Quynh Nhi, la musique traditionnelle adoucit les mœurs

La jeune Luc Pham Quynh Nhi, de Hô Chi Minh-Ville, a une grande passion pour le đàn tranh - cithare à 16 cordes. Elle tient à partager le charme de la musique ancienne avec le plus grand nombre.
Hô Chi Minh-Ville (VNA) - La jeune Luc Pham Quynh Nhi, de Hô Chi Minh-Ville, a une grande passion pour le đàn tranh - cithare à 16 cordes. Elle tient à partager le charme de la musique ancienne avec le plus grand nombre.
Quynh Nhi, la musique traditionnelle adoucit les mœurs ảnh 1Photo: CVN

De retour dans la mégapole du Sud après ses études universitaires au Canada, Luc Pham Quynh Nhi, 20 ans, a décidé de se consacrer à la musique folklorique pour pouvoir vivre de sa passion. Elle participe souvent à des représentations musicales de đon ca tài tu - chants des amateurs du Sud - et de sac bùa - un air que l’on chante à l’occasion du Nouvel An lunaire dans le Centre.

Issues d’une famille qui n’a pas de fibre artistique, Quynh Nhi et sa petite sœur sont les premières à apprendre la musique. "Mes parents nous soutiennent beaucoup dans la poursuite de ce loisir. Mon papa en particulier. Ce sont les berceuses et contes de fées qu’il m’a chanté et raconté quand j’étais enfant qui m’ont donné cet amour pour la culture et l’histoire du pays", partage-t-elle.

Étant membre d’un groupe spécialisé dans l’éducation culturelle et historique, Quynh Nhi noue une passion à ces deux domaines. Un jour, après avoir lu des livres de la série Hôi ký Trân Van Khê - Mémoires de Trân Van Khê (1921-2015), un spécialiste de la musique traditionnelle du Vietnam, la jeune fille a alors décidé de trouver un moyen pour la valoriser, en apprenant à jouer du đàn tranh.

Se trouver dans les mélodies

Quynh Nhi aime la musique folklorique, c’est évident. Et vice versa, cet art lui a permis de se trouver soi-même. "Auparavant, je m’interrogeais sur la personne que je suis, ce que je fais et pourquoi je pense de cette manière et agis de la sorte. L’étude de la musique traditionnelle m’a permis de comprendre que chaque personne devrait s’intéresser à la fois au passé, au présent et à l’avenir".

En effet, la musique ancienne lui a apporté des connaissances sur le passé et la culture du pays qui ont une véritable influence sur sa vie et sa personnalité. "En jouant ce type de musique, je peux distinguer les différents airs locaux. Concrètement, la musique du Nord est plus joyeuse, celle du Centre est davantage mélancolique, tandis que les airs populaires du Sud sont tantôt drôles, tantôt tristes". Quynh Nhi joue aussi du đàn tranh même quand elle est à l’étranger, où "le public est souvent impressionné par la musique folklorique du Vietnam".

D’après elle, bien que simples en apparence, les instruments traditionnels peuvent créer de nombreux tons et gammes de mélodies. "Pour les étrangers, ces airs anciens sont non seulement beaux mais dégagent aussi une grande sensibilité. Ils leur permettent de mieux comprendre l’âme des Vietnamiens".

Aimer, c’est agir

En plus de jouer de la musique traditionnelle, Quynh Nhi est fière de pouvoir la faire découvrir aux autres. "Un jour à Taïwan (Chine), dans un taxi, le chauffeur m’a questionné sur mon đàn tranh . Je lui ai alors répondu de la même manière que pour mon exposé lors des échanges culturels auxquels j’ai assisté", raconte-t-elle.

"L’autre jour, au Vietnam, un moto-taxi amateur de musique traditionnelle m’a aussi posé des questions. Je lui ai également répondu de façon détaillée comme si j’étais en train de discuter sur un forum".
Quynh Nhi, la musique traditionnelle adoucit les mœurs ảnh 2Grande passionnée de musique traditionnelle, Luc Pham Quynh Nhi (1re à droite) tient aussi à la promouvoir. Photo: NVCC/CVN

 
Pour Quynh Nhi, le fait de renseigner une communauté, un groupe ou même une seule personne sur un domaine auquel on se passionne la rend toujours heureuse. L’important est de faire de son mieux. "À mon avis, apprendre, c’est d’abord pour enrichir ses connaissances et les transmettre ensuite à ceux qui ont le même centre d’intérêt. Je souhaite que la musique traditionnelle, et la culture plus largement, soient une source de rafraîchissement pour les gens, qu’elles les orientent vers le beau et le bien".

Ayant étudié au Canada, Quynh Nhi trouve un point commun entre ce pays d’Amérique du Nord et le Vietnam, c’est la diversité culturelle. "Notre pays abrite une soixantaine d’ethnies et accueille de nombreux étrangers venus de République de Corée, des États-Unis… Au Vietnam, des spectacles de différents types d’art ont lieu régulièrement, comme le ballet, le théâtre, le đon ca tài tu ou bien le ca trù (chant des courtisanes). Plus il y a d’espaces réservés à la culture, plus la vie devient intéressante", affirme-t-elle.

Actuellement, Quynh Nhi suit une formation en đờn ca tài tử et organise des cours du genre pour les jeunes. Elle est aussi co-organisatrice d’une chaîne de spectacles intitulée Diên xuong Nam Bô (Chanter les mélodies du Sud), qui devrait se produire tous les mois à partir de juillet 2019. – CVN/VNA

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.