Quand les jeunes explorent la fusion du traditionnel et du moderne

De plus en plus de jeunes choisissent des emplois qui contribuent à la conservation et à la valorisation du patrimoine. Ils sont également de plus en plus actifs dans la vie culturelle communautaire, beaucoup s’engageant dans la recherche de valeurs anciennes à travers de nouvelles formes d’art. 

Le groupe de jeunes artistes du projet “Lên ngàn”. Photo : ND
Le groupe de jeunes artistes du projet “Lên ngàn”. Photo : ND

Hanoi (VNA) – Actuellement, de plus en plus de jeunes choisissent des emplois qui contribuent à la conservation et à la valorisation du patrimoine.

Ils sont également de plus en plus actifs dans la vie culturelle communautaire, beaucoup s’engageant dans la recherche de valeurs anciennes à travers de nouvelles formes d’art. Cette nouvelle tendance offre de nombreuses possibilités de carrière, mettant en avant la créativité des jeunes et leur responsabilité envers la communauté.

Depuis quelques années, Nguyên Quôc Hoàng Anh, directeur, fondateur de la plateforme culturelle et artistique “Lên ngàn” (Aller en montagne) s’est imposé comme une figure remarquable dans le milieu artistique vietnamien. Il est particulièrement apprécié des jeunes pour ses œuvres créatives apportant un souffle contemporain.

Audacieux, Hoàng Anh a introduit dans le tuông et le chèo, deux formes de théâtre chanté traditionnelles, des bribes de hip-hop et de musique électronique. Ses créations rendent les personnes âgées nostalgiques et attirent les plus jeunes vers l’art traditionnel.

«Un point de départ solide nous permet d’aller loin et avec confiance. Ce point de départ n’est autre que la culture, avec ce qu’elle a de plus familier pour nous. Pour ma part, j’ai choisi d’aborder la culture en traitant des questions qui me tiennent le plus à cœur: le théâtre traditionnel, la musique traditionnelle, les expressions personnelles et la nature sociale de l’art contemporain. Cette approche m’a donné confiance en l’avenir», partage-t-il.

Des espaces d’art traditionnels mélangés à de la musique moderne ont ainsi été constitués par le groupe «Lên ngàn » de Hoàng Anh, attirant un large public. En août dernier, le groupe a présenté à Hanoï «Face à l’infini», un projet mis en œuvre en collaboration avec le Théâtre de tuông du Vietnam.

«Ce qui est intéressant dans ce spectacle, c’est un dialogue entre la danse occidentale contemporaine et la danse traditionnelle vietnamienne, en particulier l’art du tuông. En tant que directeur artistique et scénariste, je veux exprimer mon appréciation pour le patrimoine culturel local et plus précisément, l’art du tuông. Je veux le mettre sur un pied d’égalité avec l’art contemporain occidental, et plus particulièrement la danse contemporaine. Nous regardons dans la tradition pour voir la modernité. En d’autres termes, plus nous nous enfonçons dans la tradition, plus nous voyons la modernité. Et nous réalisons soudain que tout ce que nous voulons chercher, innover et créer existe en fait déjà dans la culture vietnamienne. Ce que nous devons faire, c’est juste revenir», confie-t-il.

Autres jeunes, autres approches. La numérisation du patrimoine culturel s’affirme de plus en plus comme une méthode de conservation appropriée dans la société numérique d’aujourd’hui.

Dialogue avec la tradition.jpg
Des jeunes participant au projet «Dialogue avec la tradition», aux côtés d'artistes du village des marionnettes sur eau de Dao Thuc. Photo: compte Facebook du projet

«Dialogue avec la tradition» est un projet de communication pour quatre villages d’artisanat traditionnel de Hanoï, à savoir le village de la laque de Ha Thai, le village des libellules en bambou de Thach Xa, le village des marionnettes sur eau de Dao Thuc et le village de la soie de Van Phuc. Mené par VICAS ART STUDIO en collaboration avec le Club de connexions patrimoniales, ce projet est soutenu par le British Council au Vietnam, dans le but de mettre le patrimoine culturel au profit de toutes les classes sociales.

«À travers ce projet, nous voulons créer un dialogue entre les générations afin de faciliter les échanges au sein de la communauté, et entre les artisans, en les invitant à réfléchir sur les changements de la tradition à la modernité», fait savoir la responsable de la communication du projet, Ly Phuong Mai, étudiante en 4e année à l’École des sciences interdisciplinaires et des arts de l’Université nationale de Hanoi.

«Nous souhaitons également constituer une base de données accessible aux spécialistes mais aussi aux jeunes et à toutes les personnes intéressées par la culture artisanale des villages. Le projet a commencé par des diffusions en direct dans les villages et les ateliers de production. Les artisans ont partagé la façon dont ils font leur travail quotidien. Nous les avons filmés et avons gardé les enregistrements tels quels, sans coupure. Nous les avons divisés en petits épisodes et les avons publiés en ligne», raconte-t-elle.

Sur la fanpage Facebook «Dialogue avec la tradition», en regardant chaque courte vidéo, le public sera plongé dans des souvenirs, des images et des sons uniques. Cela leur permettra d’explorer et d’honorer le précieux patrimoine culturel de la nation avec les membres du projet, comme l’indique Trân Minh Hà, qui en fait partie.

«Nous voulons fabriquer des produits liés à la culture en explorant tous les aspects possibles pour les présenter aux jeunes. Les artisans sont les personnes les mieux placées pour diffuser les valeurs culturelles de la nation et aider les gens à comprendre des choses plus profondes», estime-t-elle.

Nguyên Quôc Hoàng Anh, avec son parcours culturel et artistique «Lên ngàn», et le projet médiatique «Dialogue avec la tradition» ne sont que deux des nombreux exemples de jeunes qui s’engagent en faveur de la préservation et de la promotion du patrimoine national. Créative et enthousiaste, la jeune génération est prête à l’enrichir avec de nouvelles créations. – VOV/VNA

source

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.