Quand le bois raconte l’histoire de la menuiserie de Van Diêm

Au cœur du district de Thuong Tin, à Hanoi, le village de Van Diêm vibre au rythme des ciseaux, des marteaux et des scies. Van Diêm n’est pas un simple lieu de production, mais un écrin vivant où l’art centenaire de la menuiserie façonne au moins autant le bois que l’identité d’une communauté entière.

Les produits en bois traditionnels du village de Van Diêm sont réputés pour leur finesse. Photo: lamgiau.laodongthudo.vn
Les produits en bois traditionnels du village de Van Diêm sont réputés pour leur finesse. Photo: lamgiau.laodongthudo.vn

Hanoi (VNA) – Au cœur du district de Thuong Tin, à Hanoi, le village de Van Diêm vibre au rythme des ciseaux, des marteaux et des scies. Van Diêm n’est pas un simple lieu de production, mais un écrin vivant où l’art centenaire de la menuiserie façonne au moins autant le bois que l’identité d’une communauté entière.

Dès les premiers pas dans Van Diêm, le visiteur est accueilli par une symphonie artisanale - celle des outils qui transforment patiemment la matière brute en œuvres d’art fonctionnelles. Plus qu’un atelier à ciel ouvert, c’est un lieu où chaque coup de ciseau perpétue un savoir-faire pluricentenaire. Hoàng Ky Tài, le président de l’Association des artisans du village, nous fait les honneurs de la maison...

“Regardez ces magnifiques meubles en bois. Chaque motif sculpté, chaque gravure est l’œuvre d’artisans locaux. Des statues de lion aux tables et chaises, tout est créé par les mains expertes de nos villageois”, dit-il.

Ce qui distingue Van Diêm dans le paysage artisanal vietnamien, ce n’est pas seulement l’excellence technique, mais une capacité à faire dialoguer mémoire et innovation. Dans ces ateliers où la poussière de bois danse dans la lumière, des familles entières perpétuent un héritage tout en le réinventant constamment, comme le note Quyên Thi Kim Oanh, la vice-présidente du comité populaire de la commune de Van Diêm.

“Notre village compte aujourd’hui plus de 800 foyers, dont près de 600 qui vivent du travail du bois. Nous avons établi une organisation collective où chaque famille a sa spécialité - certaines se concentrent sur le commerce, d’autres sur le sciage, la transformation ou la fabrication. Ce qui est remarquable, c’est que nous avons su intégrer les technologies modernes, notamment pour la sculpture et la ciselure”, explique-t-elle.

Derrière chaque meuble ou sculpture qui quitte Van Diêm pour rejoindre des demeures à travers le monde, se cache une sensibilité artistique qui transcende les époques. Les artisans locaux ne se contentent pas de reproduire des motifs ancestraux - ils lisent les aspirations contemporaines et les traduisent dans leur langage de bois. C’est ce qui ressort des propos de Hoàng Ky Nhân, un artisan du village.

artisans.jpg
Des artisans finalisent leurs produits. Photo: velang.vn

“Notre créativité doit constamment s’adapter aux évolutions du marché et aux préférences changeantes des clients. Quand nous concevons des incrustations pour une clientèle jeune, par exemple, nous devons nous immerger dans leur univers émotionnel. Nous commençons par créer des modèles numériques, et seulement quand nous sommes certains que le design fonctionne harmonieusement, nous passons à la réalisation concrète”, confie-t-il.

L’évolution la plus remarquable de Van Diêm est peut-être sa métamorphose d’un simple lieu de production en une destination culturelle complète. Sur près de 70 hectares, le village offre désormais une immersion totale dans un patrimoine vivant: ateliers d’artisans, expositions, espaces de restauration et vestiges historiques s’entremêlent pour raconter une histoire plus large que celle du bois.

“Notre approche du développement touristique repose avant tout sur la valorisation de notre identité artisanale. Nous avons progressivement transformé notre structure économique pour intégrer davantage de services touristiques, ce qui génère des emplois supplémentaires et améliore le niveau de vie des habitants. Mais cette évolution se fait toujours avec le souci constant de préserver l’authenticité de notre patrimoine culturel. Actuellement, nous constituons même des réserves foncières spécifiquement dédiées à l’expansion des espaces artisanaux et des sites touristiques”, indique Quyên Thi Kim Oanh.

Aujourd’hui, alors que le son des scies et des marteaux continue de rythmer la vie quotidienne de Van Diêm, il est rejoint par le murmure des visiteurs émerveillés et le cliquetis des appareils photo, insufflant une nouvelle vitalité économique et culturelle à toute la région. – VOV/VNA

source

Voir plus

Photo: @WVVN

«Sécuriser l’eau, améliorer la vie», un projet au service des agriculteurs

«Sécuriser l’eau, améliorer la vie», tel est le projet lancé par ADM Cares et mis en œuvre par World Vision International au Vietnam en collaboration avec les autorités du district de Hai Lang, dans la province de Quang Tri, dans le but de soutenir les agriculteurs locaux dans l’amélioration et la gestion efficace du système d’irrigation.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Le Vietnam participe à l'exposition japonaise sur la défense et la sécurité

Une délégation du ministère vietnamien de la Défense, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam, participe à l'édition 2025 du salon international des équipements de défense et de sécurité (DSEI) Japon, qui se tient du 20 au 23 mai dans la préfecture de Chiba.

Le vice-ministre de la Santé, Trân Van Thuân à la 78e Assemblée mondiale de la Santé. Photo: VNA

Le Vietnam, modèle de santé publique en Asie du Sud-Est

À l'occasion de la 78e Assemblée mondiale de la Santé (WHA) à Genève, le Vietnam a solennellement réaffirmé son engagement envers la santé publique et sa collaboration renforcée avec l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).

Le Président Hô Chi Minh travaille dans la maison 54 à Hanoï. Photo d'archives: VNA

La presse cubaine salue la pensée et la carrière du Président Hô Chi Minh

À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh, l'agence de presse cubaine Prensa Latina a publié un article intitulé « Le Vietnam et la lumière inextinguible du patriote », affirmant que la pensée et la carrière de Hô Chi Minh continuent d'éclairer la voie de la révolution vietnamienne.

Photo d'illustration: VNA

📝 Édito : Quand l’humain est au centre du développement

L’État considère le peuple comme centre, objectif, sujet et force motrice du développement national ; il respecte, garantit et défend les droits de l’homme – tel est le point de vue majeur énoncé dans la Résolution n° 27-NQ/TW du 9 novembre 2022, adoptée par le 13e Comité central du Parti, sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l’État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.

L'ambassadeur du Vietnam en Italie, Duong Hai Hung (au milieu), remet des livres sur le Président Hô Chi Minh à Masciano. Photo: VNA

Remise de livres sur le Président Hô Chi Minh à Masciano (Italie)

À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025), l'ambassadeur du Vietnam en Italie, Duong Hai Hung, s’est rendu le 19 mai à Masciano, dans la province de Pérouse, pour remettre à l'association A.P.S. INTRA une collection d’ouvrages consacrés au grand leader vietnamien.