L'usine de laminage d'acier de Cai Lân,construite dans la zone industrielle du même nom, ville de Ha Long,province de Quang Ninh (Nord-Est), a été mise en fonctionnement samedià titre d'essai.
D'une capacité annuelle d'un million de tonnes de produits, cetteusine, première du genre dans cette localité, nécessitait uninvestissement d'environ 2.900 milliards de dôngs (quelque 156 millionsde dollars).
Son maître d'ouvrage est l'EURL de Cai Lân et la Société paractions d'acier de Cuu Long relevant du Groupe d'industrie navale duVietnam; les travaux de conseil, de surveillance, de construction,d'installation ont été pris en charge par le groupe allemandMan-Ferostaal.
Une fois entrée en fonctionnement, elle fournira ses produits denormes nationales comme internationales à l'industrie navale du pays,notamment les aciers laminés de 5 à 50 mm d'épaisseur, de 1,6 à 3 m delarge et de 6 à 18 m de long.
L'ouvrage contribuera à la réduction de l'importation dematériaux, ainsi qu'à l'amélioration de la compétitivité de l'industrienavale du pays. Selon les prévisions, ses premiers produits serontsortis vers fin mars prochain. - AVI
Le Vietnam durcit les règles sur le commerce de l’or et des devises étrangères
Les infractions plus graves sont passibles d’amendes de 140 à 180 millions de dôngs, notamment le commerce de lingots d’or par l’intermédiaire d’agents agréés, le non-respect des règles de gestion des positions en or, l’importation ou l’exportation de bijoux et de matériaux en or en dehors des secteurs d’activité déclarés, la production ou le commerce de bijoux sans les conditions requises, ou la transformation de bijoux sans enregistrement d’entreprise.
