''Roméo & Juliette Sài Gon'', mariage théâtral de rêve

« Roméo & Juliette Sài Gon», une pièce de kich noi (théâtre parlé) mais aussi de danse et de hat bôi ou de tuông (théâtre classique), a été présenté pour une première fois au public ce mois-ci.

« Roméo & Juliette Sài Gon», une pièce de kich noi (théâtreparlé) mais aussi de danse et de hat bôi ou de tuông (théâtreclassique), a été présenté pour une première fois au public ce mois-ci.

Après cette première expérimentale, la pièce vaêtre améliorée, de nombreuses représentations étant prochainementprévues. Le but est de renforcer les échanges culturels et contribuer àvaloriser le théâtre classique vietnamien.

Unpremier élément d’essai de la pièce est que les acteurs ont un rôleprincipal. Il s’agit d’une initiative des deux directeurs artistiquesqui sont Mme Nguyên Khai Thu et M. Cliff Moustache. Ils souhaitent eneffet que l’acteur soit le maître de la scène, sa créativité étantprivilégiée. On donne aux acteurs le livret de la pièce «Romeo &Juliet Sài Gon» mais l’interprétation et les paroles sont mises en scènepar les acteurs. Cela est différent de la scène traditionnelle où lescénario est considéré comme plus important avec un taux décisif de 50%,et la mise en scène, de 20%.

«Dans une tellemise en scène expérimentale où les acteurs ont un rôle primordial, nous -les artistes du théâtre classique - avons l’occasion de nous habituer àune nouvelle forme. Cela nous encourage beaucoup», déclare l’artisteHuynh Huu Phuoc.

La similarité entre le théâtreparlé traditionnel de la Grande-Bretagne et le théâtre classique duVietnam est le moment d’apparition. Le hat bôi du Vietnam est né lors dela dynastie des Lê antérieur (à partir de 1005), adaptation d’un genrede théâtre chinois. Sa période d’or va de 1572 à 1634. À cette époque,il y avait trois grandes écoles : hat bôi du palais de Huê, celui deQuang Nam, et celui de Binh Dinh. Le théâtre parlé de la Grande-Bretagneest apparu au XIe siècle, héritier du théâtre grec et romain. Son âged’or va de 1564 à 1616, avec notamment William Shakespeare.

Le projet de pièce « Roméo & Juliette Sài Gon» est uneinitiative du Théâtre Nordic Black de Norvège, mise en oeuvre par legroupe NEWS et le Théâtre des arts de hat bôi de Hô Chi Minh-Ville, avecle soutien de l’ambassade de Norvège au Vietnam. Le groupe NEWS s’estdéjà impliqué dans plusieurs pièces expérimentales au Vietnam dont "Hànhtrinh qua ban sac" (Parcours à travers des caractéristiques) en 2007,"Hành trinh và dich dên" (Trajet et destination) en 2008 et "Thêm môtgiâc mông dêm hè" (Encore un rêve dans une nuit d'été) en 2009. – AVI

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.