La soirée musicale, qui a eu lieu les 12 et 13 juillet avec unecoopération avec le chanteur vietnamien Tung Duong et le groupe "Anhem" (Frères), a présenté la plupart des oeuvres de Nguyen Le,interprétées de façon jazz ou inspirées de musiques folkloriques duVietnam.
Nguyen Le a fait connaître la musiquefolklorique vietnamienne à l'étranger en 1994 en jouant et recomposantdes oeuvres musicales, après être devenu musicien et jazzmanprofessionnel.
La décision d'attacher sa vie à lamusique folklorique vietnamienne de Nguyen Le est née del'encouragement et des suggestions sincères du professeur Tran Van Khe,un ami de sa famille, avec le message : "Je souhaite que tu retrouvestes origines".
En 1996, le disque "Tales from Vietnam"("Les histoires du Vietnam"), une alliance entre le jazz et la musiquefolklorique du Vietnam, a vu le jour, marquant le retour à la "source"du musicien français.
"Chaque fois que je rentre, jesuis très heureux de voir le fort développement et les changementsconsidérables du Vietnam. Cette fois-ci, je joue à Hanoi pour les gensde mon pays natal, je me sens réconforté", a confié Nguyen Le.
Nguyen Le, de son vrai nom Le Thanh Nguyen, est né en 1959. Il est leco-fondateur du groupe Ultramarine qui a remporté le premier Prix lorsdu concours "Jazz de la Défense" organisé en France en 1983.
Entre 1987 et 1999, il a joué pour l'Orchestre national de jazz de laFrance et a effectué des tournées de représentation de par le monde.-AVI
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
