''Roméo & Juliette Sài Gon'', mariage théâtral de rêve

« Roméo & Juliette Sài Gon», une pièce de kich noi (théâtre parlé) mais aussi de danse et de hat bôi ou de tuông (théâtre classique), a été présenté pour une première fois au public ce mois-ci.

« Roméo & Juliette Sài Gon», une pièce de kich noi (théâtreparlé) mais aussi de danse et de hat bôi ou de tuông (théâtreclassique), a été présenté pour une première fois au public ce mois-ci.

Après cette première expérimentale, la pièce vaêtre améliorée, de nombreuses représentations étant prochainementprévues. Le but est de renforcer les échanges culturels et contribuer àvaloriser le théâtre classique vietnamien.

Unpremier élément d’essai de la pièce est que les acteurs ont un rôleprincipal. Il s’agit d’une initiative des deux directeurs artistiquesqui sont Mme Nguyên Khai Thu et M. Cliff Moustache. Ils souhaitent eneffet que l’acteur soit le maître de la scène, sa créativité étantprivilégiée. On donne aux acteurs le livret de la pièce «Romeo &Juliet Sài Gon» mais l’interprétation et les paroles sont mises en scènepar les acteurs. Cela est différent de la scène traditionnelle où lescénario est considéré comme plus important avec un taux décisif de 50%,et la mise en scène, de 20%.

«Dans une tellemise en scène expérimentale où les acteurs ont un rôle primordial, nous -les artistes du théâtre classique - avons l’occasion de nous habituer àune nouvelle forme. Cela nous encourage beaucoup», déclare l’artisteHuynh Huu Phuoc.

La similarité entre le théâtreparlé traditionnel de la Grande-Bretagne et le théâtre classique duVietnam est le moment d’apparition. Le hat bôi du Vietnam est né lors dela dynastie des Lê antérieur (à partir de 1005), adaptation d’un genrede théâtre chinois. Sa période d’or va de 1572 à 1634. À cette époque,il y avait trois grandes écoles : hat bôi du palais de Huê, celui deQuang Nam, et celui de Binh Dinh. Le théâtre parlé de la Grande-Bretagneest apparu au XIe siècle, héritier du théâtre grec et romain. Son âged’or va de 1564 à 1616, avec notamment William Shakespeare.

Le projet de pièce « Roméo & Juliette Sài Gon» est uneinitiative du Théâtre Nordic Black de Norvège, mise en oeuvre par legroupe NEWS et le Théâtre des arts de hat bôi de Hô Chi Minh-Ville, avecle soutien de l’ambassade de Norvège au Vietnam. Le groupe NEWS s’estdéjà impliqué dans plusieurs pièces expérimentales au Vietnam dont "Hànhtrinh qua ban sac" (Parcours à travers des caractéristiques) en 2007,"Hành trinh và dich dên" (Trajet et destination) en 2008 et "Thêm môtgiâc mông dêm hè" (Encore un rêve dans une nuit d'été) en 2009. – AVI

Voir plus

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…