Culture-Sports

Renforcement des échanges littéraires Vietnam-Russie

Les amoureux de littérature vietnamiens et russes auront l'occasion de s'adonner à leur passion avec la publication de cinq oeuvres célèbres des deux pays dans les deux langues.
Les amoureux delittérature vietnamiens et russes auront l'occasion de s'adonner à leurpassion avec la publication de cinq oeuvres célèbres des deux pays dansles deux langues.

Cette publication s'inscrit dans lecadre d'un projet de traduction d'oeuvres littéraires, menéconjointement depuis 2012 par plusieurs organes et maisons d'éditionsdes deux pays.

Lors de la cérémonie marquant l'événement,mardi à Hanoi, le directeur du Centre scientifique et culturel russe àHanoi, Yu. Lavrenev, a souligné que la publication de ces livres faisaitfigure d'un symbole de l'amitié et du développement des relations entreles deux nations.

Selon Hoang Thuy Toan, qui a apportéune large contribution à la traduction des livres, le projet vise àconsolider les sentiments et la compréhension mutuelle et à approfondirles échanges culturels entre les deux pays.

Les oeuvresen question sont les suivantes : “Stepantsikovo village and residents”(Le village de Stepantsikovo et ses habitants) traduit en vietnamien parVo Minh Phuc, “The Insulted and Humiliated” (Les Insultés et Humiliés)traduit en vietnamien par Anh Ngoc, “The last war” (La dernière guerre)traduit en vietnamien par Dao Minh Hiep, “Marian Tkachev - Talented andWholehearted Friend” (Marian Tkachev - Ami talentueux et sans réserve)traduit en vietnamien par Thuy Toan et Pham Cu, et “Butterfly Fairy” (LaFée Papillon) traduit en russe par Inna Zinionina. - VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Les candidates à Miss Monde 2026 visitent les tours Cham de Po Nagar. Photo : Organisateurs

Les Miss internationales découvrent la nature, la culture et les traditions de Khanh Hoa

Les 111 candidates à Miss Monde 2026 ont été réparties en groupes pour découvrir les sites culturels, les métiers artisanaux traditionnels, les produits agricoles et les attractions naturelles de la province. Plutôt que de se contenter de visiter des lieux touristiques, elles ont rencontré des artisans, s’y sont essayés à la confection d’objets artisanaux, ont exploré les traditions locales et ont découvert les produits de la région.

Le Théâtre de Cheo de Hanoï. Photo: VNA

Hanoï : un riche programme culturel et artistique pour la Fête nationale

À l’occasion du 81e anniversaire de la Fête nationale (2 septembre 1945 - 2 septembre 2026), Hanoi organisera une série d’activités culturelles, artistiques, sportives, touristiques et récréatives destinées aux habitants et aux visiteurs, afin de mettre en valeur l’image d’une capitale à la fois millénaire, civilisée et moderne.

Un magasin Musinsa en République de Corée. (Photo : VNA)

La plateforme de mode sud-coréenne Musinsa s’implante au Vietnam

La plateforme sud-coréenne de mode en ligne Musinsa a annoncé son entrée sur le marché vietnamien en partenariat avec ACFC, avec pour ambition de développer l’enseigne « Musinsa Standard » et d’ouvrir des magasins physiques à Hô Chi Minh-Ville et dans d’autres sites stratégiques.

Lors du Festival Thang Long – Hanoi 2025. Photo: thanglong.chinhphu.vn

Le Festival de Hanoi intégrera le patrimoine au flux de la création contemporaine

Le 2e Festival de Thang Long-Hanoi vise à rapprocher le patrimoine du public grâce à l’art, à la créativité, au tourisme et à des activités immersives. Il a également pour objectif de valoriser le patrimoine, de favoriser le développement des industries culturelles et de bâtir progressivement l’identité culturelle de Hanoi en tant que "Ville créative de l’UNESCO".

À l’intérieur, on y trouve des motifs de gravure murale ou sur bois, qui caractérisent bien les traditions du Vietnam. Photo: VNA

La pagode Vinh Trang, témoin de la culture et de l’architecture du Sud

Construite au début du XIXe siècle dans un style architectural remarquable, la pagode Vinh Trang, située dans la province de Dong Thap, conserve encore aujourd’hui de nombreuses statues anciennes qui permettent aux visiteurs de découvrir les caractéristiques de la culture et de l’architecture du Sud du Vietnam.

Plus de 100 jeunes musiciens asiatiques à Hanoï

Plus de 100 jeunes musiciens asiatiques à Hanoï

Plus de 100 jeunes musiciens venus de toute l'Asie se sont rassemblés à Hanoï pour deux concerts de l'Orchestre des jeunes d'Asie (Asian Youth Orchestra - AYO). Au-delà de l'interprétation de chefs-d'œuvre de la musique classique, les représentations à l'Opéra Ho Guom illustrent le pouvoir de la musique de rapprocher les peuples, en réunissant de jeunes talents aux langues, aux cultures et aux parcours musicaux variés autour d'une même voix.

La diversité géologique du géoparc de Phu Yên donne naissance à de nombreux paysages naturels magnifiques dans la partie orientale de la province de Dak Lak. Photo : VNA

Le géoparc de Phu Yên songe à prendre une dimension mondiale

Afin de répondre aux critères des Géoparcs mondiaux de l’UNESCO, Dak Lak ambitionne de développer un modèle axé sur la conservation et centré sur les communautés locales. La province prévoit de créer des itinéraires touristiques associant le patrimoine géologique à la culture locale, à la gastronomie, aux villages de métiers traditionnels et à l’agriculture pour concevoir des produits touristiques à forte valeur ajoutée.