Quand le bois raconte l’histoire de la menuiserie de Van Diêm

Au cœur du district de Thuong Tin, à Hanoi, le village de Van Diêm vibre au rythme des ciseaux, des marteaux et des scies. Van Diêm n’est pas un simple lieu de production, mais un écrin vivant où l’art centenaire de la menuiserie façonne au moins autant le bois que l’identité d’une communauté entière.

Les produits en bois traditionnels du village de Van Diêm sont réputés pour leur finesse. Photo: lamgiau.laodongthudo.vn
Les produits en bois traditionnels du village de Van Diêm sont réputés pour leur finesse. Photo: lamgiau.laodongthudo.vn

Hanoi (VNA) – Au cœur du district de Thuong Tin, à Hanoi, le village de Van Diêm vibre au rythme des ciseaux, des marteaux et des scies. Van Diêm n’est pas un simple lieu de production, mais un écrin vivant où l’art centenaire de la menuiserie façonne au moins autant le bois que l’identité d’une communauté entière.

Dès les premiers pas dans Van Diêm, le visiteur est accueilli par une symphonie artisanale - celle des outils qui transforment patiemment la matière brute en œuvres d’art fonctionnelles. Plus qu’un atelier à ciel ouvert, c’est un lieu où chaque coup de ciseau perpétue un savoir-faire pluricentenaire. Hoàng Ky Tài, le président de l’Association des artisans du village, nous fait les honneurs de la maison...

“Regardez ces magnifiques meubles en bois. Chaque motif sculpté, chaque gravure est l’œuvre d’artisans locaux. Des statues de lion aux tables et chaises, tout est créé par les mains expertes de nos villageois”, dit-il.

Ce qui distingue Van Diêm dans le paysage artisanal vietnamien, ce n’est pas seulement l’excellence technique, mais une capacité à faire dialoguer mémoire et innovation. Dans ces ateliers où la poussière de bois danse dans la lumière, des familles entières perpétuent un héritage tout en le réinventant constamment, comme le note Quyên Thi Kim Oanh, la vice-présidente du comité populaire de la commune de Van Diêm.

“Notre village compte aujourd’hui plus de 800 foyers, dont près de 600 qui vivent du travail du bois. Nous avons établi une organisation collective où chaque famille a sa spécialité - certaines se concentrent sur le commerce, d’autres sur le sciage, la transformation ou la fabrication. Ce qui est remarquable, c’est que nous avons su intégrer les technologies modernes, notamment pour la sculpture et la ciselure”, explique-t-elle.

Derrière chaque meuble ou sculpture qui quitte Van Diêm pour rejoindre des demeures à travers le monde, se cache une sensibilité artistique qui transcende les époques. Les artisans locaux ne se contentent pas de reproduire des motifs ancestraux - ils lisent les aspirations contemporaines et les traduisent dans leur langage de bois. C’est ce qui ressort des propos de Hoàng Ky Nhân, un artisan du village.

artisans.jpg
Des artisans finalisent leurs produits. Photo: velang.vn

“Notre créativité doit constamment s’adapter aux évolutions du marché et aux préférences changeantes des clients. Quand nous concevons des incrustations pour une clientèle jeune, par exemple, nous devons nous immerger dans leur univers émotionnel. Nous commençons par créer des modèles numériques, et seulement quand nous sommes certains que le design fonctionne harmonieusement, nous passons à la réalisation concrète”, confie-t-il.

L’évolution la plus remarquable de Van Diêm est peut-être sa métamorphose d’un simple lieu de production en une destination culturelle complète. Sur près de 70 hectares, le village offre désormais une immersion totale dans un patrimoine vivant: ateliers d’artisans, expositions, espaces de restauration et vestiges historiques s’entremêlent pour raconter une histoire plus large que celle du bois.

“Notre approche du développement touristique repose avant tout sur la valorisation de notre identité artisanale. Nous avons progressivement transformé notre structure économique pour intégrer davantage de services touristiques, ce qui génère des emplois supplémentaires et améliore le niveau de vie des habitants. Mais cette évolution se fait toujours avec le souci constant de préserver l’authenticité de notre patrimoine culturel. Actuellement, nous constituons même des réserves foncières spécifiquement dédiées à l’expansion des espaces artisanaux et des sites touristiques”, indique Quyên Thi Kim Oanh.

Aujourd’hui, alors que le son des scies et des marteaux continue de rythmer la vie quotidienne de Van Diêm, il est rejoint par le murmure des visiteurs émerveillés et le cliquetis des appareils photo, insufflant une nouvelle vitalité économique et culturelle à toute la région. – VOV/VNA

source

Voir plus

Des élèves du Centre d'incubation des talents (HITA) lors de la cérémonie de lancement. Photo : VNA

Un centre d’incubation de talents pour la jeunesse vietnamienne en République tchèque

Les organisateurs ont décrit le lancement comme un point de départ et une étape importante dans un parcours visant à ''cultiver la vertu et éclairer les esprits'', avec pour objectif de former une génération de jeunes Vietnamiens épanouis en République tchèque et en Europe, solidement ancrés dans le savoir et riches de leur identité culturelle.

Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam. Photo : VNA

Un appel à la solidarité pour le Mois de l’action humanitaire

Un appel pour soutenir le Mois de l’action humanitaire 2026 vient d'être lancée aux agences, organisations, entreprises, bienfaiteurs ainsi qu’aux Vietnamiens résidant au pays et à l’étranger par la présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam.

Les enceintes des pagodes de la province d’An Giang deviennent des salles de classe gratuites pour les enfants khmers. Photo: baoangiang.com.vn

Les pagodes khmères se mettent au service de la transmission linguistique et culturelle

An Giang abrite une importante population khmère. Son héritage linguistique repose sur plusieurs langues: le khmer, langue maternelle; le pali, langue liturgique du bouddhisme theravāda utilisée pour les textes sacrés et les rituels; ainsi que le sanskrit, langue ancienne de l’Inde présente dans différentes traditions religieuses. Ces langues sont transmises non seulement à l’école, mais aussi au sein des pagodes, lieux essentiels de préservation culturelle.

Spectacle artisitque dans le cadre du programme « Têt armée-population à l’occasion du Nouvel An traditionnel khmer Chol Chnam Thmay 2026 ». Photo: VNA

« Têt armée-population », un pont entre soldats et population khmère à Can Tho

Le programme de cette année, doté d’un budget total de plus de 18 milliards de dôngs, a permis la réalisation de nombreux ouvrages d’intérêt public. Parmi ceux-ci figurent l’installation de 140 lampadaires à énergie solaire, la construction de trois ponts ruraux, ainsi que l’entretien et le dégagement de plus de 60 kilomètres de routes dans plusieurs localités.

Des représentants de l’ambassade de France au Vietnam, des organisations partenaires et la direction de l’établissement félicitent les deux scientifiques honorés par les Palmes académiques. Photo : USSH

Deux scientifiques vietnamiens décorés des Palmes académiques

Spécialiste de l’histoire du commerce en Asie du Sud-Est aux XVIIe et XVIIIe siècles, le professeur Hoàng Anh Tuân est également reconnu pour son rôle dans le développement des partenariats scientifiques franco-vietnamiens au sein de son université. Le professeur associé Nguyên Tuân Cuong, spécialiste des études Han-Nôm et de la philologie, est quant à lui connu pour ses travaux sur le déchiffrement des inscriptions anciennes et la valorisation de sources historiques rares.

L'ambassadeur du Vienam en Allemagne, Nguyen Dac Thanh. Photo: VNA

Le Vietnam et l'Allemagne renforcent leur coopération dans le domaine du travail

L’Allemagne et le Vietnam souhaitent hisser la coopération dans le domaine du travail au rang de pilier majeur de leur partenariat stratégique, tout en renforçant la coordination en matière de formation professionnelle et de mobilité de la main-d’œuvre, ont affirmé des responsables des deux pays lors d’une réunion tenue le 9 avril à Berlin.