur le plan socio-économique. Il est aussi un ami de longuedate de la Russie, avec les avantages qui vont avec en terme derelations et une signification importante pour l'avenir de cesdernières.
La Russie, a-t-il poursuivi, fera de son mieuxpour renforcer sa position en Asie-Pacifique ainsi qu'au sein d'autresstructures régionales comme l'ASEAN. Dans cette conjoncture, la Russierenforcera la coordination d'action avec le Vietnam, ce en vue deréaliser les projets communs et de convenir de la posture à adopter àpropos des questions communes de la région.
La Russiepréconise de faire des efforts pour développer les relations avec lespays en Asie-Pacifique et participer aux discussions sur toutes lesquestions relatives au processus de développement de la région. -AVI
Lors d'une interview accordée auxcorrespondants permanents de l'Agence vietnamienne d'information (AVI),de la Télévision du Vietnam (VTV) et de la Radio du Vietnam (VOV) enRussie à la veille de sa visite les 6 et 7 novembre au Vietnam, lePremier ministre russe a souligné qu'il s'agissait là de sa 3e visitedans ce pays.
La première, intervenue il y a 10 ans àHanoi, était quelque peu différente, puisqu'elle n'y était pas enqualité de haut dirigeant russe. Il y a néanmoins observé leschangements majeurs qui ont eu lieu au Vietnam, un pays dont ledéveloppement est des plus vigoureux. Il n'a pas non plus oublié lessentiments de fraternité, l'hospitalité et la sincérité des Vietnamiens,tout en exprimant sa vive satisfaction d'effectuer une nouvelle visitedans notre pays.
Le chef du gouvernement russe a affirméaccorder la priorité aux questions économiques lors de cette visite. Lesrelations de coopération économiques et commerciales Russie-Vietnam sedéveloppent de plus en plus. Toutefois, elles sont encore quelque peuen-deçà de ce que les deux parties souhaiteraient.
Lecommerce bilatéral s'avère modeste, a-t-il indiqué, ajoutant que lesdeux pays ont fixé l'objectif de le porter à 7 milliards de dollars en2015, contre 3 milliards de dollars à l'heure actuelle.
Il a également estimé que le Vietnam et la Russie devraient redoublerd'efforts pour améliorer l'efficience de leur coopération économique etcommerciale, de sorte d'être à la hauteur de leurs liens de partenariatet d'amitié.
Le Premier ministre russe et les dirigeantsvietnamiens discuteront de la coopération dans d'autres domaines commel'énergie, la fabrication des machines, l'aérospatiale, les technologiesde l'information et télécommunications...
DmitriMedvedev a mentionné la construction d'une structure de coopérationRussie-Vietnam tenant compte de l'évolution du développement commun del'Asie-Pacifique, dans la mesure où les deux nations jouent un rôleimportant dans la région et ne peuvent être indifférentes audéveloppement de l'Asie-Pacifique.
Pour le commerce, lesdeux pays doivent, dans un premier temps, atteindre l'objectif de 7milliards de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux en 2015, et voirplus haut sur le long terme.
Pour y parvenir, tout untrain de mesures avec, entre autres, la valorisation des performances decoopération obtenues dans les secteurs traditionnels comme l'énergie,la fabrication des machines, les sciences et technologies, lacoopération militaire et technique...
La coopérationmilitaire et technique sera doublement bénéfique, puisqu'ellecontribuera au développement du complexe industriel de la défense deRussie, tout en aidant le Vietnam à renforcer son potentiel militaire.
Le Premier ministre russe a exhorté le Vietnam et la Russie àpromouvoir les projets prioritaires communs portant sur l'énergie. Dansce domaine, les deux pays ont prorogé la durée d'opération dujoint-venture Vietsovpetro (jusqu'en 2030), déterminant des principes etorientations pour son développement, ainsi que fixé des objectifsambitieux certes, mais proportionnels à la confiance placée dansVietsovpetro, eu égard à ses résultats actuels, plus que satisfaisants.
Le Vietnam étant un partenaire stratégique de la Russie,il est normal que les deux pays disposent d'autres projets importantsdans la prospection, l'exploitation gazo-pétrolière de gisementsstratégiques, a souligné le Premier ministre russe.
LeVietnam bénéficie de priorités dans ce secteur grâce à ces relations departenariat stratégique Vietnam-Russie et aux pespectives dedéveloppement de ces liens.
Le chef du gouvernement russea estimé que les deux pays veilleraient à la fourniture des hautestechniques et technologies dans le secteur de l'énergie en raison deschangements qui s'opèrent dans le monde et des technologies toujoursplus avancées.
Dans l'optique de performances plusélevées dans la coopération bilatérale, outre l'échange des produitsfinis et semi-finis comme pétrole et carbulant, les deux nations doiventcollaborer davantage dans la transformation des combustibles et del'énergie, ainsi que fournir l'un à l'autre du gaz liquifié, notammentvia les joints-ventures russes en opération en Sibérie et enExtrême-Orient, a-t-il indiqué.
D'un point de vuemilitaire et technique, les deux pays ont connu ces dernières années desavancées notables avec un niveau de coopération de plus en plus élevé,restaurant l'esprit de coopération qui existait à l'époque de l'ex-URSS.
La Russie appuie cet esprit de coopération et est prête àaider le Vietnam dans la formation des experts, y compris des officiersspécialisés et dans l'application des techniques militaires sur la basede l'observation des engagements internationaux de la Russie, a affirméle Premier ministre Dmitri Medvedev.
Le PM DmitriMedvedev a déclaré que la Russie appréciait particulièrement le rôle etla position du Vietnam au sein de l'ASEAN et en Asie-Pacifique. LeVietnam est en train de se développer vigoureusement avec de grandspotentiels sur le plan socio-économique. Il est aussi un ami de longuedate de la Russie, avec les avantages qui vont avec en terme derelations et une signification importante pour l'avenir de cesdernières.
La Russie, a-t-il poursuivi, fera de son mieuxpour renforcer sa position en Asie-Pacifique ainsi qu'au sein d'autresstructures régionales comme l'ASEAN. Dans cette conjoncture, la Russierenforcera la coordination d'action avec le Vietnam, ce en vue deréaliser les projets communs et de convenir de la posture à adopter àpropos des questions communes de la région.
La Russiepréconise de faire des efforts pour développer les relations avec lespays en Asie-Pacifique et participer aux discussions sur toutes lesquestions relatives au processus de développement de la région. -AVI
