Réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale

La 39e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13e législature a eu lieu le 14 juillet à Hanoi afin d'évaluer la dernière session de l'organe législatif et de préparer sa 10e session.

La 39e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13elégislature a eu lieu le 14 juillet à Hanoi afin d'évaluer la dernièresession de l'organe législatif et de préparer sa 10e session.

Selon le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, la 9esession qui a eu lieu du 20 mai au 26 juin a satisfait le peuple enaccomplissant un grand travail avec de nombreuses questions importantes.La prochaine session continuera d'étudier et d'adopter un grand nombrede projets de loi, ainsi que de traiter des problèmes économiques,sociaux, diplomatiques, de sécurité et de défense. Au vu de l'ordre dujour particulièrement chargé, Nguyen Sinh Hung a demandé de menerrigoureusement les préparatifs de cette session.

Dès lacérémonie d'ouverture, les membres du Comité permanent ont procédé àl'évaluation des résultats de la 9e session de l'Assemblée nationale. Lechef de la Commission des lois Phan Trung Ly et son homologue de laCommission des affaires sociales Truong Thi Mai ont souligné que cettesession avait fait progresser l'application de la Constitution de 2013et répondu aux besoins des électeurs. Le vice-président de l'Assembléenationale Uong Chu Luu a rappelé que la 9e session avait vu l'adoption,entre autres, d'une résolution sur la construction de l'aéroportinternational de Long Thanh à Dong Nai (Sud), et une autre sur lanomination des juges de la Cour populaire suprême.

Pourla 10e session, la plupart des membres du Comité permanent ont agréé lerapport sur sa préparation. L'Assemblée nationale devrait statuer surl'adoption de 16 projets de loi et d'un projet de résolution, et donnerson avis sur 10 autres projets de loi. Elle devra en outre étudier desrapports sur la situation socioéconomique en 2015 et durant la période2011-2015, ainsi que sur les tâches de 2016, d'autres sur le budget del'Etat en 2015 et les plans pour l'année prochaine. De nombreux rapportconcernant l'activité du président de la Cour populaire suprême et duprocureur du Parquet populaire suprême, la lutte contre la corruption,les recommandations des électeurs, et l'application des résolutions del'Assemblée nationale, seront également présentés. En matièred'interpellations lors de la 10e session, le président de l'Assembléenationale Nguyen Sinh Hung a demandé un plan concret. Il a égalementexigé que le gouvernement, la Cour populaire suprême et le Parquetpopulaire suprême élaborent des rapports détaillés au service desinterpellations.

S'agissant de l'établissement d'un bilande la 13e législature de l'Assemblée nationale, les membres du Comitépermanent ont insisté sur la nécessité d'indiquer les réalisations, lesfaiblesses et leurs causes objectives comme subjectives, ainsi que lesenseignements à en retirer, et de présenter des propositions sur lestâches de l'Assemblée nationale, de ses organes, des délégations dedéputés, des députés, des organes du Comité permanent... Les déléguésont adopté un plan sur l'élaboration de ce bilan et agréé la créationd'un comité chargé de cette tâche.

La 39e réunion duComité permanent de l'Assemblée nationale a également permis de discuterd'un rapport du président de la Cour populaire suprême sur la créationde tribunaux populaires de districts et de chefs-lieux de provinces,outre plusieurs questions concernant les parquets populaires. -VNA

Voir plus

Cheng Hanping, directeur exécutif de l’Institut d’études régionales et nationales et directeur du Centre d’études vietnamiennes de l’Université de technologie du Zhejiang. Photo: VNA

La visite en Chine du secrétaire général du PCV et président To Lam renforcera l'amitié bilatérale

La prochaine visite en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président, To Lam, intervient peu après des événements politiques majeurs tels que le 14ᵉ Congrès national du PCV et les « Deux Sessions » en Chine, qui définissent les grandes orientations politiques pour l’année. Cette visite vise à renforcer et à promouvoir plus efficacement les fondements du « Six Plus » dans les relations bilatérales et à faire progresser la construction d’une communauté d’avenir partagé stratégique entre le Vietnam et la Chine.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, remet les décisions de nomination aux secrétaires des comités du Parti de trois organes de l'AN. Photo: VNA

Le président de l'Assemblée nationale remet les décisions relatives aux questions de personnel

Le président de l'AN a remis les décisions du Comité permanent du Parti de l’AN désignant Phan Chi Hieu en tant que secrétaire du Comité du Parti de la Commission des affaires juridiques et judiciaires, Le Thi Nga en tant que secrétaire du comité du Parti de la Commission des pétitions et de la supervision, ainsi que Nguyen Huu Nghia en tant que secrétaire du comité du Parti de l’Audit d’État.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti communiste du Vietnam (gauche) et le Premier ministre cambodgien Hun Manet. Photo: VNA

Entrevue entre le permanent du Secrétariat du PCV et le Premier ministre cambodgien

Réaffirmant que le Vietnam attache une importance prioritaire à la consolidation et au renforcement de ses relations d'amitié traditionnelle et de coopération globale avec le Cambodge, Tran Cam Tu a qualifié cette relation de patrimoine commun inestimable et de facteur stratégique pour la stabilité et le développement des deux pays.

Les visiteurs contemplent des oeuvres exposées. Photo: VNA

Soyouz-37 : Hanoï commémore le vol historique, symbole de la coopération spatiale avec la Russie

À travers un riche ensemble de documents, de photographies et d’objets, dont beaucoup sont présentés au public pour la première fois, l’exposition "Vol conjoint 37 – symbole de la coopération spatiale Vietnam – Fédération de Russie" retrace l’intégralité de l’épopée du vol Soyouz-37, depuis la sélection rigoureuse des équipages jusqu’à leur retour sur Terre.

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta. Photo : VNA

Vers un nouvel élan au partenariat stratégique Vietnam-Italie

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta a souligné que la prochaine visite officielle en Italie du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, accompagné de son épouse et d’une haute délégation vietnamienne, revêt une importance particulière.

Panorama de la conférence. Photo: VNA

Conférence de coopération sécuritaire Vietnam–Laos

La 16e Conférence de coopération en matière de sécurité Vietnam–Laos s’est tenue le 10 avril au matin à Vientiane, avec la participation de vice-ministres de la Sécurité publique des deux pays. La conférence a offert une occasion aux deux parties d’échanger et de convenir des mesures de coordination visant à assurer la sécurité nationale, maintenir la stabilité et construire une frontière commune de paix, d’amitié et de coopération.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), rencontre la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary. Photo: VNA

Vietnam et Cambodge renforcent leurs relations parlementaires

Tran Cam Tu et Samdech Khuon Sudary ont souligné le rôle central des organes législatifs dans la promotion des relations bilatérales. Ils ont encouragé la poursuite des échanges entre les groupes de parlementaires d’amitié, ainsi qu’entre les jeunes et les femmes députées, afin de partager des expériences en matière de législation et de supervision. La présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne a notamment salué les progrès du Vietnam en matière d’égalité entre les sexes au sein du système politique, tant au niveau central que local.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam. Photo; VNA

80 ans de la Force de l’état-major de la Police populaire : To Lam adresse ses félicitations

Dans sa lettre de félicitations, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, salue le développement constant de cette force qui, au cours de huit décennies de construction et de développement, a su faire preuve d’une loyauté absolue envers le Parti, la patrie et le peuple, et remplir avec dévouement toutes les missions complexes qui lui ont été confiées.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang lors d’une rencontre avec la presse. Photo : VNA

Le législateur suprême à l’UIP-152, en Turquie et en Italie pour dynamiser les liens

L’Assemblée nationale du Vietnam a toujours joué un rôle proactif et moteur au sein de l’UIP. Elle a activement proposé et défendu de nombreuses initiatives, contribuant de manière significative aux activités de l’UIP. Elle est prête à collaborer avec les autres parlements membres et l’UIP afin de donner suite aux résolutions et initiatives visant à préserver la paix et à promouvoir le développement durable pour le bénéfice de toutes les nations, a déclaré le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang.

Cérémonie d’accueil solennelle pour Tran Cam Tu en visite officielle au Cambodge. Photo: VNA

Phnom Penh : cérémonie d’accueil solennelle pour Tran Cam Tu en visite officielle

La présidente de l’Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Khuon Sudary, a présidé le 10 avril à Phnom Penh la cérémonie d’accueil officielle de Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti communiste du Vietnam, en visite au Cambodge, dans un contexte de renforcement soutenu des relations bilatérales.